在我的儿时，
家里人教给我塑像；
他们给我泥和水，
又给一把粗笨的刀；
让我在一间小屋里，
塑起自己的像。
他们教给我
好好地塑一座天官像。
我觉得天官脸上的笑太多了，
而且弯腰曲背怪难看的；
我背了他们，
偷偷地塑起了一座将军。
他骑着一匹骏马，
拿着一把宝刀——
那种一往无前的气概，
仿佛全世界已经是他的了。
家里人走来看见，
都微微地笑着。
但是骏马与宝刀
终于从梦里飞去，
我手里只剩了一支笔！
我于是悄悄打碎了那座像，
打主意另塑一个；
这是一个“思想者”，
他用手支持着他的下巴：
永远的冷，在他脸上，
永远的热，在他头上。
这时我不但有泥和水，
而且弄到了些颜色；
但是还只有那一把刀。
我想塑这个像在大都的公园里。
但是太阳太热了，
风太猛了，雨又太细了；
这么塑，那么塑，
塑了好些年，怎么也塑不成！
塑不成，告诉谁呢？
这时候我已在远方了。
我的手只剩这样那样地乱着！
我一下忽然看见陡削的青山，
又是汪洋的海水；
我重复妄想在海天一角里，
塑起一座小小的像！
这只是一个“寻路的人”，
只想在旧世界里找些新路罢了。
这座像，真只是一座小小的像，
神应该帮助我！
但我的刀已太钝了，
我的力已太微了；
而且人们的热望也来了，
人们的骄矜也来了：
骄矜足以压倒我，
热望也足以压倒我。
我胆小了，手颤了，
我的像在未塑以前已经碎了！
但我还是看见它云雾中立着——
但我也只看见它在云雾中立着！