书城童书彼得·潘
83613100000004

第4章 漫漫飞行路

导读

经过漫长的飞行后,孩子们终于到达了永无乡。然而晚上的永无乡格外可怕,糟糕的是,孩子们受到了海盗的袭击。一片混乱中,温迪与其他人失散了,只有小仙子叮当在她身旁。温迪不知道,此时自己身边唯一的伙伴对她心怀嫉妒……

“右边第二个路口,一直走到天亮就是了。”

这就是彼得跟温迪说的去往永无乡的路。可就算是鸟儿们拿着地图,在每一个拐弯处仔细翻看,也不可能凭这样的指示找到它。你也知道,彼得这家伙,总是想到什么就说什么。

刚开始,小伙伴们都对他深信不疑。而且飞翔的感觉实在太美妙了,一路上只要看到什么好玩的,像是教堂尖塔之类高高的东西,他们就要飞过去绕几圈,为此耽搁了不少时间。

约翰和麦克还比赛谁飞得快,结果麦克领先了。

而就在不久前,他们还觉得自己能在房间里飞来飞去就已经很了不起了,现在想想都觉得不屑。

不久前。可那究竟是多久前呢?在这个念头开始搅得温迪心神不宁之前,他们正在飞越一片海洋。约翰觉得这是他们飞过的第二片海,是离家的第三天晚上。

有时候天是黑的,有时候天又是亮的。他们一会儿觉得很冷,一会儿又觉得好热。还有些时候,他们是真的饿了呢,还是因为彼得给他们找食物的方式实在太新奇好玩,所以假装饿了呢?彼得是这样找食物的:看到鸟儿们嘴里叼着适合人吃的东西,他就会追上去把食物抢过来,鸟儿们又会追着他抢回去,他们就这样快活地追来追去,一连飞上好几里,最后终于友好地跟对方告别,然后各自飞走。可是温迪有些担心地发现,彼得好像不知道这种觅食的方式很奇怪,更不知道还有别的觅食的办法。

但是打瞌睡肯定不是装的,他们是真的在打瞌睡。这就很危险了,因为每次他们一往前冲,就会直直地往下掉。可怕的是,彼得竟然觉得这很好玩儿。

“他又掉下去啦!”每次看到麦克突然像块石头一样掉下去,他就会这样幸灾乐祸地嚷嚷。

“快救救他,快救救他呀!”温迪惊恐地遥望下方汹涌的大海尖叫道。彼得最终会从高空俯冲而下,在麦克差点儿就要撞到海面时一把抓住他,动作可以说相当潇洒。可他总是等到最后一刻才出手,给人感觉他感兴趣的不是救人,而是炫耀他的身手有多敏捷。不仅如此,他还特别喜新厌旧,上一秒还玩得津津有味的游戏,下一秒突然就没了兴趣,所以很有可能你下次再往下掉的时候,他就不管你了。

他可以在风里睡大觉,也不用担心掉下去,只用往那儿一躺,随风飘浮就行了。但这至少有一部分是因为他实在太轻了,你要是跑到他后面对着他吹口气,他只会飘得更快。

“你们可得再对他客气点儿。”温迪小声对约翰说。他们这会儿正在玩一个游戏,叫“跟着老大学”。

“那你就叫他不要再炫技了。”约翰说。

玩这个游戏的时候,彼得会飞得离海面很近,一边飞,一边摸路过的每一条鲨鱼的尾巴,就像你走在大街上的时候,会用手指摸街边的铁栏杆一样。他们很难跟上彼得的速度,而且经常失手,所以感觉就很像是彼得在炫技。尤其是他还一边飞,一边回头看他们漏掉了多少个尾巴。

“你们一定要对他客客气气的。”温迪叮嘱两个弟弟,“不然他把我们甩了怎么办!”

“我们可以回去啊。”麦克说。

“没有他,我们怎么找得到回去的路?”

“呃,那我们就继续飞呗。”约翰说。

“这就是可怕的地方,约翰。到时候我们只能继续飞,因为我们不知道该怎么停下来。”

确实如此,彼得忘了教他们怎么停下来。

约翰说万一真的这样了,他们只管一直往前飞就行了,因为地球是圆的,迟早有一天会飞回自己家窗口的。

“那谁来给我们找吃的呢,约翰?”

