书城哲学菜根谭:华夏文化传世经典(第二辑)
8123000000187

第187章 亲近善人须知机杜谗 铲除恶人应保密防祸

善人未能急亲,不宜预扬①,恐来谗谮②之奸③;恶人未能轻去,不宜先发④,恐遭媒孽⑤之祸⑥。

【注释】①预扬:颂扬。②谗谮:屈说中伤他人。③奸:恶也、指坏话。④先发:先遣,不待其去即先予遣去。⑤媒孽:陷害之义。汉书:“媒孽其短。”注:“师古曰:‘媒如媒娉之媒。孽如麴孽之孽。’”言酿成兵罪也。⑥祸:害也,灾殃之称。

【译文】好人不能急着亲近,不应过早颂扬,恐怕会招来中伤的坏话;坏人不能轻易铲去,不应过早遣开,恐怕会酿成罪孽的祸害。

【评析】做人也有艺术。只要问心无愧,大可公正无私去处理任何事物,这话丝毫不差。但如果由于这种公正无私的行为招来其他枝节,甚至不堪想像的后果,那么,能够不小心谨慎去做吗?能够不尽量“艺术”吗?