2004年3月15日凌晨,俄罗斯总统****在自己的竞选总部同媒体见面。
****:日安!或者应该说,夜里好!首先,我非常乐意回答在座记者的提问,同时我也想向我国公民致词。我想感谢今天所有到俄罗斯总统选举投票站并投票的人!
我想感谢所有投在任总统、你们忠诚公仆票的人,感谢投其他候选人票的人。无论如何,即使你们的候选人未能当选总统,这个结果也很重要。这对我很重要,因为对现政权对我,这些信息是必要的,我们必须考虑得到选票政治家的意见和观点。不管有多少选民投他们票。这是其一。
第二,我想感谢所有在大选中支持我的人,以及虽因某种原因没有参加大选但对我抱有好感的人。现在可以说,结果是令人满意的。我非常感谢你们,因为这是最重要的支持与自信手段。多谢你们。
我认为,作出这种选择的人,支持的不仅是近年来我们国家发生的积极变化、不大的但积极的好转:我们保证国家经济近年稳定和高速增长、社会局势稳定、国家巩固。我认为,不是这些简单的成绩,而你们忠诚的公仆、现任总统近年与你们工作时的情绪与献身精神,赢得了支持。
鉴于此,我希望你们相信,并向你们保证:未来4年,我将尽我所能地工作,以使政府加强工作。
我向你们保证,我国人民所有的民主成果将得到保障。而且我们不会停留在已有的成果,我们将巩固多党制。我们将巩固公民社会,竭力而为保证媒体言论自由。而且我们将建立这样一种制度,以使任何官员也不能以国家利益为掩饰中饱私囊,任何夸夸其谈者也不能以民主的漂亮言辞为自己捞好处。我们将竭力保证我国经济稳定增长。毫无疑问,我们将珍惜经济和社会的稳定,这也是近段时间我们多次说过的。我想强调的是,稳定并不是目的。这只是解决主要任务——保证我国人民福利增长——的条件。
现阶段所做的一切还不是福利,也不是福利的增长,只是福利的启明星。当然,我们应该珍惜它,但在稳定的基础上我们应该迈出下一步伐,以实际保证我们人民的福利。我们应该在经济和社会领域迈出下一步伐。我们一定会这样做。
最后,在对外关系上我们将致力保障俄罗斯联邦的国家利益。但在任何情况下不会用侵犯性的方式捍卫自己的利益,也不会陷入对抗。我们将灵活而合作地争取自己的国家利益。我们将力争达成我们和我们的伙伴都能接受的妥协。我们将竭力为俄罗斯的发展创造良好的外部环境。
这就是我首先想说的一切。
随后,****回答了记者的提问。
问:对您来说,如果看看4年前,区别在哪里?上次选举与此次选举的区别在哪里?虽然上次大选是首次,而此次不是,但两次大选的区别到底有哪些呢?
****:当然有区别。您知道:实际上第二次大选总是比首次复杂。对现政权来说更复杂,因为当权者对所有的一切负有责任。即使根据客观情况现政权没有任何错误,在公民眼里也是有过错的。因此,第二次大选总是更复杂。今天的结果比4年前重要的多。我想说的是,这不仅激起内心的满足感,而且对过去4年所做的一切有信心,进而对未来4年有自信。
上次大选是4年前在我担任政府总理4个月、代理总统3个月后举行的。在这段时间里,我只能确定我所看到的我们发展的痛点,确立我国发展的主要方向。我认为,那时人们基本上是根据自己的直觉来投票,我在俄罗斯两个最高职位上时间不长的工作之后,人们相信我并相信自己的直觉。经过4年之后的今天,我们不仅重复了这个结果,而且使之更好。我再说一遍:这是承认,准确地说,是积极评价近4年所做一切。我再重复一遍:对我而言,这非常重要!
问:曾有对大选投票率的担心。您如何评价今天选民的积极性?
****:我不知道谁有这种担心。我认为,投票率不足、不高的说法,是有意识地暗示我国公民降低投票。据我所知道的社会分析与研究,投票率是足够高的。在我看来,可以批评现政权,可以争论,可以不同意,可以指责,但绝对不能暗中破坏国家的政治进程。这不仅有害,而且危险!选举前夕,我在向我国公民的致词中说过,对俄罗斯这样一个复杂、处于发展转折关头的国家,没有最高国家权力和管理机关是不可想象的。这将导致混乱。所有的人都将受害。这是不能允许的。这不是政治斗争,是暗中破坏。我认为,人们没有屈服于暗中破坏,这是我国人民公民意识的表现。
问:明天是您当选后的第一个工作日。您将如何工作?
