在纳尼亚灭亡前的日子里，穿过灯柱野林一直往西，一只能言猿紧邻大瀑布而居。此猿寿命极长，他究竟何时来此定居已无人知晓，并且他的头脑之聪明，相貌之丑陋，皮肤之多褶，绝对超乎你的想象。他名叫灵光，有小木屋一所，筑于一棵大树的枝丫之间，屋顶覆以树叶。这一带人迹罕至，不管是能言兽、人类，还是矮人，都不多见。不过，灵光有个比邻而居的朋友，一头名叫愚夫的驴子——至少，他们互称对方为朋友。然而，就其相处方式而言，愚夫更像灵光的仆人，而非朋友。所有的活儿都归愚夫干，一起去河边打水时，灵光负责装水，愚夫负责把水驮回来。当他们需要到河流下游的镇上采购物品时，也是愚夫空篮去，满载回。愚夫驮回来的美食都归灵光享用，正如灵光所言：“愚夫，你看，我不能像你一样吃草、吃蓟，所以我当然得吃其他东西找补回来。”愚夫总是说：“理应如此，灵光。理应如此，我明白的。”愚夫从无怨怼，因为他知道灵光比自己聪明多了，难得他还愿意和自己做朋友。一旦愚夫有心争辩，灵光总是说：“听着，愚夫，该做什么，我比你更清楚。愚夫啊，你也知道，你并不聪明。”愚夫总是回答：“是啊，灵光，你说得对，我确实不聪明。”接着，他一声长叹，依然是灵光让他做什么他就做什么。
年初的一天早上，他俩去釜渊沿岸散步。釜渊是一片很大的水域，位于纳尼亚西部边陲的悬崖下，大瀑布自崖上飞流直下，声响如雷，不绝于耳，纳尼亚河从另一头奔流而出。大瀑布使得釜渊里的水总是跳跃着、翻滚着、冒着泡儿，仿佛正在沸腾，而这当然就是它得名釜渊的原因。早春时节，纳尼亚河的发源地——纳尼亚西部边陲的荒原上，群山褪下了雪被，雪水顺势而下，为瀑布助阵，这时的釜渊最是生机勃勃。两人正看着釜渊，灵光用他那又黑又瘦的手指着说道：
“看！那是什么？”
“什么那是什么？”愚夫说。
“就是那个刚刚从瀑布上掉下来的黄色物体。看！它又出现了，它正在漂浮呢。我们一定要搞清楚它到底是什么。”
“一定要吗？”
“那当然了。”灵光说。“这东西可能有用。好伙计，你这就跳下去把它捞上来。这样，我们就能看个究竟了。”
“跳进水里？”愚夫不敢相信自己的耳朵。
“拜托，你不跳，我们怎么拿到它？”能言猿反问道。
“但……但是……”愚夫说。“你跳不是更好吗？因为，你看，是你想知道那是什么，我并不太想知道。还有，你看，你有手，跟人类和矮人一样能抓能握，而我只有蹄子。”
“说真的，愚夫，”灵光说，“我从没想过你会说出这样的话。我从没想过你会这样，真的。”
“哎呀，我说错什么了吗？”看到灵光被自己惹毛了，驴子小心翼翼地赔着不是。“我的意思是……”
“你就是想让我跳进水里，”能言猿说道，“就好像你完全不知道猿类的肺部很脆弱、很容易受风寒一样！很好，我跳就我跳。在这凛冽的寒风中，我已经感觉很冷了，但我心意已决。我也许会有生命危险。到那时，你懊悔也来不及了。”灵光语带哽咽，听上去快哭了。
“求求你别跳，求求你别跳，求求你别跳。”愚夫急得只会驴叫，话都不会说了。“我绝对不是那个意思，灵光，真的不是。你知道的，我很笨，是我一时考虑不周，我忘了你的肺很脆弱。我当然会跳，你千万别想着自己跳，答应我不要跳，灵光。”
灵光便答应了，愚夫迈着四个蹄子，在釜渊边缘的岩石上嗒嗒嗒地来回试探，想找个合适的入水点。就算没有刺骨的寒气，跳进这翻腾着、冒着泡儿的釜渊，也不是好玩的。愚夫在岩石上哆嗦着站了足足一分钟才下定决心跳下去。然而，此时灵光却在他身后喊道：“要不还是我跳下去吧！”愚夫听了说道：“不，不行，你答应我的，我跳下去了。”说着就跳了下去。
