文章做到极处①，无有他奇，只是恰好；人品做到极处，无有他异，只是本然②。
【注释】①板处：至极之处，就是最高的境界。②本然：本然之性，是说人品做到极处乃是本然之性。
【译文】文章做到最高的境界，没有什么奇特的地方，只是恰到好处；人品做到最高的境界，没有什么和人不同的地方，只是尽了本性。
【评析】这里讲的是道家思想中的“自然”之道。天地间万物，没有不是自然生成的，承受天地精气的万物之灵——人，做任何事当然必须本着自然之道，不能率先去破坏自然，使万物因而显得不和谐。
