1948年冬,毛娇娇(李敏)随王稼祥夫妇从苏联回到哈尔滨。这时她已是一个十二三岁的姑娘了。天生丽质,聪明伶俐,能讲一口流利的俄语,逗人喜爱。
1949年春夏之际,贺子珍的胞妹贺怡带着毛泽东的重托匆匆赶到沈阳,在了解了贺子珍的全部情况后,准备先行带毛娇娇回北平。毛娇娇听说要带她去北平见爸爸,十分高兴,用俄文写了一封信给爸爸。信是这么写的:
毛主席:
大家都说您是我的爸爸,我是您的亲女儿,但是我在苏联没见过您,也不清楚这回事,到底您是不是我的爸爸,我是不是您的亲生女儿?请赶快来信告诉我,这样,我才好回到您的身边。
毛泽东请人翻译,弄清信的意思后,哈哈大笑,挥笔写了回信。信中写道:
娇娇:
看了你的来信很高兴。你是我的亲女儿,我是你的亲生父。你去苏联十多年一直未见过面,你一定长大了长高了吧?爸爸想念你,也很喜欢你,希望你赶快回到爸爸身边来。爸爸已请贺怡同志专程去东北接你了,爸爸欢迎你来。
信写完后,还没有寄出,毛泽东又立即改变主意,吩咐用加急电报发出。
贺怡带着毛娇娇急速赶到北平香山毛泽东住处。见到日夜思念的爸爸,毛娇娇激动得扑向前去,毛泽东也激动得一下抱起女儿,亲了又亲。毛泽东连忙约请几位中央领导同志来家里坐,并乐滋滋地说:“我给你们带来了个洋宝贝。”毛娇娇听不太懂中国话,经不住几位叔叔伯伯问这问那,一急就说一串俄语。毛泽东拉着毛娇娇的手放声大笑,说:“英文嘛,我还会一点,俄文我是一窍不通。恩来在就好了,他会。”
毛娇娇的到来给毛泽东很大慰藉,每天晚饭后,他总是牵着毛娇娇的手到香山公园散步,询问她在苏联的生活学习情况,勉励她努力学好中文。