“你忙啥呢？”朱莉停下脚步。
“我吗？”杰克说。
“是啊，这儿还有别人吗？”
陶拉咯咯笑起来。
杰克没搭腔儿。
“你耳朵有毛病吗？”朱莉朝前走一步，冲着他的耳朵吼道，“我问你在忙啥呢！”
杰克害怕地后退一步。
陶拉咯咯笑着，掩住嘴巴。
“不忙啥。”杰克飞快地回答。
“错了，”朱莉说，“撒谎不好。不管怎么说吧，我刚看到你手插在口袋里站着，打算吹口哨。”
“既然你知道了，又为啥要问？”杰克不耐烦了。朱莉总是这样讨厌。她跟陶拉在一起的时候，就更讨厌了。她们和他同班，住三十九号楼。
“我想知道的是，你为啥手插在口袋里站着吹口哨。”
“因为我没事干闲得慌，明白了没？”
“那就别杵在这儿。你挡住我和陶拉的路啦，明白吗？”朱莉看看陶拉说。
陶拉一个劲儿傻笑。
陶拉梳着讨厌的辫子。它们细得可怜，扯起来一点意思也没有。他尝试过，知道自己根本没法抓牢它们。玛格丽特的辫子就不一样啦。她那些才是货真价实的辫子。
“挪开，”朱莉说，“别挡路。”
“你们可以从草地上走嘛。”杰克回答，牢牢地站在路中间。
“草地上？”朱莉大吃一惊，“你疯啦？瞧，那里湿透了，明白吗？”
“那又怎样？”杰克也生气了。
“那又怎样？”朱莉模仿着他。
她径直走到他面前，踩他的脚趾。
杰克真的怕了。她比他还高。他以前从没注意到。
“听着，你这小虾米，”朱莉说，“我比你高，比你有力气，陶拉和我需要宽敞的空间走过去，对吧，陶拉？”
陶拉点点头，不过没再咯咯笑了。
“滚吧。我们是二比一哦。我们比你有力气，你算老几。当心点，不然就揍你。”
“哈，”杰克说，“你敢。”
朱莉叹口气道：“有什么不敢的。”冲他的肚子就是一拳。
真痛啊。痛死了。他弯下腰。然后陶拉也来了。她俩都揍了他。其中一个还从后面撞他，弄得他趴下了。他全身都弄湿了。裤子浸得湿透。
他用胳膊护住脸，不再还击。
“哟，投降啦？”朱莉说，“你这胆小鬼，笨蛋！居然输给女生！看我们不去告诉别人！”
她们走开了。他听到的最后一点动静，是朱莉说了不知什么，陶拉咯咯笑起来。
不过这还没完。朱莉扭头吼道：“你老爸也是个怪物。”
杰克真希望自己是卡尔。那样的话，他就能冲她俩吼出他知道的最下流的话啦。
但他是杰克呀，所以他不敢。