“报告！”翻译官的声音很响亮。五犬喜欢响亮的声音，不喜欢声音的晦暗。“进来！”今天高兴，五犬的声音也很响亮。“啊，商鼎！”翻译官走进来，夸张地喊着。“武丁的，三千一百年的！”五犬很得意，用剑又敲一下。“太好听了！简直是天国的声音！”翻译官这次说的是真话。“此音只应天上有，人间能得几回闻！”五犬忽然想起一句中国古诗，这会儿真是太高兴了，“陈翻译，你知道这是谁的诗吗？你们中国古人的？”翻译官说：“太君博闻强记，我哪能知道！”“哈哈哈哈！”五犬得意地大笑起来。翻译官抢住空隙，忙说，“太君，我又给您抢回来一尊大鼎！”“什么？鼎？”五犬惊喜地喊。“对，鼎！青铜大鼎！我给您抢的，至少是周鼎！”翻译官兴奋地说。五犬惊问：“哪里的干活？”翻译官转身一指：“就在门外。”“快抬进来！”五犬大喊。两个鬼子抬着铜鼎走进来。
“啊！”五犬走上前，像老朋友一样的抱着青铜大鼎亲了一下，“太好了，真是太好了！大日本帝国缺少的，就是这种千钧重宝。千钧重宝啊！”“你看太君，这上面铸的也有字！”翻译官指给他看。五犬趴上去看了一阵，又跑到商鼎处看了一阵，说：“不一样，你看陈翻译，大大的不一样！支那的历史太悠久了，有很多很多的宝物！我要给家父一个大大的惊喜，让他明白，他的一郎不光热衷于战争、杀戮，还懂得财宝、古物、文化！哈哈哈哈，陈翻译，我要大大的赏你！你在什么地方找到的？”“太君，我们攻占洛阳后，国民政府所管的古董大大的流失，我是在一个被抓的管理员家里搜出来的。”“太好了，再去搜！”五犬大叫。“哈依！”陈翻译做一个日本军人的敬礼。
“哎，陈翻译，你的，中国字的认识？”五犬忽然放低声音。陈翻译笑着说：“当然认识。在我五岁的时候，家父就教我认识汉字了，‘天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃’……”“你的这个的，认识？”五犬指着新抬来的周鼎。翻译官摇摇头：“太君，这是几千年前的古文字，只有古文字专家才能看明白，像王国维、郭沫若之流，我怎么能认识呢……”“哈哈哈哈，”五犬走到翻译官跟前，用手拍着他的肩膀，踌躇满志地说：“放心的，我的，有办法！”
五犬一郎不认识鼎上的字，自然不明白这是哪个时期的宝物。但从鼎的体态和气味看，说是周鼎也不为过。他要为这尊鼎做一个拓片。商鼎字在里边，是阳文。这鼎字在外边，是阴文。阳文拓出来的字是黑的，阴文则相反，底是黑的，字却是白的。他端来墨碗儿，用细刷儿蘸了墨汁儿轻轻地抹了一遍，未等墨干，迅速把宣纸贴上，立即用一把软毛宽刷儿轻轻地砸。这动作既不能太重又不能太轻，重了纸烂，轻了墨淡，何轻何重，完全凭个人的经验。所以当翻译官想上前帮忙的时候，五犬一郎毫不客气就推开了他。
拓片完成了。五犬慢慢地揭下，轻轻地放在案上，和那尊商鼎的拓片放在一起，一阴一阳的文字，一黑一白的底色，看上去像一曲和谐的远古音乐，一声不响的五犬一郎陶醉地欣赏着，戴着土黄色军帽的头禁不住一点，一点。
翻译官站在旁边，一脸马屁精的样子，用日语恭维他：“太君征伐千里，攻无不取，战无不胜，还能做这么精细的艺术，真了不起！”“哈哈哈哈，家父是日本国著名的考古专家，敝人从小耳闻目睹，若非征战支那，恐怕我现在也是小有名气的考古专家了。来，帮我称一称这两个鼎的重量！”五犬一郎说。
