提里安倾向于第一个计划，他无法容忍猿猴欺压他的百姓，哪怕是一分钟也不行。但矮人们在前夜的表现是一个警告。显然，即使人们看到帕叟，他也无法确定他们会作出什么反应。此外还要考虑到卡罗门士兵。朴金认为，他们大概有三十来人。提里安深信，如果纳尼亚人全都站到自己的一边，他和珠宝，再加上孩子们和朴金（帕叟起不了多大作用），大有希望打败他们。但如果有一半的纳尼亚人——包括全部矮人——只是坐在那里观望，结果又如何呢？说不定他们还会起来反抗自己？这样做风险太大。再说，还有塔西那烟雾般的身影。它又会做出一些什么举动呢？
也许，如朴金所指出的，给猿猴一两天时间来解决它的难题，并没有多大的危害。目前，它失去了帕叟，再也无法向人们展示。他们很难预料猿猴——或者姜黄猫——又会编造出什么谎言来加以解释。如果动物们夜复一夜地求见阿斯兰，阿斯兰却不出来，肯定就连最单纯的动物也会产生怀疑。
最后，他们一致同意，最佳的方案是前去与卢恩维特会合。奇怪的是，刚一做出决定，每个人都变得兴高采烈起来。说真的，我认为，这并不是由于他们害怕打仗（也许吉尔和尤斯塔斯除外）。但我敢说，每个人在内心深处都想远远地离开——或者说暂时远离——那个可怕的鸟头怪物，因此这是一件令人高兴的事。那个怪物，不管眼睛能不能看得见，也许这会儿正在马棚山上游荡。无论如何，作出决定之后，人们的心情总会为之一爽。
提里安说，他们最好除去身上的伪装，因为他们不想被误认为是卡罗门人，因此遭到某些忠实的纳尼亚人的袭击。矮人从壁炉里掏出一些炉灰，又从一个罐里挖了些涂抹刀剑和矛尖的油脂，将两者混合制成一种难看的油灰。于是，他们脱去卡罗门铠甲，来到溪水旁。
那种难看的油灰像液体肥皂一样能产生出泡沫，看到提里安和两个孩子跪在小溪旁，擦洗他们的脖颈，又是喷水又是吹气，以便把泡沫冲掉，那副画面看上去十分亲切而又令人愉悦。等他们返回塔楼时，一个个肤色红润，神彩熠熠，就像那些为赴晚会而认真梳洗的人们。他们重新用纳尼亚的方式来武装自己，佩戴上直柄的刀剑，拿着三角形的盾牌。“我觉得很棒，”提里安说，“这实在强多了。我感到自己又是一条好汉了。”
帕叟恳请大家把狮子皮从它身上拿掉。它说，披着它太热了，而且皮子在它背上皱巴成了一团儿，很不舒服，而且使它看起来很蠢。但他们告诉它，它还必须再穿一阵子，因为他们想让它以那身装束向其他动物亮相，只是目前他们必须先去跟卢恩维特会合。
剩下的鸽肉和兔肉已经不值得带了，于是他们带上一些饼干。最后，提里安锁上塔楼的大门，他们在那里的短暂停留就此结束了。
下午两点多钟他们出发了。这是春天的头一个大热天。树上的嫩叶似乎比前一天更加茂密了。雪花莲已经凋残，但他们看到了几朵樱草花。阳光从树的缝隙中斜射下来，鸟儿在歌唱，不断传来（尽管看不见）潺潺的流水声。这些很难让人联想到塔西之类的可怕事物。孩子们感到，“终于来到了真正的纳尼亚。”就连走在前面的提里安心情也逐渐轻松起来，他哼唱着一首古老的纳尼亚进行曲，副歌是这样的：
呵，咚咚，咚咚，咚咚，咚咚战鼓咚咚作响。
尤斯塔斯和矮人朴金跟在国王后面。朴金告诉尤斯塔斯一些他所不认识的纳尼亚树木、鸟儿和植物的名称。有时，尤斯塔斯会给朴金讲一些英国的植物和鸟儿的知识。
帕叟走在他俩的后边。最后是吉尔和珠宝，他们紧紧地偎依在一起走着。你也许会说，吉尔简直是迷恋上了独角兽。她认为——这样想并不过分——珠宝是自己见过的最杰出、最明事理、最优雅的动物。它那么温柔，说话轻声细语，假如你不了解它的话，很难相信它在战斗中会是那么勇猛可怕。“噢，太妙了！”吉尔说，“像这样在大自然中行军。我希望能有更多这种历险。很遗憾，纳尼亚总是命运多舛。”
