书城哲学菜根谭:华夏文化传世经典(第二辑)
8123000000197

第197章 过归己任 功让他人

当与人同过①,不当与人同功,同功则相忌②;可与人共患难,不可与人共安乐,安乐则相仇③。

【注释】①同过:一同担负过失之贵的意思。②相忌:互相忌妒。③相仇:互相敌对。仇,敌对的意思。

【译文】应该和人共同担负过失,不应和人一起接受功劳,一起接受功劳就会互相忌妒;可以和人共同经历艰难,不可以和人一起享受安乐,享受安乐就会互相敌对。

【评析】如何使自己的人生过得安定,是每个人的心愿,而不与人相争乃是达成此愿的要道之一。人,大多怀有私心,只希望自己好,而不希望看到周遭的人比自己好;有了过失,遇到困难,自顾不遐之余,当然会把能共患难的人视为推心之交,等到功成难去,一身清闲正想好好事受苦尽甘来的成果时,发现推心置腹的人还在身边,基于大多数人都有的私心,自然不愿一起共享,这时即使不怀叵测之心,也有不甘之念。在这种情况之下,友情就不得终始,因此,与其大家不欢而散,不如善始善终,将功让人,使自己愉快生活,何况人生最后不过黄土一坯,争得名利到头还是一场空。