一时间，水花飞溅，拍在他脸上，进到他嘴里，挡住了他的视线。他在水下游了一会儿，浮出水面时，已经到了釜渊的另一边。随后，他被旋涡困住了，不停地打转，越来越快，直到他被卷到瀑布下方，水流将他冲到了釜渊深处，他觉得自己快要窒息了，除非能再次上去。再次浮出水面时，他好不容易靠近了要捞的东西，它又漂离了他，一直漂到了瀑布底下，被冲到了水底。等它再次浮出水面时，离他比先前还远，不过，他最后还是用嘴叼住了它。这时他已经累得半死了，而且被冻得浑身僵硬，还被撞得青一块紫一块的。那东西和壁炉前的地毯一般大，又湿又重，还冷冰冰的，于是他将它缠在前蹄上带出了水面。
他把东西扔到了灵光面前，站在那里，浑身湿漉漉的，打着冷战，喘着粗气。然而，灵光既没看他一眼，也没问候他一句。他全身心都围着那东西打转，摊开它，又是拍又是嗅的。接着，他眼放光芒，说道：
“这是一张狮子皮！”
“呃……噢……噢……哦，是吗？”愚夫还没喘过气来。
“这会儿我搞不懂……我搞不懂……我搞不懂。”灵光自言自语道，他陷入了冥思。
“我搞不懂到底是谁杀了这头可怜的狮子。”愚夫接过话头道。“应该把它好好安葬了。我们必须为他举办一个葬礼。”
“哦，它不是能言狮。”灵光说。“你不用操那个心，瀑布上游的西部荒原上没有能言兽。这应该是一头不会说话的野狮子的毛皮。”
事实确实如此。几个月前，有一个人类猎人在上游的西部荒原上杀死它并剥了它的皮。但这又是另外一个故事了。
“都一样，灵光。”愚夫说。“就算这是一头不会说话的野狮子的毛皮，我们也应该给它举办一场体面的葬礼，不是吗？我是说，所有的狮子都是非常……非常有威严的，不是吗？因为你知道那位。你知道我指的是谁吧？”
“你可别瞎想了，愚夫。”灵光说。“你又不是不知道，思考并不是你的强项。我们要用这张毛皮给你做一件精美而暖和的防寒外套。”
“哦，我不想要。”驴子说。“这有点儿……我是说，其他动物一定会觉得……也就是……我不觉得……”
“你到底在说什么？”灵光边说边抓耳挠腮。
“我认为，像我这样的驴子披上狮子毛皮，是对伟大狮王——阿斯兰本尊的大不敬。”
“拜托，别杵在那儿高谈阔论了。”灵光说。“对那种事，你这样的驴子又知道什么？愚夫，你明知道自己脑袋不灵光，为何还不把要动脑筋的事都交给我呢？你为何不像我对待你那样对待我？我知道自己不是什么事都能干。我知道有些事你能做得比我好。这就是我让你跳下釜渊的原因：我知道你会比我做得好。但是，为什么遇到我会做而你不会做的事情时，你就不让我做了呢？我就不能有点儿事做吗？讲讲理吧。你做你该做的，我做我该做的。”
“哦，好吧，都依你，你要这么说的话。”愚夫说。
“我跟你说，”灵光说，“你最好沿着河一路小跑到奇宾福德，去看看有没有橘子和香蕉。”
“我太累了，灵光。”愚夫语带恳求。
“不错，但你又湿又冷，”能言猿说，“你得做点儿能让自己暖和起来的事，小跑是不二选择。再说了，今天适逢奇宾福德的集日。”听他说完，愚夫当然只好答应去那里了。
愚夫一走，灵光就慢悠悠地往回走，时而用双足走，时而用四肢走，一直走到了他自家的树下。然后，他从一根树枝荡到另一根，一路吱吱乱叫，乐不可支地回到了他的小屋。他在屋里找出了针线和一把大剪刀——他可是能言猿，矮人教他做过针线活儿。他将线球（很粗，更像是绳子）塞进了嘴里，两颊鼓鼓的，就像含了一颗大大的太妃糖。他用嘴唇咬住针，用左手拿起剪刀。然后，他爬下树，晃晃悠悠地回到了毛皮旁。他蹲下身子，开始干活。
