扮演春娘让林志玲很开心，她觉得现在的自己也比以前“爽”了很多，“以前我总是要自己很优雅，很温婉，但现在有时也会让自己显得‘强势’些，这种感觉很奇妙，好像变了个人。我想如果我平常心里总有一个‘春娘’的话，可能会更快乐。”
林志玲这次扮丑得到了观众的“认可”，不过遗憾的是，扮丑容易，声音难改。导演挖空心思，明明是西部片，但无厘头地让主演说保定话。孙红雷的保定话还凑合，可一口嗲嗲娃娃音的林志玲说保定话，就让一些观众喷饭了：“太搞笑了。她一张口，露了馅。保定的村姑可不是这口音。”在片中，林志玲因经常张口爆粗，说的保定话还要“气势如虹”，滔滔不绝，于是她只能尖着嗓门，娃娃音中不知夹杂着哪里的口音，很怪很搞笑。
导演也想过为林志玲找个配音，但想来想去还是觉得亲自来做比较合适。但这对林姐姐而言就是一大挑战。剧组专门为她请了两个配音指导，配音指导说一遍，她就跟着说一遍……每句台词都要重复N多遍直至满意，最后，差点没把那两人给逼疯，因为里面的台词基本是用吼，太辛苦了。林志玲可是牟足了劲，“录音的时候我穿着戏服去找感觉，除了上厕所，谢绝了工作人员让我吃饭和休息的好意，结果在北京录音室里几乎连续录了24小时，清晨6点收工，有的台词甚至重复了上百遍。”
《决战刹马镇》是孙红雷的第一部喜剧，谈起搭档，在他眼里，林志玲就是个意外。“我曾经跟导演讨论过，找她合适吗？她长在台湾地区，对农村生活完全不知道。万一我们输了怎么办？但我个人认为林志玲还是很用功的，演村姑上手很快。而且剪完之后，我跟我父亲一起看的毛坯片，父亲当时就说林志玲演得特别好，因为他压根没有认出来。后来首映那天，父亲也去看了，才告诉我说自己很喜欢林志玲。”孙红雷坦言，得知要和林志玲合作时，的确有点顾虑，“我专门上网搜出了她的资料，发现她演的戏很少，之前让人印象深刻的就是《赤壁》。”合作了之后，孙红雷对林志玲的评价近乎满分，“后来我就和导演说放心用吧。等到影片拍完之后，我就和导演说，这次我们赌她赌对了。”他很坚定地说，“我觉得这部电影中演得最好的就是林志玲！说实话，这次林志玲没有了娃娃音，第一次我听她说保定话有昏倒的感觉，但我觉得林志玲眉宇间透出了专业演员的天分，特别感谢林志玲的努力，无论是在剧组还是休息时，她每天都要练习几百遍甚至上千遍保定话，后期配音时，我们还考虑她行不行，但她依然坚持自己配音，她是一位很敬业的演员。”
首映会上，孙红雷和林志玲超常规互动，极尽暧昧之能事。逼问孙红雷，觉得林志玲究竟哪里最性感，他不怀好意地看了林志玲一眼，“我要做动作咯”，边说边在自己身上做出托胸和摸大腿的动作，林志玲则用扭臀来回应她眼中孙红雷的性感部位。随后的真心话大冒险环节，孙红雷再次主动要求和林志玲接吻，上演了一场借位接吻的戏码。如此放得开，孙红雷自有说辞：“我根本不把林志玲当女人看，她就是个男人，是母老虎！所以，亲热一下很正常，不别扭！”有记者问孙红雷：“是否想将女朋友换成林志玲？”孙红雷答：“已经不把林志玲当女孩看了，和她可以像哥儿们一起疯、一起闹，今天玩得很尽兴，但绝不会想别的事情的。”
林志玲在《决战刹马镇》中的表现究竟强悍在哪？有记者曾请了几位观众当考官，让他们从造型、对白、演技、突破等四个方面给林志玲打分，以100分为满分计算，每道题25分。
考题1 扮丑娘
得分：22分
解题难点：林志玲长得美，这是公认的，要不怎么做“花瓶”呢？其优雅温婉的甜美笑容，玲珑有致的高挑身材，都注定了即使把她丢到人群里，她也必然是最惹眼的一个。
