他们给那辆马拉车让了道，又见他们急冲冲地消失不见。那副样子，正是逃跑的样子。远去的车屁股后面飞扬着灰层，在眼前弥漫着。因此，文东骑在马上得眯着眼睛。忽地，才想起使出一只手来挥扇着迎面扑来的灰层。
“倒霉鬼们，”他嘀咕道，“讨厌的灰尘！”他一面抱怨，一面望着那辆马拉车消失的方向。
“我说东子，”母亲掀开了帘子，忽然轻嚷了起来，“你瞧见没？他们刚才那逃跑的样儿，倒像是云国那儿真的出了大事。而且，他们的打扮，那身衣服也正是云国的。”
文东侧着身板，望着母亲，把眼睛睁得滚圆。
“我们得返回去。”母亲又说，样子很认真，“你外公，我是说，无论如何也不能丢下他。我们得倒回去瞧瞧，你也知道，外公一向是疼你的。”
文东心头一惊，止住了马，调转马头紧急往回赶。想在天黑之前，在前面的一家客栈里，那儿有更好的马，得在那儿想方设法去换上一匹。
趁他们赶路的时间，现在我们去瞧瞧云国在这段时间里，在文东走了以后到底发生了什么事？是不是同那逃跑的四人刚才所说的一样。灾难被说得天大海宽的，让人听了不甚惊恐。
我们在正述云国的现状以前，得把一个老头儿拉出来聊聊。
这个老头儿名叫科罗夫，在一个月以前，他还在国家历史博物馆工作。主要是对古历史的研究，并编成书籍，再分发给各个学校，作为学生们的课本。
然而有一天他收到了新的调令。一份很不愿意去接受的工作，前往五十外的国家翻译馆。那儿的建筑地理位置在柯罗丹市属于最高，他务必尽快地去那儿担任馆长。主要是对其他国家的书籍进行翻译，并译成本国文字。来供人民阅读，使人们去学习，让人去领悟一些不同国家的，对人有益的真理。
为了生活的旱涝保收，一大早便起了床。他叽叽歪歪地，骂骂咧咧地收拾好了行李。然而刚走出历史博物馆时，一辆宽敞的，豪华的马拉车，早已在大门前恭候了。
那个躬身立在马旁的车夫，看上去同他一样老。都是花白的头发，同是微胖的身板。脸也一样，四四方方的。车夫有两点可以令人自豪的是，身材稍高一些。还有一点，不像科罗夫那样，戴着一副老花镜。
“我说车夫先生，”他一面下台阶一面说，“你得来得帮帮我，那堆成山似的行李。当然，我得付钱，一百个柯罗币。这些钱这已经不少了，是我一个礼拜的工资。”说完，他从衣兜里摸出了钱。
车夫从他手里接过了柯罗币。
“科罗夫先生，”他说，“我很愿意为你效劳，这是我的礼貌。”说完，朝科罗夫躬身鞠躬。
车夫进屋首先去抱一口箱子。
“哎呀，真沉！”车夫突然说，双手抱着那口黄色的皮箱，用肚子顶着。确实显得有点儿重，那张方脸因用力而憋得通红。
科罗夫见他像是已经搂不住了，箱子正一点一点地往下滑。忙过去帮了一把，又像是放心不下，便一起往马车上抬。
“没有什么家当，”科罗夫说，“你知道我是一个历史学家，可现在呢，偏要我去作翻译。可是我丢不下这些破玩意，像望远镜、放大镜、还有阿斯威大峡谷的地图、多落落河的航行图。当然，还有世界地图。顺便悄悄告诉你，你的礼貌让我言不由衷，里面有一把短枪。”
“天哪！”车夫嚷了起来，眼睛惊得滴圆，“你居然有把枪！”
“我说，先生，你别这儿大惊小怪的了。这枪跟你没关系，只是针对兔子和山鸡管用。”
“噢，当然。我可没有你那么德高望重，你是一个历史学家。说的鬼话人话都会有人听。像枪，这要命的玩意你可以拥有，我可不行。”车夫从惊恐中转成了羡慕，一面说，一面在科罗夫的面前张目吐舌。
