从封面可以猜故事
哪怕是一个孩子,也可以从图画书
的封面上猜出这本书讲了一个什么故事。
比如,佐野洋子的《五岁老奶奶
去钓鱼》的封面上是一个老奶奶坐在一
把椅子上,一只头戴帽子、手拿鱼竿
的小花猫站在她身边。“咦,明明是一
个很老很老的老奶奶嘛,怎么只有五
岁?”一下就抓住了孩子的好奇心。
克里斯· 范· 奥尔斯伯格的《勇敢者的游戏》我们并不陌生,曾经被拍成电影,就是那个著名的每挪动一个棋子,便会凭空冒出一头狮子或是一群犀牛的时空交错的故事。封面上两只大猩猩蹲在厨房的餐桌上,一个小女孩推开门,目瞪口呆地站在那里。“家里怎么会突然冒出来两个不速之客?”一看就知道这是一个诡异的幻想故事了。
《老虎来喝下午茶》是朱迪丝· 克尔最著名的一部作品了,出版于1968 年,已经畅销世界几十年了。封面上,一只模样温顺、酷似大猫的橘红色老虎正端坐在椅子上,和一个可爱的小女孩在喝下午茶。翻开它,你就会知道这个小女孩叫索菲,有一天突然门铃响了,会是谁呢?索菲开门一看,原来是一只毛茸茸、身上带条纹的大老虎。
老虎说:“对不起,我饿坏啦。我可以和你们一起喝下午茶吗?”有一位妈妈曾经感叹,她两岁的女儿几乎每天都要读这本书,老虎来家里喝下午茶这样的事,怎么可能发生在现实生活中呢?可是,孩子们就是有着莫名其妙的狂热,这是为什么呢?
专门创作的封面图
多数图画书的封面都是取自正文里的一幅图画,但也有的不是。
比如安娜特· 缇森/ 文、德鲁斯· 泰勒/ 图的《巴巴爸爸的诞生》。封《五岁老奶奶去钓鱼》
老奶奶上了年纪,都九十八岁了,可有一天,这只小公猫把她变成了一个五岁的老奶奶,让她变得像小女孩一样快乐。不过,小公猫可没有使用魔法哦。
《老虎来喝下午茶》
如果老虎不吃人,有礼貌,还会说话,有
哪个孩子不喜欢它来敲自己家的家门呢?
《勇敢者的游戏》
两只硕大的大猩猩蹲坐在餐桌上,占据了主要画面,故事从封面开始便让人充满了想象与好奇。
它们怎么会闯进人的家里呢?
面上是一个粉红色的巨大怪物站在一群人的后面,直视着镜头,看上去他们像是其乐融融地在拍合家欢照片。对,这个充气似的怪物一点都不可怕,它叫巴巴爸爸,是从地底下冒出来的。它有一个奇怪的本领,就是可以随意改变自己身体的形状。
有一回,城里有一座房子着火了,它喊了一句咒语:
“可里可里可里,巴巴变!”就变成了一架长长的梯子,房子里所有的人都踩着这架活的梯子逃了出来。巴巴爸爸成了大英雄,人人都喜欢它,特别是孩子们。
和封底连在一起看
还有些图画书的封面与封底连在一起构成了
一幅图画,这就要求你把封面与封底同时翻开来看了。凯利· 杜兰· 瑞安/ 文、阿诺德· 洛贝尔/图的《讨厌黑夜的席奶奶》是一本获得了1972 年凯迪克奖银奖的作品,它封面的尺寸是18.6 厘米×23 厘米。漆黑的月夜下,怕黑的席奶奶正扯着一块披肩在逃避黑夜。而当你把封底也一起翻开《巴巴爸爸的诞生》
咦,这样一个巨大的怪物是从哪里来的呢?
《讨厌黑夜的席奶奶》
作者用黑白的画面,凸显席奶奶在黑夜中奔逃的景象,封面与封底合成完整的长幅黑夜,让故事有了更生动的律动感。
时,画面的尺寸顿时就发生了变化,变成了18.6厘米×46 厘米,一下子变成了窄窄长长的一幅画面。这时我们看到,左边是一棵巨大的树,树上停着一只眼似铜铃的可怕的猫头鹰。哈,这下我们知道席奶奶怕什么了。
护封(外封面)
国外有些精装书与平装书不同,在厚厚的硬
壳外面还套着一张外封面,一般通称护封。护封前后都有一个向内折的折口,又叫勒口。
虽然图画书的护封与封面是同一个画面,但
前后的勒口上往往印着许多与这本书相关的重要信息,千万不能漏看。比如莫里斯· 桑达克的《野兽出没的地方》的护封的前勒口上就写着这本书获得过1964 年美国凯迪克金奖,后勒口上则是关于这本书的评介,如“《纽约时报》的布莱恩· 欧德赫蒂这样评价《野兽出没的地方》:‘看似是一个幻想故事,其实它源自桑达克儿时的自我,每个人心中都潜藏着自己童年的影子。’”
护封
前勒口扉页
后勒口
(前)环衬
前后环衬遥相呼应
一般说来,环衬是整本图画
书里最容易被人漏看的一页了!
不就是书前书后的一张纸
嘛!环衬常常被人一翻而过,然
而实际上,图画书的环衬不但与
正文的故事息息相关,有时还会
提升主题,甚至说出故事之外的
另外一个结尾。
特别是在一个人独自包揽
图画与文字的图画书中,更是可
以看出作者独辟蹊径的设计。我
们先来看看英国超现实主义图画
书大师安东尼· 布朗的《隧道》。
它的前环衬与后环衬的画面的背
景是相同的——左边是花卉图案
的墙纸,右边是红色的砖墙,这
好理解,分别象征了女孩与男孩,
问题是前环衬的花卉图案的墙纸
下丢着一本童话书,而在后环衬,这本童话书跑到了红砖墙的下边,与一个足球靠到了一起。这隐喻着什么呢?这是一部结构极其复杂的后现代主义的作品,“和解”至少是它的一个主题:喜欢看书的露丝与喜欢踢足球的杰克是一对形同路人的兄妹,但这种冷漠,最终却因为妹妹在隧道的另一头救出了被魔法变成石像的哥哥,而得到了化解。故事戛然而止,最后的一句话只是说“露丝朝着哥哥,抿着嘴笑了。杰克看着妹妹,也会心地笑了”,并《隧道》
前环衬下方只有一本书,到了后环衬,书不但从花卉图案的墙纸上移到了右方的红色砖墙下,并且多了一个足球与书靠在一起,似乎象征了兄妹的和解。
没有交代两个人和好如初,但后环衬上靠到一起的童话书和足球似乎已经说明了一切。
日本人气图画书作家宫西达也的《好饿的小
蛇》,也是一个好例子。好饿的小蛇是一条贪吃的小蛇,它一路上见什么吃什么,先后吃了苹果、香蕉、饭团、葡萄、菠萝,最后你猜它吃了什么?
它竟然爬到一棵长满了苹果的大树顶上,啊的一声张开大嘴巴,从上到下吞了整棵大树!这下它惨了,不要说尾巴变成了苹果树的形状,连眼睛环衬是封面与书芯之间的一张衬纸,通常一半粘在封面的背后,一半是活动的,因其以两页相连环的形式被使用,所以叫“环衬”,也有人把它形象地称之为“蝴蝶页”。书前的一张叫前环衬,书后的一张叫后环衬。