他一眼就看出来，这张狮子毛皮的身躯部分对愚夫来说太长了，但脖子处又太短了。于是，他从身躯部分裁下来一块，做了一个适合驴子的长脖子的长领。随后，他把头部剪了下来，把领子缝在了头和肩之间。毛皮的两侧他也都缝了起来，好让外套紧贴驴子的胸腔和腹部。小鸟儿时不时飞过灵光头顶，每当这时，他就会停下来，神色焦虑地向上张望。他不想让外界知道他正在做的事情。不过，他看见的鸟儿都不是能言鸟，所以没什么关系。
黄昏时分，愚夫回来了，他已经跑不动了，他是拖着沉重的驴蹄子一步一步地走回来的。
“没有橘子，”他说，“也没有香蕉，我快累死了。”他说完就躺下了。
“过来试试我给你新做的漂亮的狮皮外套。”灵光说。
“哦，不过是一张旧毛皮而已。”愚夫说。“我明天早上再试吧，今天晚上太累了。”
“你太没良心了，愚夫。”灵光说。“你累，那我呢？一整天，当你顺着山谷小跑提神时，我却在辛辛苦苦地帮你缝这件外套。我的爪子累得连剪刀都拿不住了。而你连一句谢谢都没说……而且你对外套不屑一顾，你一点儿不在意……你……你……”
“亲爱的灵光，”愚夫急忙站了起来，“对不起。我太过分了。我当然很想试穿。外套看起来好极了。现在就帮我穿上吧。请你帮我穿上吧。”
“好吧，站着别动。”能言猿说道。毛皮很重，能言猿拿起来都很吃力。他拉扯了很久，累得气喘吁吁，但最后他还是成功地把它套在了愚夫身上。这张毛皮的身躯、腿和尾巴与愚夫的一一对应，能言猿在愚夫的腹部、腿上和尾巴上分别打了结。透过狮子头上大张的嘴，可以看到愚夫很大一部分灰白的脸和鼻子。见过真狮子的都不会被他迷惑。但是，如果距离稍远，光线稍暗，愚夫不发出驴叫，驴蹄子不嗒嗒作响，看到他穿着这狮皮外套，那些从没见过真狮子的，还真有可能把他认作狮子。
“你看起来妙极了，妙极了。”能言猿说。“现在，不管谁见到你，都会认为你就是伟大的狮王——阿斯兰本尊。”
“那就太可怕了。”愚夫说。
“有什么可怕的。”灵光说。“你让大家做什么，大家就做什么。”
“但我不想让他们做什么。”
“不过，你想想我们能得到的好处！”灵光说。“我给你出主意呢。你想想，我会帮你想出英明的指令，谁都得服从我们，国王也不例外，我们会把纳尼亚的一切都整顿好。”
“纳尼亚的一切不都好好的吗？”愚夫说。
“什么？”灵光大声嚷道。“一切都好好的？——连橘子和香蕉都没有！”
“唉，你也知道，”愚夫说，“没多少人……实际上，除了你之外，我不知道还有谁需要这些东西。”
“糖也不多。”灵光说。
“嗯，是的，”驴子说，“要是有更多糖就更好了。”
“那就这么说定了。”能言猿说。“你来假扮阿斯兰，我来告诉你该说什么。”
“不，不，不，”愚夫说，“这种可怕的事还是别说了，会出事的，灵光。我虽然不聪明，但这一点我还是明白的。要是真正的阿斯兰出现了，我们怎么办？”
“我想他会很高兴的，”灵光说，“很可能是他故意将狮子毛皮送来的，好让我们把事物整顿好。无论如何，你也知道，他绝对不会现身。当今之世，狮王不再现身。”
正当此时，头顶响起一声惊雷，大地震颤，两头能言兽顿失平衡，摔得四仰八叉的。
“看吧！”愚夫刚能开口，就气喘吁吁地说。“这是一个征兆，一个警告。我就知道我们干这种事会遭天谴的。快帮我把这恼人的毛皮脱下来。”
“不，不，”能言猿说道（他脑袋转得飞快），“这恰恰是一个好征兆。我正要说呢，如果你口中的阿斯兰本尊有意支持我们的所作所为，他就会以惊雷和地震指示我们。话已到我嘴边，只是预兆在我开口之前出现了。这事，势在必行，愚夫。我们就别再争论了。你也知道你不懂这些事情。一头驴子懂什么征兆啊？”