陶渊明高简闲靖①，为晋、宋第一辈人。语其饥则箪瓢屡空，瓶无储粟；其寒则裋褐穿结，絺络冬陈；其居则环堵萧然，风日不蔽。穷困之状，可谓至矣。读其《与子俨等疏》云：“恨室无莱妇②，抱兹苦心。汝等虽不同生，当思四海皆兄弟之义。管仲、鲍叔③，分财无猜，他人尚尔，况同父之人哉！”然则犹有庶子也④。《责子》诗云：“雍、端年十三。”此两人必异母尔。渊明在彭泽⑤，悉令公田种秫，曰：“吾常得醉于酒足矣。”妻子固请种粳，乃使二顷五十亩种秫，五十亩种粳。其自叙亦云：“公田之利，足以为酒，故便求之。”犹望一稔而逝，然仲秋至冬，在官八十馀日，即自免去职。所谓秫粳，盖未尝得颗粒到口也，悲夫！（《随笔》卷八）【注释】
①陶渊明：后名潜，字渊明；原名渊明，字元亮，浔阳（今江西九江）人。大司马陶侃曾孙。初任州祭酒，官至彭泽令，因妹丧，弃官归浔阳，以诗酒自娱，以农事为生。著有《陶渊明集》。
②莱妇：即莱妻。春秋时楚隐士老莱子，为避世乱，与妻隐居。楚王知其贤，欲起用，其妻劝其远离以免祸。后借指贤妻。
③管仲：名夷吾，字仲，春秋齐颍上（今属安徽）人。相齐桓公，助其富国强兵，成为春秋五霸之首。鲍叔：鲍叔牙，春秋齐人。与管仲为至交好友，知管仲贤，荐为桓公相，助桓公成就霸业。
④庶子：妾生之子。
⑤彭泽：今江西湖口东。
【点评】
这一则从三个方面讲到陶渊明：一是说他一贫如洗，依然清高简约清闲平静，晋宋间第一人，其诗写尽了穷困；一是说他有妾；一是说他辞彭泽令来得突然。后两个问题涉及陶渊明的生平，为他做年谱者多有考据，似乎已经有个比较一致的看法，现简述如下：
一、陶渊明两娶，继室翟氏。从陶渊明《命子》、《责子》、《与子俨等疏》等诗文中知，他有五个儿子，名叫俨、俟、份、佚、佟，他们的乳名是：舒、宣、雍、端、通。长子俨与其他弟弟不是同母所生，老三、老四是同岁。又从《怨诗楚调示庞主簿邓治中》之“弱冠逢世阻，始室丧其偏”知，陶渊明二十岁时碰上世道艰难。查《晋纪》、《五行志》载，太元八年至十年间（383—385），正是连年旱潦饥馑年景，而在这时他的发妻死了。“偏”乃失偶之意。联系《与子俨等疏》看，这亡妻该是俨的母亲，而俨以下的四个弟弟当是继母所生。又从陶渊明挚友颜延之《陶徵士诔》之“少而贫病，居无仆妾”句，知陶渊明没有纳妾。他是在丧妻不久续娶了翟氏，这在《晋书》本传中有载：“其妻翟氏，志趣亦同，能安苦节”，当是继室。至于说雍、端同岁，或许是孪生兄弟，亦或许是年初生雍、年尾生端，因缺乏资料，不敢妄猜。所以说洪迈认为陶渊明有妾是站不住脚的。
二、陶渊明匆匆辞彭泽令事。洪迈也说到陶渊明当上彭泽令时，还耕种公田，想种些黏高粱米酿酒吃，但未等它成熟，便辞官返乡了。《晋书》本传云：郡遣督邮至彭泽，吏曰：“应束带见之。”陶渊明叹曰：“吾不能为五斗米折腰拳拳事乡里小人耶！”遂弃官返乡。这种令陶渊明愤怒的事突然发生，引发的则是他等不到黏高粱成熟，便决然而去。但也有人认为陶渊明匆匆辞官是因为妹妹程氏去世，似亦可看作是匆忙辞官的一个理由。