传说从前有一年的端午节，有位老艺人想出一个谜语让别人猜。他想啊想啊，究竟设个什么谜才好呢？终于他想了一个好办法。他找人用玉雕刻成一个小巧玲珑的小盒子，并把它放在盘子里。他指着玉雕盒说：“谁若能猜中这个谜，就把这个玉雕盒送给他。”
看热闹的人很多，可没有一个人能猜得出来。这时，人群里走出一个人来，他一只手把盘子摔在地上，另一只手托着玉雕盒转身就走。老艺人喊住那人，笑呵呵地说：“朋友，此谜被你猜中了！”看热闹的人都很惊奇。
亲爱的朋友，谁能告诉我这究竟是怎么回事呢？
谜底：用玉雕刻成的盒子，写作“盒”字。“盒”字的上半部是“合”字，下部是“血”字。盘子是器皿。一只手把盘子摔掉，另一只手托着玉雕盒，即把“皿”字换成“手”字，便成为“拿”字了。