欧阳公好称诵唐严维诗“柳塘春水慢，花坞夕阳迟”及杨衡“竹径通幽处，禅房花木深”之句①，以为不可及。予绝喜李颀诗云②：“远客坐长夜，雨声孤寺秋。请量东海水，看取浅深愁。”且作客涉远，适当穷秋，暮投孤村古寺中，夜不能寐，起坐凄恻，而闻檐外雨声，其为一时襟抱，不言可知，而此两句十字中，尽其意态，海水喻愁，非过语也。（《随笔》卷四）【注释】
①欧阳公：欧阳修，见前《文烦简有当》注。严维：字正文，越州（今浙江绍兴）人。与刘长卿友善。至德二年（757）以“词藻宏丽”中进士。家贫孝养老人，不便远离为官，曾任诸暨尉、馀姚令，至右补阙。著有诗集一卷。杨衡：字仲师，吴兴（今浙江长兴以南）人。工诗。与符载、崔群、宋济为“山中四友”。进士。官至大理评事。著有诗集一卷。
②李颀：东川（今云南会泽）人。开元二十三年（735）进士。官新乡县尉。有诗集一卷。
【点评】
此则中洪迈有两处误记：一是把常建《题破山寺后禅院》的诗句误作杨衡诗；一是把李群玉《雨夜呈长官》的诗句误作李颀诗。常建、李群玉都是唐代诗人。古人撰文多靠记诵，误记难免，对于单纯欣赏诗句似无关紧要。这里可从称赏的诗句中，看到欧阳修和洪迈对于诗歌的欣赏趣味和艺术眼光。
欧阳修喜欢严维《酬刘员外见寄》中的两句，这两句写景：岸边长有柳枝的池塘里，春水涨起来，长满花木的凹地里夕阳慢慢落下去。一片清闲宁静，充满勃勃生机的景象。常建的两句也是写景的：长有竹丛的小路通向幽深之处，那里有座僧人的房子，周围长满了繁茂的花木。幽深静谧之中，透着丰富多彩的恬美和淡雅。两人的诗境纯是读书人的一种充满诗意和情趣的境界。
洪迈喜欢的则是李群玉的名句，写的是投宿他乡古寺的旅人，在秋夜中睡不着，坐起来感到伤心，听到檐外的雨声，更为忧愁苦闷折磨着。旅人的愁烦，诗人不直说出来，读者也可想到，而诗进而用东海水之深，比喻旅人愁情之深，把诗绪推向了极点。洪迈对这几句诗的分析动了感情，他欣赏的是一种情景交融、能撩拨心弦的境界。