“我刚从那只老鹰嘴里抢到了一口吃的,动作可利落了,温迪。”

“那是在你抢了二十次之后。”温迪提醒他,“再说了,就算我们自己找吃的不成问题了,但要不是他在旁边帮忙,我们时不时就会撞到云之类的东西。”

他们确实一直在撞来撞去的。不过他们现在已经飞得很好了,虽然还是要一个劲儿地蹬腿。可是如果看见前面有一团云,往往越是想避开,就越是会撞上去。要是娜娜在他们身边的话,她早就给麦克的额头包上绷带了。

彼得这会儿不在他们身边,他们三个自己在上面飞着觉得很孤单。彼得比他们飞得快多了,经常突然嗖一下就飞没了影,去享受那些他们参与不了的冒险。有时候他会从天而降,笑得前仰后合(形容身体前后晃动,多指大笑时),说他跟某颗星星说了些笑死人的话,可是具体说了什么他又不记得了。有时候他会从底下飞上来,身上还粘着美人鱼的鳞片,可又说不清到底发生了什么。对于这些从来没见过美人鱼的孩子来说,这实在太让人恼火了。

“而且,既然他这么快就忘了这些,”温迪有理有据地说,“又怎么能指望他会一直记得我们呢?”

的确,有时候他回来时已经不记得他们了,至少记得不太清楚,这一点温迪很确定。有一次,他与他们寒暄(hán xuān,指见面时问候与应酬)了几句,准备继续往前飞时,温迪看到他眼里露出了恍然大悟(意思是对某一事物突然明白、突然醒悟)的神情。还有一次,就连温迪都得喊他的大名了。

“我是温迪。”她气冲冲地说。

彼得很过意不去。“我说,温迪,”他小声对她说,“每次你一发现我把你忘了,只要一直说‘我是温迪’就行了,这样我就会记起来了。”

这当然让人很难接受。不过,为了将功补过(意思是以功劳补偿过错),彼得教会了他们如何趁一股强劲的顺风吹来时,整个人平躺在上面。这个办法实在是太棒了,他们试了好几次,发现这样终于可以睡个安稳觉了。他们本来可以睡久一点儿的,可是彼得很快就厌烦了睡觉,不一会儿就用老大的腔调嚷嚷道:“准备出发!”他们就这样偶尔拌拌嘴,但总的说来还是一路上嬉笑闹腾着,慢慢靠近了永无乡。飞了这么久,终于是到了,而且他们这一路上都没怎么绕弯儿,但这与其说是彼得和叮当带路带得好,不如说是永无乡这座岛在主动找他们。因为只有这样,才有可能看见那些神奇的海岸。

“到了。”彼得平静地说。

“在哪儿,在哪儿?”

“所有箭头指着的地方。”

的确有无数金色的箭头在指引着孩子们,这些箭头全都是他们的朋友太阳射出的。太阳想让他们在黑夜降临前,好好看清楚要走的路。

温迪、约翰和麦克全都不约而同地踮起脚在空中张望。这是他们第一次看见永无乡。可是说来奇怪,三个人全都一眼就认出了它。这时恐惧感尚未向他们袭来,他们热情地跟永无乡打招呼,那感觉不像是终于见到了梦寐以求(寐,音mèi;睡觉做梦时也在追求。形容迫切期望)的东西,倒像是回家度假时看望一个老朋友一样。

“约翰,潟湖在那里。”

“温迪,你看那些海龟正在把它们的蛋埋进沙子里。”

“嘿,约翰,我看见你那只断腿的火烈鸟了!”

“快看,麦克,那是你的洞穴!”

“约翰,那个灌木丛里面是什么?”

“是母狼和她的小狼崽们。温迪,那只肯定就是你的小狼崽了!”

“那是我的船,约翰,两边都被砸得凹进去了!”

“那不是你的船。嗐,我们已经把你的船给烧了。”

“我才不管呢,反正那就是我的船。嘿,约翰,我看到红皮子印第安人的营地在冒烟!”

“在哪儿啊?快指给我看看,我可以根据烟雾的形状来告诉你他们是不是要上战场了。”

“就是那里,就在神秘河对面。”

“我看见了。没错,他们准是要上战场了。”

彼得见他们知道得这么多,心里不禁有点儿恼火。不过,他要是想在这几个家伙面前逞逞威风,机会马上就来了。我刚才不是说过了吗,恐惧感很快就向他们袭来了。

随着箭头的消失,恐惧感降临了,整座岛屿陷入了一片黑暗。

以前在家里的时候,每到临睡前,永无乡总会变得有点儿阴森可怕。岛上那些人迹罕至(人的足迹很少到达。指荒凉偏僻的地方)的地方逐渐现形,并向四周延伸,许多黑影在里面游荡,就连猛兽的咆哮声都变得和白天大不一样。然而最要紧的是,你失去了必胜的把握。你很庆幸小夜灯都还亮着,甚至想听到娜娜安慰你,说你看到的只是那边那个壁炉台而已,说整个永无乡都只是幻想出来的。

那时候的永无乡当然是幻想出来的,可是现在,它变成真的了。而这里一盏小夜灯也没有,周围越来越黑暗,娜娜又在哪里呢?

