“旧约·创世纪4∶1” 有一日,那人和他妻子夏娃同房,夏娃就怀孕,生了该隐,便说:“耶和华使我得了一个男子。”
Adam lay with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain。 She said, “With the help of the Lord I have brought forth a man。”
“该隐”的希伯来文原文是“Qayin”,是“得”的意思。其实这个“得”也孕育着“失”,因为该隐是人类历史上第一个杀人犯。本段经文也暗喻人类一个亘古不变的真理,有得必有失,有失必有得,得孕育着失,失也孕育着得。所以,我们要坦然地面对得失,正确认识得与失互相转化的辩证关系,也就是中国文化典故里的“塞翁失马”,祸兮福所倚,福兮祸所伏。人的一生如果能达到“得物不喜,失物不忧”的思想境界,那就战胜了自己的欲望,人生基本上不会出现太大的问题。
根据《圣经》家谱推算,该隐出生时亚当130岁,亚当活了930岁。《圣经》上最长寿的人是亚当的第五世孙玛土撒拉,他活了969岁。