独角兽向她解释，她的说法很有问题。它说，只是在纳尼亚动荡的时期，亚当夏娃的儿女们才会从他们奇特的国度来到纳尼亚。她不应因此误以为情形一直都是这样。在他们来访的间隔之间，过去了几百年和几千年的岁月，有过一代代和平的君王，你甚至很难记住他们的名字，或者知道他们的数目，也很少有什么事件载入史册。接着，它讲起她从未听说过的古代女王和英雄们。它提到了白天鹅女王，她生活在白女巫和漫长的寒冬到来之前。她是那么美丽，甚至她俯视林中池塘的倒影，都会像一颗明星一样，在夜晚照耀一年零一天之久。它讲到野兔月木，月木长着一双长长的耳朵，它坐在雷鸣般的大瀑布下的卡尔德龙池塘边，能够听见人们在凯尔帕拉维尔小声说话的声音。它还提起戈尔国王，那是首位国王弗兰克的九世嫡孙，他曾经到东海远航，将孤独岛从恶龙的统治下解放出来。在他返回前，人们将孤独岛赠予他，永远作为纳尼亚领土的一部分。珠宝述说着许多世纪以来，纳尼亚人都过着幸福的生活，终日歌舞筵宴，顶多举行一场比武大会，就算得上人们所能追忆的大事了。总之，每一天都比前一天更棒，每一个星期都比上一个星期更加美好。随着珠宝的讲述，那些幸福年代的场景，如同成千上万的图画堆积在吉尔的心头，她就像是从一个高山向下眺望，望着一片有着树林、溪流和庄稼地的富饶而美丽的平原，这个平原慢慢地向前延伸，最后在远处变得依稀朦胧。于是，她说道：
“哦，我真希望我们能快点儿除掉猿猴，返回到那些美好而普通的时代。我希望这些年月能够永永远远地延续下去。我们的世界有一天将要结束。这个世界也许不会终结。哦，珠宝——纳尼亚能够连绵不断，就像你刚才所描述的那样，是不是妙不可言？”
“不，小妹妹，”珠宝答道，“除了阿斯兰的国度之外，所有的世界最终都将完结。”
“好吧，至少，”吉尔说，“我希望这个国家在亿万年之后才会完结——喂！我们怎么停下不走啦？”
国王、尤斯塔斯和矮人都在仰面望着天空。吉尔回想起他们曾经见过的那恐怖一幕，不禁战栗起来。但这次与上次不同，那个东西很小，在蓝天映衬之下，看上去是黑色的。
“我敢起誓，”独角兽说，“从它飞行的样子来看，那是一只会说话的鸟。”
“我也这样认为，”国王说，“但它是朋友，还是猿猴的探子呢？”“依我看，陛下，”矮人说，“它像是老鹰千里眼。”“我们是不是应该躲在树下？”尤斯塔斯提议道。
“不，”提里安说，“最好是像岩石一样纹丝不动。如果我们移动的话，它肯定会看见我们。”
“看！它在盘旋，它已经看见我们了，”珠宝说，“它转着圈盘旋而下。”“箭上弦，女士，”提里安对吉尔说，“我若不下命令，千万别射。它也许是朋友。”
如果能预知下面即将发生的事情，观看这只大鸟轻松优雅地滑落下来，倒是一件赏心乐事。它落在离提里安几步开外的一块峥嵘怪石上，垂下长着冠子的脑袋，用奇特的鹰嗓子说道：“向国王致敬。”
“你好，千里眼，”提里安说，“既然你称呼我为国王，也许我可以相信，你不是猿猴和它的假阿斯兰的追随者。对于你的到来，我非常高兴。”
“陛下，”老鹰说，“听到我所带来的消息，你会感到万分痛苦，因为它远超过迄今为止你所遇到的患难。”
听到这些话，提里安的心脏似乎停止了跳动，但他咬紧牙关说道：“讲吧。”
“我看到了两个场景，”千里眼说，“一个是凯尔帕拉维尔，遍地都是纳尼亚人的尸体，以及卡罗门人。提斯洛克的旗帜在你的城垛上飘扬。百姓纷纷从城里逃出——四散奔逃，躲进树林中去。凯尔帕拉维尔是从海上攻破的。前天夜里，二十艘卡罗门大船趁着黑暗，驶到了那里。”
没有一个人做声。“另一个景象，距离凯尔帕拉维尔二十多公里的地方，半人马卢恩维特身上插着一支卡罗门的箭，倒地死去。在他临终前，我跟他在一起。他让我把这个消息捎给陛下：要记住，所有的世界都会终结，任何人都能够承受高贵的死亡。”
“那么，”沉默了很久之后，国王说道，“纳尼亚已经不存在了。”