“新约·雅各书3∶5-6” 看哪，船只虽然甚大，又被大风催逼，只用小小的舵，就随着掌舵的意思转动。这样，舌头在百体里也是最小的，却能说大话。看哪，最小的火能点着最大的树林。
Or take ships as an example。 Although they are so large and are driven by strong winds， they are steered by a very small rudder wherever the pilot wants to go。 Likewise the tongue is a small part of the body， but it makes great boasts。 Consider what a great forest is set on fire by a small spark。
把舌头比喻成船上的舵非常形象。船的航行靠舵控制，人生靠舌头控制。世上的纷争、仇恨几乎都是三寸舌头挑拨起来的。但如果管好舌头，就可以让它为人类造福，诗歌靠舌头传唱，真理靠舌头传播，爱意靠舌头诉说。
说起舌头，人们很容易联想起伊索寓言中的舌头宴。有一次，主人吩咐伊索备办一餐丰盛的酒宴，招待一些很有学问的客人，让他设法弄道最好的菜取悦这些文人墨客。酒宴开始了，伊索端上来一盘舌头，让宾主大吃一惊。主人怒冲冲地问这是怎么一回事，伊索从容地答道：“舌头是引领各种学问的关键。人们有了舌头才能讲话，才能学习知识，宣传真理。这道舌头菜难道不是最好的菜吗？”一席话，说得主人和客人都开心地笑了起来。酒宴过后，等客人散尽，主人对伊索说：“今天这道菜做得非常好，明天，我还要办一次宴会，不过，这次你要准备最坏的菜。”第二天，客人们都到了，当伊索把菜端上来时，主人愣住了，没想到端上来的依然是舌头，他正要发火，伊索不慌不忙地说：“俗语道‘祸从口出’，舌头难道不是世上最坏的东西吗？”伊索说完，又博得了酒宴上宾客的啧啧称赞。主人见伊索知识渊博，能言善辩，便解除了他的奴隶身份，伊索从此成为一个自由公民。