“住嘴！”科罗夫嚷了起来，用一副凶巴巴的样子把车夫震住，“你的话真够多，像是一只怀春的鸽子，一直在咕咕的叫。”
“是的，你德高望重，你博学多闻。我必须得遵守……”
……
他们一边抬一边嚷着吵闹。
他们装完了行李后，驱着马拉车走出台阶下的那条窄路后，拐了一个弯便进入55号公路，一条两旁都是大树又穿城而过的马路，这条马路直通国家翻译馆。出了城，到了郊区时，从这儿开始，路上的一切都变了。
这段路因年久失修，很多地方，每走一段都会遇到那些，因先前那些车子的震动而跳出来的石头块子把马拉车颠簸的老高。腾腾跳跳的，像一只奔跑在路上的大袋鼠。
车夫一路像是兴灾乐祸极了，听着科罗夫的抱怨暗笑个不停，还觉得报复他不够时，猛催着马儿急奔。
车棚里的科罗夫，在里面极像个被人攀来攀去的不倒翁。左左右右，前前后后的被颠簸着。怀里护着那口黄色的皮箱，搂抱着。像一个老嬷嬷似的，紧紧地护着自己的宝贝孙子。
从上午起身，达到那儿时晌午已经来临了。附近的居民们，他们房上的烟囱正冒着，在中午做饭时的黑烟。
“噢，好高哇！”车夫止住了马，仰望着从上而下的，又高又陡的石板铺就的梯子，对科罗夫说。
“我说老家伙，”科罗夫说，一边从车上下来，“车夫先生，这些家当，你得帮我搬上去，我同样付钱，是在先那双倍的价钱。”
“够了！”车夫嚷了起来，几乎是吼着，“我对你的礼貌现在已经用完了，照你的话说，你一路像只怀春的鸽子，咕咕咕，咕咕咕的抱怨个不休。”车夫在车旁一边嚷，一边把那些码得整齐的行李往下掀。
车夫走后，科罗夫只得一个人把那些行李一件一件地，朝那道又高又陡的梯子往上搬。直到傍晚时分，暮色降临时，那些行李才被堆进了翻译馆。
然而，没有顾上歇息，甚至没有喝上一口水便又开始整理起来。
翻译馆面积不是很大，坐落在一座小山上。它两天前还是一所气象部门，现在被临时征用。四间成排的房子被一些树林笼罩着，大门外面，站在那儿遥望出去，大概五里之外是隆德莱海。
屋子里乱糟糟的，一些书籍乱摆在地上，这一堆那一堆的，散乱的样子不忍直视。有两个笨手笨脚的，被政府临时安排过来，像帮杂的老工人正在那儿胡乱的整理。
科罗夫非常心疼那些书，让他们去整理自己的房间。自己亲自上场给书归类，一摞一摞地码上架。他那样的工作，不知疲倦。到了半夜，工作快收尾时，最后的一些书，也是最陈旧的几本，像是引起了他的注意。
有一本书的包装纸上打了一个格斯特国的黑印章。这个国家对他来说算是一个老地方了，曾经在那儿呆过五年，是在一所大学任教。在那几年的时间里，在那里认识了很多朋友。
现在，科罗夫遇到了一件又高兴继恐惧的事。有一本《哭碑记》的书正是那里的一个朋友恩特蒙所写。他是格斯特的一个神学家，当时，在那段几年的日子里，科罗夫还记得神学在那个国家是受极排斥的。而恩特蒙正是为这件事而死，听说连着他写的这本书一起被活埋了。
然而，在恩特蒙被埋的第二年，格斯特国却神秘莫测的消失了。没有一个活着的人逃出来，当人们去瞧时，那里已成了卡斯利海的一部分。
眼下，这本恩特蒙的神学著作又冒了出来。像从天而降似的，更像雾中突现。让人倍感惊讶又如获至宝，同时又让人不寒而栗。给人带来更多的是那些还不甚了解的文字。
科罗夫摸着那本书像是正在同死去的恩特蒙握手，让人怜悯又令人发悸。他拉来一把椅子坐下，伸出一只哆哆嗦嗦的苍白的手抚摸着红褐色的书封。接着，战战兢兢地歪着头翻开了第一页。