〔保加利亚〕卡拉维洛夫
《旧日的保加利亚人》是保加利亚作家卡拉维洛夫的一部中篇小说，写于1867年，是作者艺术成就最高的作品之一。
作品以诙谐的笔调描写了外省社会上层人物的寄生生活。在科普利弗迪乍城哈泽·耿巧被看作一个能人，他兼神甫和教师两职，经常自诩自己的出类拔萃。当地人无论做什么事都要请他来主持。一次，一个土耳其裁判官就对他的谈吐佩服得五体投地。
耿巧以教化人民的“精神牧人”自居，可是他在学校里教给学生的却是些陈腐的宗教读物。他生财有道，把学校变成了饲养家禽的庄园，200来个学生则成了他的摇钱树。他让学生干活，不让他们有丝毫闲暇，在派这些孩子去远处打泉水之前，还要打他们一顿。他的逻辑是：“要打就得趁罐子没砸的时候打；要是砸了，不管打不打，反正罐子不会是整的了。”
耿巧可算得是个“大经济学家”，打他手底过的一切，他都设法中饱私囊。他家里像个市场，又像个博物馆，他从不扔掉任何物品。因为他知道即使自己不需要，一旦人家需要，也可以换取更多的东西。他给某个病人一点杏干儿，为的是要打人家那口肥猪的主意。耿巧对家人如同瘟神，好酒好肉只用于自己“修理五脏殿”，剩下的宁可给心爱的公猫吃，也不与妻儿共餐。他的两个孩子只因犯了一些小小的过失，就被他毒打致死，而毫不怜惜。
耿巧和财主里卞老爷来往密切，为了能经常喝到里卞家的陈酒，他想方设法到他家混饭吃。他和里卞在一起争论不休的总是关于酒的质量、马的品种、枪支的好坏等老问题。
关于这些东西，里卞老爷倒真内行，他年轻的时候，曾在森林里打游击，杀土耳其人，但后来又去参加土耳其匪徒集团，靠抢劫积聚了巨额财产。回到故乡后，他过着阔绰的财主生活，每逢外出打猎，他大讲排场，随从的奴仆与卫队不下50名之多，如同一个国王去跟邻邦打仗一般。然而里卞太太却不能象王妃和贵妇人那样坐享清福，相反，她得靠编织袜子到市场出售来养活孩子，因里卞不管家里事，也不给家里钱花。
他独居一处，自得其乐，等财产挥霍完后，他又出去找营生。但谁也不知他的去向和干了些什么，只是在神甫耿巧面前忏悔时，他才提起过自己的罪过。当时那个大圣人向这个大罪人宣布：“教规不许强盗领圣体”，里卞就不假思索地掏出手枪说：“给我领圣体，不然，我要打发你上地狱去。”耿巧只得依从他，但颇为满意的是从罪人那里获得了两枚闪闪发光的埃及金币。
里卞自称看待仆人伊凡比老婆儿子都重要，因为伊凡在他家忠顺地效劳了24年。一次里卞患疟疾，伊凡说过一句俏皮话：主人肝火太盛才浑身哆嗦的。事隔5年，伊凡也害了疟疾，里卞吃午饭时却令发烧的伊凡给他唱歌。伊凡难以应承，他就大声嚷起来：“唱呀，蠢驴！”还抄起手枪威胁，伊凡只得每天带病为他唱歌。待到他的病痊愈时，里卞还对他警告说：“以后再不许讥笑病人了。”
里卞老爷为小儿子巴弗林物色对象，看上了耿巧的漂亮女儿莉拉，耿巧见里卞有钱，也愿意将女儿相许。巴弗林是个人人夸奖的正直的青年，莉拉在残暴的父亲的封建束缚下，一心想逃出牢笼，恰好两人正暗中相爱。但当地一些嚼舌的财主婆无事生非，散布种种下流的谣言，说两个青年人“干了不光彩的事”，又说什么耿巧把良心出卖给了魔鬼，所以他家中有鬼神出现。里卞对此信以为真，因而和耿巧发生了冲突，两家的亲事也因此告吹，但巴弗林和莉拉真诚相爱，他们不顾父辈的阻挠，下定决心要争取幸福与自由。
有一天晚上，耿巧发现他们两人在花园中私会，就以贼人的名义把巴弗林抓了起来。法庭上，害人的耿巧被巴弗林的聪明所拨回，耿巧一气之下把莉拉送进了修道院。
但是，巴弗林把莉拉救了出来，耿巧也无可奈何了，从此，巴弗林和莉拉幸福地走到了一起。