【原文】
其次致曲①,曲能有诚,诚则形②,形则著③,著则明④,明则动,动则变⑤,变则化⑥,唯天下至诚为能化。
【注释】
①其次:次一等的人。指次于“自诚明”的圣人,即贤人。致曲:指从平日一言一行着手,推究出细微事物的道理。致,推致。曲,细小的事。郑玄注:“犹小小之事也。”
②形:显露,表现。
③著:显著。
④明:明亮,光明。
⑤变:变革,指变革人心。
⑥化:感化,指使人不自觉地改恶从善。
【译文】
那些次于圣人的贤人,从细微处入手推究道理,细微之处也能达到真诚的境界。达到真诚就会表现出来,表现出来了就会日益显著,日益显著就会光辉明亮,光辉明亮就会感动万物,感动万物就会变革人心,变革人心就会感化人群,只有天下至诚的人才能做到感化人群。
【朱熹提示】
右第二十三章。
【译文】
朱熹说,上面一段是第二十三章。