书城教材教辅克雷洛夫寓言
82624500000008

第8章 狐狸和土拨鼠

土拨鼠问狐狸:

“大嫂子,你急急忙忙往哪儿去?”

“唉,我亲爱的小兄弟!

我现在可蒙受了不白之冤,

人们说我贪污受贿,把我驱赶,

你知道,我曾经在鸡舍当法官。

我为了公务失去了健康和清闲,

忙忙碌碌吃不上一顿饱饭,

夜里睡觉也不香甜,

可是我却遭到众怒和埋怨,

而一切都是谣言。请想想看:

要是听信谣言,世上还有谁能落个清廉?

我怎么会贪污受贿?我又不是神经错乱!

喏,你看见过没有?我现在请你做证:

我同这种罪恶的勾当有没有牵连?

请你想一想,好好回忆一番。”

“没有,大嫂子;不过我经常看到

你的嘴巴上沾满鸡毛。”

有人一有机会就唉声叹气,

好像他已花光了最后一个钱币。

真的,全城的人都知道,

不论是他自己还是他老婆,

都没有任何积蓄——

可是你等着瞧吧,

他忽而盖房子,忽而买田地。

现在,若说他的收入和开销对不上号,

就是闹到法院,你也提不出什么证据;

但是如果不昧着良心,那就不能不说:

他的嘴巴上沾满鸡毛。