“原文”
子路曰：“卫君①待子为政，子将奚②先？”
子曰：“必也正名③乎！”子路曰：“有是哉，子之迂④也！奚其正？”
子曰：“野哉，由也！君子于其所不知，盖阙⑤如也。名不正则言不顺，言不顺则事不成，事不成则礼乐不兴，礼乐不兴则刑罚不中⑥，刑罚不中则民无所措手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子于其言，无所苟⑦而已矣。”
“注解”
①卫君：卫出公，名辄，卫灵公之孙。其父蒯聩被卫灵公驱逐出国，卫灵公死后，蒯辄继位。蒯聩要回国争夺君位，遭到蒯辄拒绝。
②奚：什么。
③正名：正名分。
④迂：迂腐。
⑤阙：同“缺”，存疑的意思。
⑥中：音ZHòNG，得当，适当，适合。
⑦苟：苟且，马马虎虎，随便。
“译文”
子路（对孔子）说：“假如卫国国君等待您去治理国家，您首先要做的是什么事呢？”
孔子说：“首先必须先正名分。”子路说：“有这样做的吗？您太迂腐了。干什么要正名分呢？”
孔子说：“仲由啊，你太鲁莽了。君子对于他所不知道的事情，总是采取存疑的态度。如果名分不正，说起话来就不顺；说话不顺，事情就办不成；事情办不成，国家的礼乐也就不能兴盛；礼乐不能兴盛，刑罚的执行就不会得当；刑罚不得当，百姓就会手足失措。所以，君子确定名分，必须能够说得明白，说出来也一定能够行得通。君子对于自己所说的话，要没有一点马马虎虎的地方才作罢。”
“边读边悟”
“名正言顺”从古至今都有着深刻的影响，只有“名正”才可以做到“言顺”，接下来的事情就迎刃而解了。因此，我们在为人处世中，也要先“正名”，这样才会顺利解决办事过程中遇到的各种阻碍和压力。