志玲表现：短发，健康的小麦肤色，穿上最土的毛衣，显出被造型师“加塞”过的略显臃肿的身材，更重要的是，一口皓齿活生生变成了“四环素牙”。这样的林志玲，确实只能被称为“尚有三分姿色的村姑”，还哪里有半点名模风采？
观众阅卷：林志玲的“变形记”十分成功，自然散发出的乡土气息令人拍案叫绝，就差在眼角安两颗眼屎了！更成功的是，她连走路都变成了大大咧咧的外八字，真可谓“形神兼备”！
考题2 骂粗口
得分：20分
解题难点：还记得林志玲的娃娃音吗？“萌萌，站起来，站起来！”当初《赤壁》中那个娇滴滴的小乔曾给她惹来多少批评？连大导演吴宇森也不得不承认，找个配音是最佳解决方案。
志玲表现：“你娘了个腿的！”真难想象，这样的粗口竟然出自“优雅教主”林志玲之口。这正是林志玲在《决战刹马镇》中最常说的一句台词！她见谁都骂，一口粗话中带点剽悍又带点令人心动的娇蛮。
观众阅卷：本以为志玲姐姐一开口就会让人“出戏”，没想到，她这次的台词竟说得如此成功。每次她开口，唾沫星子就像要飞到观众的脸上了！虽然我们不能确定保定话她说得准不准，但起码感觉不到眼前这位剽悍的西北大姐就是志玲姐姐。
考题3 猜酒拳
得分：23分
解题难点：很难想象笑不露齿的林志玲会做任何跟她身份和气质不相符的事，哪怕是在戏里。她更适合端着一杯红酒，穿着晚礼服，袅袅地走在一众衣冠楚楚的社会名流中。
志玲表现：村长孙红雷为了给刹马镇拿到旅游批文，让一直暗恋自己的林志玲去陪县里的主任喝酒。该主任十分猥琐，而生孙红雷气的林志玲索性豁开了去，跟对方玩起了“两只小蜜蜂呀，飞在花丛中呀”，甚至还跟主任“玩亲亲”。场景很土，游戏很土，林志玲却玩得很HIGH！最后主任得瑟得在撒尿的时候对天长叹：“我的女神啊！”
观众阅卷：这段戏充分显示了志玲姐姐一直以来被人们忽略的演技潜力，也绝对刷新了“女神”这个词汇的定义。我的最大感受就是—我实在太羡慕那个县委主任了，一口黄牙的志玲姐姐是多么健康地性感着呀！
考题4 揍男人
得分：25分
解题难点：在《赤壁》中，林志玲扮演的小乔即使比梁朝伟高出一截，依然小鸟依人地依偎在他的怀中。一直以来，小鸟依人就是林志玲的银幕典型形象。
志玲表现：每次跟孙红雷闹别扭，林志玲的解决方式都是“开打”。第一次吵架，白花花的盒饭直接扔在孙红雷的脸上，孙红雷跟她嬉皮笑脸地解释，她才板着脸拿着盒饭走了：“给你热热。”第二次吵架，孙红雷把主任的戒指送到她面前，林志玲气得把枕头朝孙红雷身上乱打，直打到羽绒乱飞还不解气，又拎着菜刀满刹马镇地追他。只是每次遇到熟人，她都会第一时间把菜刀藏在自己的毛衣里，装出一副温柔的模样。
观众阅卷：林志玲把一个爱恨分明、脾气火爆又懂得给男人面子的西北妞演得入木三分。林志林演得这么好让我真是佩服得五体投地！
总得分：90分
阅卷总结：观众都说，林志玲演得真好，简直不像林志玲。记者也赞同，但回头一想，林志玲变成丑娘，意义究竟何在呢？中国演技派女明星多得是，她们都能轻易地丑，轻易地土，轻易地剽悍。但我们缺少的正是林志玲式的优雅、温柔、得体……所以，志玲姐姐，你这次玩一下票，证明自己的演技就好了，然后就别跟大伙怄气了，回去继续做那个永远不会生气也不会失态的女神吧。我们需要你！