****:工作!这是第一个工作日。在工作日工作。白天我们可能根据时间作一点改变,我指的是,今天的工作日对许多人将结束得很晚,或者开始得太早。象近年的规矩,通常是同政府领导人约定的会面,还有同各部门、政府和强力机构同事的工作会见。还有一系列与我同行的电话会谈,他们现在已提出想同我电话交谈并讨论双边关系问题。我想,大家都明白,这同大选结果相关。人们希望谈一谈并表示祝贺。通常,这样一些电话交谈是预定好的。
问:大家知道,今天投票后您马上到拳击运动员那儿。您到他们的情况如何,为什么要去拳击运动员那儿呢?
****:你们知道,不久前我会见了奥林匹克运动会运动员,一些运动员邀请我到基地看他们的训练。刚好首先邀请我的是拳击运动员。不掩饰地说,我很有兴趣看一看,我们取得独一无二成绩的运动员是什么条件下训练的。我想提醒注意的是,这只是替补队。在最近一次欧洲锦标赛中,11枚可能的金牌中,他们夺得9枚。上次在我国举行的世界锦标赛中,在彼尔姆12枚可能的金牌中,他们获得9枚。那时认为这只是偶然的。现在他们证明,没有任何偶然性。他们是欧洲最强大的。我在与他们的交流中获得极大的满足。小伙子们求胜心强,招人喜欢。我觉得,我们有机会在奥林匹克运动会拳击比赛中取得好成绩。
问:祝贺您的胜利!请允许我提一个问题:在对外活动中您优先方向的将是什么?
****:我只能说,我们政策的主要目的,不是为了展示帝国野心,而是保证俄罗斯发展的良好外部环境。在此没有什么与众不同的。我们将坚持多边外交政策,我们将同美国、欧盟合作,我们将同亚洲的伙伴中国、印度合作,同亚太地区的国家合作。从地理角度来说,俄罗斯同时是一个欧亚国家。到目前为止,以外交政策中的这些考虑为指导,我们所做的一切,有助于我们实现我们所提出的发展俄罗斯的任务。我希望,利用现在领导俄罗斯安全会议的前外长近年制定积极的东西,我们同在联合国工作经验丰富的新外长,能够为俄罗斯联邦的外交政策制定有效的手段。
问:在内政改革中,您认为首要的事情是什么?
****:首先是巩固民主手段,即发展多党制、切合实际的多党制。以使联邦意义上的政党在地方有实际的影响。以使地方通过政党能够影响俄罗斯的最高权力和管理机关。这是主要的目标。
我认为,如果我们解决了这个任务,俄罗斯的政治体制就是平衡的。我们应该创造条件发展不同倾向的政党,以更在国家的政治舞台上听到所有的——无论是小党还是大党的声音。对此我已说过,我们应该更多地创造条件巩固公民社会的手段。如果这些我们做得成功,那将为建设现代经济创造良好的土壤。
问:众所周知,当前的选举早在上次选举完成时就开始了。您是否有某种概念,挑选谁作为您的继承人,什么时候开始挑选候选人?
****:挑选候选人早就开始了,4年前就开始了。我也有这个人应该是什么样的概念:这是一个正派的人,诚实的人,打算而且能够为自己的人民服务,以自己的才干和个人品德能够做到这点。这样的人在我们国家是很多的。
问:您能否解释,同上次选举相比,您的选票为何有这样实质的增长?
****:老实说,这些年来我一直在紧张地工作。四年前我就职的时候,曾讲过这样的话:我将诚实地工作。我向你们保证,在这方面我完全履行了自己的诺言。我想,人们对此不会没有感觉。我非常感谢那些认识到这一点并于今天投票支持我的人们。
问:一小时之前您竞选总部的领导人科扎克对我们说,他认为,总统在第一任期,他想做的事情不可能都做到,因为他要考虑竞选连任的问题。只有到了第二任期才真正开始“名垂青史的工作”。您是否同意这种看法,您是否已经好“为名垂青史而工作”?第二个问题:您在此次竞选中是否感到寂寞?