书城哲学菜根谭:华夏文化传世经典(第二辑)
8123000000073

第73章 退即是进 与即是得

处世让一步为高①,退步即进步的张本②;待人宽一分是福,利人实利己的根基③。

【注释】①高:超出众人之上的。②张本:为后日预留地步。③根基:基础。

【译文】应付世情以能忍让一步为可贵,退一步就是日后进一步的余地;待人接物以能宽厚一分为福祉,便利别人实在就是便利自己的基础。

【评析】“退即是进,与即是得”,即世俗所谓的“吃亏就是占便宜”,和前面“路要让一步,味须减三分”的道理相同。宋元学案上说:“胜人,人必耻,下人,人必喜;耻,生竞,喜,生敬。”人情多喜谦恭礼让,不与人争的人,常得多利,能退一步的人,常进百步,处世若欲成事见功,实应三复斯言。