接着，她翻到了一页，上边有一大堆插图，使人几乎忽略了文字。我说几乎——是因为她的确注意到了前面的几个字，写的是：一个可靠的咒语，凡念此咒语的人都将变成倾国倾城的美人。露西把脸贴近书页，仔细地打量着。起初，那些插图挤在一起，显得模模糊糊，这会儿，她发现自己可以看清楚了。第一幅插图上，有个女孩子站在书桌前，正在读一本大书。那个女孩子和露西的穿着一模一样。在下一幅插图中，露西（因为插图中的女孩子就是露西本人）站在那里，脸上带着一副可怕的表情，大张着嘴巴，正在唱或是在读什么东西。在第三幅插图中，她已经变成了一个绝代佳人。好奇怪，想想看，这些插图一开始那么小，现在插图里的露西已经与真正的露西不相上下了。她们彼此注视着对方的眼睛，几分钟后，真露西就把目光挪开了，因为她被另一个露西的美貌弄得眼花缭乱，尽管在那个漂亮的脸蛋上她还依稀看得出自己的模样。现在那些插图纷至沓来。她看见自己高坐在一个王位上，正在卡罗门观看一场壮观的比武大会，世上万国的国王都在为她的美貌而比拼。随后，马上比武转变为真正的战争，那些国王、公爵和伟大的领主们为了得到她的青睐而大打出手。他们一怒之下，将纳尼亚、阿陳兰、提尔玛、卡罗门，噶尔玛和提勒宾西亚都变成了废墟。接下去画面一转，露西依然风华绝代，又回到了英国。苏珊（一直是家里的美女）已经从美国回到家中。插图中的苏珊跟真苏珊看上去相差无几，只不过有点黯然失色，脸上带着生气的表情。苏珊是在嫉妒露西那光彩照人的美貌，但这无关紧要，因为再也没有人关注苏珊了。
“我要来念这个咒语，”露西说，“我不在乎。我要念。”她之所以说我不在乎，是因为她深深地感到，自己不可以这么做。
当她再去看咒语的开场白时，她确信，以前在咒语中间并没有插图，此刻却出现了一张狮子的脸，伟大的狮王阿斯兰正定睛看着她。他的身上涂着金灿灿的色彩，从书中呼之欲出。事后，她不能确定狮子是否真的在动。不管怎样，她对狮子脸上的表情十分熟悉。可以看到他呲牙咧嘴，正在咆哮。她吓坏了，赶紧把这一页翻了过去。
过了一会儿，她看到了一个咒语，可以知道朋友们对你的看法。露西刚才很想试一下那个能使她成为万人迷的咒语。她觉得，为了弥补那个缺憾，自己真的要来念念这个咒语。唯恐再改变主意，她慌慌张张地把那条咒语念了出来（没有什么能诱使我把那些文字告诉你）。然后她就等着，看有什么事情会发生。
结果什么都没有发生。她又开始看那些插图。突然，她看到了自己最不愿看到的一幕——在火车的一个三等车厢里，坐着两个女生。她立刻就认出了她们。那是玛乔莉·普利斯顿和安妮·菲若斯顿。不过那不仅仅只是一张插图，而是一个真实的场景。她可以看到车窗外一闪而过的电线杆子。慢慢地（就像是收音机调到了某个频道）她听到了她们在讲话。
“这个学期，我能看到你的变化吗？”安妮说，“你是不是还让露西·珀文西给勾住了魂？”
“不明白你说的勾住魂是什么意思。”玛乔莉说。“哦不，你明白我的意思，”安妮说，“上学期你对她感到痴迷。”“不对，我没有，”玛乔莉说，“我可不至于走到那一步。她这个小丫头说来也还不错。但是还没到期末，我就有点讨厌她了。”“好啊，下个学期你再也不会有机会了！”露西叫道，“两面三刀的小畜生。”她自己的声音使她想起来了，她这是在对着一幅插图说话，真正的玛乔莉还远在另一个世界呢。
“唉，”露西自言自语道，“以前我认为她这个人还不错。上学期，我为她做了各种各样的事情，没有多少女生搭理她，我跟她一起玩儿。她也知道这一点。她居然选了安妮·菲若斯顿来说我的坏话！我真想知道，我所有的朋友全都是这个样子吗？还有很多别的插图。不行。我再也不看了。我不看。我不看”——一大滴愤怒的泪水啪嗒一声落在了书页上，她费了很大的劲儿，才把那一页翻过去。
