书城哲学菜根谭:华夏文化传世经典(第二辑)
8123000000147

第147章 天福无欲之贞士 而祸避祸之怜人

贞士无心徼福①,天即就无心处牖其衷②;怜人③着意避祸,天即就着意中夺其魄④。可见天之机权最神⑤,人之智巧⑥何益?

【注释】①微福:析福,求福。左传僖公四年:“君惠徼福于敞邑之社稷,辱收寡君。”②牖其衷:牖通诱,导也;衷:心。③怜人:即不立之人也。书立政:“国则罔有立政用怜人。”④夺其魄:夺,除;魄,人之精神依附形体而存在者。⑤机权最神:机权,一作机缄,指天的气运变化。神,微妙难究。⑥智巧:计谋。

【译文】志节竖定的人没有祈福之心,上天就在这无心之处去诱发他的善心;行为不正的人处心积虑躲避灾祸,上天降灾祸,在他处心积虑的时候耗尽他的精神。可见上天的气运变化最微妙难究,人的计谋有什么益处?

【评析】“死生有命,富贵在天上。”《论语·颜渊篇》上这句子夏拿来安慰司马牛的话,看来似乎颇为消极,其实细细领会,却很有道理。想想寿命、富贵如果能由祈祷中得来,那么人生的意义何在?又如果本身三心两意,没有一个目标,只知烧香拜佛、守株待兔,福分就会降到身上吗?至于处心积虑躲避罪名,更是不可能的事;事实终归事实,自己犯的过失明明白白地呈现在人们眼前,要如何去掩蔽呢?