翻译官和五犬一齐用力抬起周鼎，放在早已准备好的磅秤上。两人同时扒上看重量：“二十一点五公斤。”五犬说着，在一个本子上记下来。翻译官说：“太君，称这个干什么？还想卖铜吗？”“混蛋！这铜比黄金都贵，能卖吗？”五犬恼了，他不能容忍这种亵渎。翻译官吃惯了没趣，他不在意，笑一笑又问：“那太君您是——”“这是基本的要求知道吗？一件古物的重量、大小、质地，出土的时间、地方、方位，这是一点儿也不能含糊的。来！”五犬说着，又和翻译小心地抬下秤，放在桌子上。两鼎轻触，发出“嗡”的声音。“太君，这声音真的好听！”翻译官讨好地说。“当然。洪钟大吕，必然好听！”五犬又高兴了，拿起一个黄铜炮弹壳，在周鼎上敲了一下，周鼎发出激越的响声。“你的。”他把炮弹壳递给翻译官。
翻译官受宠若惊，接过炮弹壳，对着周鼎的耳朵猛地敲了一下，随着一声震耳的轰响，那只被敲的耳鼻一下子断掉，咕咚一声落在地上。“你的！”五犬喊着，对着翻译官就是一个耳光。“太君，太君，我不是故意的！”翻译官吓坏了，躬着腰一个劲地道歉。五犬又打他一个耳光，走过去捡起地上的鼎耳，轻轻地对在鼎上：断掉处严密合缝，并没有发现残缺。“太君，太君，粘一粘看不出来！”翻译官揉着脸走上来讨好。五犬恶狠狠地又看他一眼。
这些天弘元法师特别兴奋，马利奇先后驮过来两尊青铜大鼎，他明白这两尊商鼎的价值，丢开浑身解数，连天加夜地赶做出两尊假鼎把它们换了下来。太万幸了！要不是马利奇这个外国人千辛万苦地把它们送来，凭他一个出家的僧人，就是有千般热情万贯金钱，也不能把它们请到寺内。这就是缘吧！是他和马利奇的缘，也是释迦牟尼和耶稣基督的缘！他感谢马利奇，感谢这缘。
缘本来就在，只是得修，既然他和马利奇修来了这缘，随缘而为就是天意了！中国像一条大河，五千年流淌到了今天，遇见了艰难遇见了险阻遇见了冈冈峦峦，但她善缘不息，这两尊商代的宝鼎是不是可算一个征兆？外出留学的人很少，赴日留学的人更少，赴日留学专攻考古的学子少之又少！可这少之又少专攻考古的赴日学子就遇上了这两尊商鼎，并且是由一个外国人千辛万苦送来的！弘元法师知道要有奇迹出现，而这奇迹的创造者就是他和马利奇，可能还有这么个鬼子五犬一郎！这个曾经追着他屁股高喊叔叔的一郎！或许，他和五犬一郎也是一种缘分。
他踏上东瀛土地的第三天，这个日军队长降生到了东京，他的同学远蟹横行给全班同学发了喜糖。二十八年后，风华正茂的留学生丁文志成了博学清癯的白马寺方丈，而这个大喊大叫的婴儿却成了侵华的日军指挥。他去日本是为了知识。他来中国却是为了掠夺。这样巧合的事情难道不是一种缘分吗？缘本来就在，只是得修，既然他和五犬一郎修来了这缘，天意的昭示也就是随缘而为了！他知道，他已被五犬怀疑。但他不能离开这里，因为这里有宝物；他可能遭遇不测，使这些宝物再次掩埋。他一直想找一个可靠的人来替他，不，替这个灾难深重但善缘不息的古国保存这些宝物，想来想去他选中了郭家。
