“原文”
子曰：“不曰‘如之何①，如之何’者，吾末②如之何也已矣。”
“注解”
①如之何：怎么办的意思。
②末：这里指没有办法。
“译文”
孔子说：“遇事从来不说‘怎么办，怎么办’的人，我对他也不知怎么办才好。”
“边读边悟”
人的一生会遇到许许多多的问题，有时必须自己独立去面对，所以，应避免坐等别人来帮忙，要自己主动思考解决的办法，这才是积极的人生态度。就像我们要从小培养孩子独立的性格，从小要让他们养成自己的事自己独立完成的个性，这样才是一种正确的做法。孩子不可能一辈子都活在父母的庇护下，从下培养他们独立，才是在爱护孩子，才是教育的根本所在。