书城哲学菜根谭:华夏文化传世经典(第二辑)
8123000000038

第38章 就身了身 以物付物

就一身了①一身者,方能以万物付②万物;还③天下于天下者,方能出④世间于世间。

【注释】①了:了悟。②付:付予。③还:归还。④出:超出,出越。

【译文】因己身而能彻底了悟自己一身的人,才能以万物来对付万物,使之各得其所;能还天下给天下的人,方可入世而出世。

【评析】人无私心,才能让万物依其本性生发,而以“民胞物与”,的胸怀,视天地为大家的天地,江山为众人的江山,于是乃能就有限之身达到彻底了悟的境界。有了悟之心的人,则虽身处人世,却与出世无异,丝毫不受外界、旁力的影响。