下一页，她看到了一个“振作精神”的咒语。这里的插图不多，但都很精彩。露西发现，这个咒语读起来就像是在读故事。这个故事有三页，她还没有把一页读完，就已经忘记了前面所讲的内容。她活在了故事中，仿佛那是真实的，所有的插图都是活生生的。读到第三页故事的结尾，她说：“这是我所读到过的，也许将是我这一生中所读到的最可爱的故事。啊，我希望自己能够把它一连读上十年。至少我还想再读一遍。”
这时，书的魔法开始奏效。你无法再倒退回去。右手那边，可以往前翻动页码，而左手这边的书页则翻不回去了。
“啊，真扫兴！”露西说，“我实在很想再读一遍。好吧，起码我应该记住它。让我想想看……那是关于……关于……哎呀，一切都变得模糊起来。就连最后一页也变成了空白。这是一本十分奇特的书。我怎么都给忘了呢？这是关于一个杯子、一把宝剑、一棵树、还有一座青山，我只知道这么一点点。我什么都不记得了，我该怎么办呢？”
她再也想不起来故事的内容。打那天开始，露西如果说一个故事好，那就是说，这个故事使她想起了魔法书中那个被遗忘的故事。
她继续往下翻，惊讶地发现有一页根本没有图画，而标题则是“使隐藏的事物现形的咒语”。她快速扫了一遍，以便弄清楚所有难懂的词语，然后大声读了出来。她知道，这个咒语立即发生了功效，因为就在她读的时候，这一页上面的大写字母逐渐现出了色彩，插图也开始显现，就像是把隐形墨水写的东西拿到火旁，那些字迹慢慢显现的过程。不过不是柠檬汁（最常见的隐形墨水）的晦暗颜色，而是金色、蓝色和大红色。那是些古怪的插图，里面有许多人物，露西不太喜欢他们的样子。这时，她心里暗想：“我猜，我已经使所有的东西都现了原形，除了那些砰砰作响的人，大概还有不少其他隐形的东西在这里游荡。我不知道自己是否想看到所有这一切。”
就在这一刻，她听到身后的走廊传来轻柔的沉重脚步声。当然，她想起了自己曾经听到过的魔法师赤脚行走，像猫一样悄无声息的说法。在这种情况下，转过身来面对，要胜过让什么人偷偷在你背后潜行。露西正是这样做的。顿时，她的脸上绽放出笑容，在那一刻（当然她并不知晓）她看上去几乎和插图中的那个露西一样美丽。她张开两只手臂，高兴地叫着跑上前去。站在门口的正是狮子阿斯兰，万王之王。他有血有肉，真实而温暖，任凭她亲吻着自己，把脸埋在自己闪闪发光的鬃毛之中。从他的体内发出地震般的、低沉的声音，露西甚至大胆猜想，他是在满意地呜呜叫着。“啊，阿斯兰，”她说，“你能来太好了。”“我一直都在这里，”他说，“只是你刚刚使我显露出来。”“阿斯兰！”露西带点责备的口吻说，“不要取笑我。好像我能做什么使你显露出来！”“的确是这样，”阿斯兰说，“你认为我可以违背自己所定的规则吗？”停了一会儿，他又开口说了起来。“孩子，”他说，“我想，刚才你在偷听别人说话。”
“偷听？”“你听到了两个同学议论你的话。”
“哦，那个呀？我从来没有想到那是偷听，阿斯兰。那不是魔法吗？”
“利用魔法暗中窥探别人，跟用其他方式窥探别人同样不可取。你冤枉了你的朋友。她很软弱，但是她爱你。她害怕另一个女生，因而说了违心的话。”
“我觉得自己忘不了她说过的话。”“对，你忘不了。”
“天哪，”露西说，“是不是我把一切都搞砸了？你是说，要不是因为这个，我们会继续做朋友——真正的好朋友——也许是一辈子——现在我们再也做不到了？”
“孩子，”阿斯兰说，“没有一个人知道可能会发生的事情，我以前不是跟你解释过吗？”
“是的，阿斯兰，你是说过。”露西答道，“对不起。请问——”“说吧，宝贝。”“我还能再读一遍那个故事吗，就是我记不住的那一个？你能给我讲讲那个故事吗，阿斯兰？哦求你了，求你了。”“好吧，将来我要年复一年地向你讲述那个故事。但是现在，过来。我们必须见见这座房子的主人。”