对，他和郭家也是缘分！要不是这鼎，他不能老伤住手脚，伤不住手脚，谁还会去麻烦郭家呢？佛法无边，缘也无边。有缘千里来相会，无缘对面不相识。既然是缘，只能随缘而为！为了这缘，为了给多难的母亲留住这千钧重宝，他让徒弟每天去乡下收取旧铜。河洛是中华文明的策源地，是盛行厚葬的两汉王朝的首善之区，有着充足的古铜资源。果然，下午回寺的静心和尚又背回来几十斤铜钱，锈铜的香味直灌鼻子。“疙瘩庙师家挖红薯窖挖出来一瓮铜钱，您看，锈到一块儿了！”静心放下来，擦着头上的汗给师傅表功。弘元法师抓起一把拿到门口，虽然锈得厉害，有的还粘成了一坨，他还是从“小泉直一”的钱面文字上立即认出这是王莽新政时筹造的钱。接着他又发现了一枚“男钱”，大篆“布泉”二字清晰可辨。汉俗婚后妇女祈生男孩儿，多在衣边佩戴此钱。弘元法师用指肚拈了一下，悄悄放进衣兜。“他们说这铜香，是亡人化掉后的尸香，所以不要钱就要让我背走……”静心还在为自己的收获兴奋着。“你没给师家钱？”师傅问。他不喜欢这种占小便宜的行为。“给了！我说给他们几个馒头钱。挖红薯窖他们出力了嘛！”静心解释着。师傅点头表示赞许。
翻译官陈崇洋走进白马寺的时候，弘元法师正领着僧人们做法事，经声佛号，钟鼓铃磬，一片祥和。翻译官让几个鬼子停在殿外，自己走了进去。僧人们浑然不觉，半闭了眼睛继续唱着，曼声长调，如云行秋空，安宁舒缓。这一曲吟咏再无尽头，“月上柳梢头。”陈崇洋忽然想起哪出戏里的这句戏词，就等不下去了，他弯腰附在弘元法师耳边，大声喊：“太君找你！”弘元法师眼都不睁，继续带着他行云流水般的队伍遨游秋空。殿外的鬼子兵瞪着眼睛，不明白翻译官何以有如此的耐心，正要往里闯，陈翻译阻住了他们：“白马寺乃中国第一佛寺，我带你们转转！”
法事终于做完，弘元法师站起身，翻译官大步上前，用命令的口气大声说：“弘元法师，五犬太君让我请您去他的队部做客，您马上收拾一下，立即跟我过去。”法师不理。翻译官以为他没听见，又大声地重复一遍。弘元法师竖起右掌：“贫僧乃出家之人，不问红尘中事，请您转告五犬一郎，弘元不愿前去。阿弥陀佛！”“什么？不去！太君请你，你敢不去，那你还想活不想？”翻译官火了。弘元法师毫不在意，继续着他的佛理：“佛法无边。体在法在，体不在法仍在。法是万古长空，体只是一颦一笑……”只管往外走着。“哎，哎哎！”翻译看着法师走出大雄宝殿。翻译官略一犹豫，连忙又追上去，继续威胁之能事：“我告诉你，五犬太君近日得到一尊周鼎，鼎外铸满了文字，他尊敬你，提挈你，想让你认认上边的字。你却‘不问红尘中事’，一点儿抬举不识。好，我现在回去，让他用枪炮来请你吧！”“阿弥陀佛！”法师一笑，慢步走下台阶。
“他的，不去？”鬼子兵问。翻译点点头。“死了死了的！”鬼子兵喊着，拔出战刀，要追法师。“慢！五犬太君说要‘善待弘元’！”翻译说。
五犬一听汇报，开口就骂翻译官：“你的大大的无能！弘元法师为什么不来？”翻译官小声说：“太君，他说，鼎上的字他也未必认识。所以，如果你真有诚心，那就应该把鼎送到寺院，让他悉心地研究一番，再给您一个回答。”“噢，送进寺院？他想干什么？偷走的不成？”五犬陡生疑心。翻译官说：“太君，以我看，就不要让他研究了，那和尚呆头呆脑，不识时务，未必就认识几千年前的字！哪有令尊大人水平高！大学教授，考古名人，参考他一个和尚的话有什么用啊……”“不。”五犬摇了摇头，“你的大大的不懂，一定要认。他的识别，我的发表。弘元法师，水平的大大的有！”“那——你说给他送去？”五犬走了一圈，忽然嘿嘿地笑了，说：“好的，我亲自去送！”翻译官提醒他：“太君，天色已晚，小心游击队的伏击呀！”“我们悄悄的出发！”