他们本来一直在各自飞行,现在全都挤到了彼得身边。彼得终于收敛起吊儿郎当的态度,两只眼睛闪闪发亮。他们一碰到他的身体,就像被针扎了一样浑身刺痛。现在,他们就在这座可怕岛屿的上方,所有人都飞得很低,有时甚至有树梢擦过脚掌。漆黑的夜空中看不到任何可怖的东西,可他们的行动却变得迟缓而吃力,仿佛在强大的阻力中艰难穿行。有时他们会悬停在空中,直到彼得用两个拳头砸出一条路来。

“他们不想让我们着陆。”他解释道。

“他们是谁啊?”温迪战战兢兢(兢,音jīnɡ;形容恐惧得发抖或小心谨慎的样子)地小声问道。

然而彼得不能说,也可能是不肯说。小叮当本来一直趴在他肩膀上睡觉,现在他把她弄醒了,派她打头阵。

他时而静立在空中,一只手贴在耳边,全神贯注地听着什么,一会儿又目光如炬地盯着下面,仿佛要在地上钻出两个洞来。做完这些之后,他又继续往前飞。

他的胆子简直大得吓人。“你现在是想去冒个险呢,”他漫不经心地对约翰说,“还是想先去喝杯茶?”

温迪马上回答说“先喝茶”,麦克感激地捏了捏她的手,可是胆子更大的约翰有些犹豫。

“什么样的冒险?”他小心翼翼地问道。

“我们正下方有一个大草原,草原上有一个沉睡的海盗。”彼得对他说,“你要是有兴趣的话,咱们一起下去杀了他。”

“我没看见他。”约翰顿了很久之后回答道。

“我看见了。”

“万一……”约翰的声音有些沙哑,“他醒了怎么办?”

彼得愤愤地说:“难道你以为我会趁他睡着的时候杀他吗?我会先把他弄醒了再杀了他,这是我一贯的做法。”

“天哪!你杀的人多吗?”

“多了去了。”

约翰说了句“了不起”,但还是决定先喝茶。他问彼得现在岛上是不是有很多海盗,彼得说多得不得了。

“那现在谁是海盗头子?”

“胡克。”彼得回答道。他说出这个可恨的字眼时,面色变得铁青。

“詹姆斯·胡克?”

“对。”

麦克一听这名字就哭了起来,就连约翰都只能哽咽着说话,因为他俩都知道胡克的名声。

“他以前是黑胡子[6]的水手长,”约翰声音沙哑地小声说道,“是那帮人里面最恶毒的。巴比克[7]谁都不怕就怕他。”

“就是他。”彼得说。

“他长什么样?块头大吗?”

“没以前块头大了。”

“什么意思?”

“我把他砍了一块儿。”

“你?”

“对,就是我。”彼得毫不客气地说。

“我没有小瞧你的意思。”

“噢,没事。”

“那你砍了他哪一块儿呢?”

“我砍了他右手。”

“那他现在打不了架了吧?”

“噢,照样能打。”

“他难道是左撇子?”

“他在右手上装了个铁钩子,就用那玩意儿抓。”

“抓啊!”

“我说,约翰……”彼得说。

“嗯。”

“要说‘是,是,先生’。”

“是,是,先生。”

“每个效忠于我的男孩都要答应我一件事,”彼得继续说道,“你也必须答应我。”

约翰的脸唰一下白了。

“那就是,如果有一天我们和胡克狭路相逢(原指在很窄的路上相遇,无处可让。后用以比喻仇人意外地碰在一起,互不相容),你必须把他留给我来解决。”

“我答应你。”约翰忠心耿耿地说。

这会儿他们觉得没那么恐怖了,因为有叮当跟着他们一起飞。借着她的光,他们能看见彼此。可惜叮当飞不了他们那么慢,只能不停地绕着他们转圈儿,所以他们看上去就像是飞在一个光圈里。温迪挺喜欢这样的,直到彼得指出了这样做的坏处。

“叮当跟我说,”他说,“海盗们天黑前就看见我们了,把长脚汤姆都搬出来了。”

“就是那台大炮?”

