不仅如此，如今南京大屠杀的血色尚未褪去，日军便疯狂地侵占除上海以外的江南地区。甚至为了炫耀军威，居然继两年前那场所谓“爱马日”后【141】，于去年年底至今年年初再度嚣张地纠集士兵【142】、汉奸等携带各式武器进入租界，彻夜游街狂欢，其吞并中国之野心昭然可察。更重要是，纵然日军最终战败投降，但由于美国等西方国家出于“冷战思维”，在战后被利用以围堵中国，所以军国主义、战争罪行从未被彻底清算，如魔鬼般的阴霾始终笼罩在东亚的上空，久久不散……
念及此，许平君猛地睁开双眸，却是眼底里遍布凛凛杀意，她不由咬紧牙，侧首瞥向陆俊，狠狠地骂了一句汉语：“因此，鬼子分明是‘他’‘妈’的黄鼠狼给鸡拜年——不安好心！”
克里斯蒂娜见许平君此刻变得怒不可遏，咄咄逼人，全无往日冷静与端庄，终于意识到自己一语不慎而彻底激怒了好友。她忙起身好言相劝，暂且不提加藤义男、谷口久之助二人的嘱咐。
倏然间，病房中响起了敲门声，令克里斯蒂娜霎时收住劝言。陆俊开门一瞧，却是个戴着一副金丝单片眼镜的中年医生。他正伫立门外，朝陆俊、许平君与克里斯蒂娜竖指于唇前，眉宇中透着顽童般的调皮笑意。
“嘘……既然各位不是佩剑的条顿骑士，便不要惊扰了睡美人的好梦。否则破解不了坏巫婆的诅咒，可就麻烦大啦！”有顷，这医生望向室内的三人，诙谐地扬眉挤眼，不住摆弄手中的派克牌镀金水笔。
一席话登时让克里斯蒂娜忍俊不禁，忙开口唤他“尊敬的科里尼斯教授”。许平君见来人确为柏林大学的名师之一、实习导师马克思-德-科里尼斯博士，亦是向其正襟鞠躬，神色平复如常。
科里尼斯教授微微颔首，走近‘林静如’的病床，细读悬挂于墙面的夜查记录。既而他伸手扶住镜片，敛眉叹息：“于人类而言，精神健康远比身体健康更为重要。然而，即便医术先进得可以治愈所有的肉体病痛，也难以将一颗已被伤害的‘心’康复如初，除非……”他越发压低语声，以致细微得唯有自己听到。
注释：
【141】1937年12月3日，日军以“爱马日”为由，集合日本士兵、侨民等六百余人，携带轻重武器进入租界举行游行活动。史料参考维基百科。
【142】日本将每年12月29日至1月3日为全国休假日。12月31日被称为“大晦日”，即除夕日，除夕夜晚称为“除夜”。除夕午夜，各处城乡庙宇分别敲钟108下，以此驱除邪恶，此时则静坐聆听“除夜之钟”，钟声停歇便意味新年来到，继而离座入睡。元旦早上，家人围坐在一起，互相讲述除夕做的梦，以测吉凶。日本人称1月1日为“正日”。1月1至3日为“三贺日”。