此前由于出演《赤壁》差点提名金马奖的林志玲曾笑称争取下次能够获奖，如今大费周折将自己弄得面目全非，甩掉花瓶的决心别无二致。不过，金马奖提名年年有遗珠，林志玲以一票之差饮恨入围名单，无缘金马。不过各方认为她的表现有突破，尤其苦练陕北口音更令人刮目相看，强调“即使不管她在造型上的突破，她的台词与肢体表现也让评审惊为天人。”好歹志玲姐姐在演戏上的良苦用心有被看到，也算付出值得了。
林志玲曾说过，《决战刹马镇》最打动她的是一种颠覆，“这部戏不同于我以前的那些美美的角色，我觉得每个女孩子在甜美知性的外表下，最好具有拼命三娘的精神和永不服输乐于冒险的真性情。我最喜欢听的一句话就是‘林志玲比孙红雷还能吃苦’”。
当初，听说制片方推荐林志玲来演春娘的角色，导演李蔚然觉得是和他开了一个大玩笑，第一个反应便是：这件事情不靠谱。但林志玲进组开口第一句话就是，“我一定能演好，你们一定会打造一个完全不一样的林志玲。”
在几个月的时间里，林志玲在甘肃的农村边拍边学，不用拍戏的时候，她就跟着大家一起蹲在地上，观察那些农村妇女说话走路和骂人的样子。“我是受了那些阿姨大妈的启发，那种率性和不拘小节……你知道，那不是林志玲，但那就是观众想要的刹马镇的村民，想到观众们看电影时爆笑的样子，我就觉得自己体会到了驾驭角色的快乐。”
林志玲很清楚，这类泼辣、癫狂的角色并不是自己擅长的。导演李蔚然对她的建议是，把自己平日的表情收敛一点就行了。在戏里，林志玲一直压抑着自己的温柔，不能优雅地对任何人说话，要用骂人的口气应对所有人，“这戏演得我很难受，本来是个喜剧片，痛苦程度却超过文艺片。”
有人说，《决战刹马镇》中林志玲之所以能突围的原因是：“对她本来没有期待，结果看到了惊喜，观众也在寻找新鲜感。”
的确，这是个不折不扣的颠覆。现实生活中美女是不舍得把自己扮丑的，她们对外形要求完美。有这份平时攒下来的美撑着，娱乐圈的美女才敢扮丑，因为扮丑能吸引眼球，刺激票房。这招屡试不爽，扮丑的美女，主演的电影多半能大卖，所以林志玲不是扮丑的第一个，也不会是最后一人。
4.“犀利妹”豁出去
从T台到大银幕，她们不介意从“花瓶”演起，并一演就不再回头。超模李艾说：“通常模特过了25岁，工作就会变少，因为时间久了会缺少新鲜度，这是个靠新鲜面孔支撑的行业。”而拍电影拍电视，却是一个可持续发展的道路。趁着还年轻貌美，此时不转，更待何时？
《刺陵》2010年初上映后，林志玲看似没有什么大动作，沉寂不少，但一向不缺新闻的她原来已经签约日本艾回，进军日本市场，首个大动作便是与木村拓哉合拍富士电视台新剧《月之恋人》。这部剧是木村拓哉在阔别纯爱题材十年之久后首度复出的纯爱剧，更是林志玲首次出演日剧。上来就和木村拓哉、筱原凉子这样的大腕级明星同台飙戏，让林志玲受宠若惊，十分激动：“一直以来我都是日剧的忠实观众，而没想到自己居然能出演日剧，并且是和如此豪华的阵容合作，到现在都觉得好像做梦一样哦。”
林志玲人气红到日本，与木村拓哉合拍新剧，迅即成为日本观众的热门讨论人物。港媒踢爆，为了抢滩日本市场，林志玲早在五年前就开始精心部署。如此煞费苦心，还真被列出了三步攻日曲。
Step1：学习日语
2005年，林志玲签约日本奥斯卡经理人公司，开拓日本市场，同时努力学习日语作准备。
Step2：借“乔”露肉
2008年，《赤壁》在日本劲收，连带饰演“小乔”的林志玲人气急升，连日本警视厅也用“小乔”海报做宣传。2009年底，林志玲以性感打扮接拍日本房地产广告，酬金达700万港币。
Step3：靠大码头
2009年底，林志玲秘密签约AVEX，成为旗下艺人。2010年3月，获邀接拍富士电视台重头剧《月之恋人》，任女主角。