“对。那些家伙肯定看得见她的光,他们要是猜到我们就在这光的附近,肯定会朝我们开炮的。”

“温迪!”

“约翰!”

“麦克!”

“那你让她赶紧走开啊,彼得!”三个人同时叫道,可他拒绝了。

“她觉得我们迷路了。”彼得生硬地回答道,“而且她现在很害怕。你觉得我能在她害怕的时候把她一个人赶走吗?”

这时光圈突然断开了一会儿,有什么东西温柔地捏了彼得一下。

“那你让她把光灭了吧。”温迪乞求道。

“她没办法把光灭了,这大概是唯一一件仙子们做不到的事。等她睡着了,她身上的光自然会熄灭,就跟星星们一样。”

“那你就叫她马上睡觉!”约翰几乎用命令的语气说道。

“她只有困了才能睡觉,这是仙子们唯一做不到的另一件事。”

“依我看,”约翰咬牙切齿地说,“这是现在唯一重要的两件事。”

话音刚落他就被掐了一下,这回可一点儿也不温柔。

“要是我们谁身上有口袋就好了,”彼得说,“我们就可以把她放进口袋里了。”可他们出发时太匆忙,四个人的衣服上都没有口袋。

彼得突然灵光一闪:约翰的帽子!

叮当同意藏进帽子里,但前提是帽子得拿在手上。她本来希望拿帽子的人是彼得,结果是约翰。不一会儿约翰就说帽子老是撞到他膝盖,拿着飞不方便,所以温迪接过了帽子。这就为后面的事情埋下了祸根,因为小叮当讨厌受温迪的恩惠。

黑色的高顶礼帽完全遮住了叮当的光芒,他们继续在一片寂静中飞行。这是他们见过的最最死寂的夜晚。远处偶尔传来一阵轻柔的拍水声,彼得说那是野兽在浅滩边喝水,一会儿又传来一阵刺啦刺啦的声音,也许是树枝在风里互相摩擦,可彼得却说那是红皮子印第安人在磨刀。

最后,就连这些声音也全都止息了。麦克觉得这寂静无比可怖。“要是有点儿什么响动就好了!”他叫道。

仿佛在回应他的请求似的,一声震耳欲聋的巨响突然撕裂了夜空。海盗朝他们开炮了。

轰隆声响彻山间,阵阵回响好像在恶狠狠地咆哮:“他们在哪里?在哪里?在哪里?”

三个惊恐的家伙就这样猛然领悟了幻想的岛屿和幻想成真的区别。

等天空终于恢复了平静,约翰和麦克发现自己独自置身于黑暗中。约翰机械地在空中踏着步子,麦克不知道怎么飘浮,这会儿却莫名其妙地飘浮着。

“你被打中了吗?”约翰声音颤抖着小声问道。

“我还没检查我的胳膊腿儿。”麦克小声回他。

现在我们都知道了没有人被打中。不过彼得被炮弹掀起的大风刮到了遥远的海面上,温迪则被炸弹震上了天,身边除了小叮当,一个人也没有。

如果这时候温迪把手里的帽子丢了,就算是为她自己做了件好事了。

我也不知道叮当是突然冒出来这个念头呢,还是在路上就已经计划好了。总之,她马上就从帽子里蹦了出来,开始引诱温迪走向毁灭。

叮当并不是坏透了,或者应该这么说,眼下的她坏透了,可是有时候她又好极了。仙子们只能是这二者其中一样,因为她们的身体实在太小了,一次只容得下一种情感。但是她们可以转变情感,只不过必须是完完全全的转变。此时此刻,她对温迪充满了嫉妒。她那叮当悦耳的声音在说些什么,温迪当然一句也听不懂,但我敢说里面肯定有一些恶毒话,可是听上去都是些好话。她在温迪前面来来回回地飞着,那意思很明显:“跟着我就行了,不会有事的。”

可怜的温迪还能做什么呢?她喊着彼得、约翰和麦克的名字,却只听到几声嘲弄的回声。她还不知道叮当对她恨之入骨,那是一个女人对另一个女人的强烈嫉恨。不知所措(不知道怎么办才好,形容处境为难或心神慌乱)的温迪就这样跌跌撞撞地飞着,一路跟着叮当,走上了一条不归路。

字词乐园

寒暄(xuān)

前仰后合 恍然大悟 将功补过 梦寐以求 人迹罕至 战战兢兢

狭路相逢 不知所措