最亲爱的基蒂：
父亲有个啰嗦的老朋友德先生。他70岁了，又穷又聋，身边带着一个比他小27岁的妻子。我一直觉得爸爸对他很有耐心。今天德先生打电话到办公室想找库格勒先生，库格勒先生找梅普阿姨应付，梅普又不乐意。德太太不肯放弃，电话铃不停地响起来，一下午打了三通电话。梅普阿姨一直向我们同步播报情况，大家都觉得很好笑。
晚上我和范先生一家聊天。即使茶点因为放在衣柜里时间太长，有一股樟脑球的味道，我们还是聊得很开心。他们问我喜不喜欢彼得。我说他有点害羞，其他都很好，只是和女孩子交往不多而已。
要我说，安妮之家藏身委员会（男士处）的鬼主意真多。爸爸为了和一个帮助我们的朋友通信，先以公司的名义给靠近荷兰边界的顾客寄了一封调查表。顾客回信后，再把调查表抽掉，换上爸爸写的信。这样，爸爸的朋友就能收到从荷兰边界寄来的信而不被怀疑了。
爸爸最近还闹出许多新的笑话。公司里的猫咪摩西很温顺，但我还是有点怕。
你的 安妮