书城文学欧洲的传说
8047600000005

第5章 SUR THE EAGLE(4)

But when she opened her hand to show him the eyes, what did she behold, just two lumps of mud。

“Is that the success of which you boast?”jeered the son。

His mother remained with her mouth wide open when she saw what she had brought in the palm of her closed hand。

“Well, then!”and he now gave her such a box on the ears that her own eyes jumped out of her head, and she remained blind。

When the young people found themselves safe and free from further pursuit, they took the road homewards to the house of Tudor’s father。There they made a great marriage feast, and they were blessed with many children; and people say that from this couple came good men and women, and also wicked people, according to the nature of one parent or the other。And Tudor and his wife lived a long time and grew very old, happy, and contented until they died。

But I came riding on a wasp, and left it in the manger, and you, as a good master, go and give it a little straw to eat。

center神鹰苏尔

很久以前,有一个故事,讲述的是世界的鸟王将五斗谷子撒在地上,然后吹起号角召集所有的鸟儿前来,吩咐它们像兄弟一样分享这些谷子。

鸟儿们听到鸟王的召唤,立刻从世界各地赶到了这里。大家遵从鸟王的命令,像兄弟一样分食谷子。

分到最后,不知怎么回事,地上还留下一粒无主的谷子。看到这粒谷子,大伙都围了上去,第一只鸟儿声称是它的,另一只鸟儿又声称是属于自己的一份,吵着吵着,它们就打了起来。它们从来没有这么激烈地打过架,鸟儿们有的折了双翼,有的伤重落地而死,羽毛撒得满地都是。

苏尔是来自另一个世界的神鹰,他也参加了争斗,争斗中他的一只翅膀给打断了。于是马上逃走,小心翼翼地拍着翅膀飞到了一片浓密的森林里。森林里的每一棵树的树干都粗壮得没人能独自环抱,树木非常高大,就算一个人有六只眼睛也看不到树的尽头,神鹰苏尔就在森林边的一棵树上落脚休息。

就在这时,苏尔猛然发现一个猎人正走过来,而且举起枪准备猎杀他。

“嗨,人啊,不要杀我。”苏尔说,“轻轻地把我带下来,带我回家治伤吧。说不定哪天我还能回报你呢。”

听到神鹰讲起人话,猎人的枪口不禁放低了,但刚等苏尔说完,猎人又把枪举了起来。

“嗨,好心人啊,把枪放下!我对你没有任何威胁呀!”苏尔再一次苦苦相求,求到第三次,猎人决定放过苏尔。猎人想:“说不定这只奇怪的鸟真会给我带来好运呢!因为它能说人话呢!”于是他把抢放下,轻柔地把苏尔带回了家。

回家后,猎人给苏尔的断翅上涂了药膏,竭尽所能地救治这只可怜的鸟儿。处理完伤口,苏尔想吃点东西了,它央求猎人杀了一头牛,然后把整头牛一下子吃进了它的肚子。

到了第二天,苏尔又央求猎人再杀一头牛给它吃。

“鹰啊,”猎人说,“我要是一直这样不断杀牛给你吃,我会变穷的。”

苏尔说:“不要紧,你不必担心,我有分寸。如果你现在不依照我说的做,我以后又怎么帮你呢?”

“那好吧,可是还要多久呢?”猎人皱起了眉头。

猎人只好照样一天杀一头牛给苏尔吃,直到杀光所有的牛。木已成舟,猎人又能怎么办呢?就在那天吃完最后一头牛的时候,苏尔叫猎人在空地中间竖起一根五十英尺的柱子,插入地下一英尺深。苏尔等柱子竖好后就立刻用爪子抓紧柱子,直飞云霄,消失在猎人的视野中。

猎人见状叹了口气,说:“看我,多傻啊,它吃光了我所有的牛,然后就这么溜走了。”他又懊恼地搔了搔头。

正在这时,猎人突然听到一声呼啸,他转过头,只见苏尔就像闪电一般从天而降,将柱子深深地砸进土里,又用胸膛将柱子砸得更紧。苏尔回过头来对猎人说:“刚才我试一下自己的力量恢复了没有!现在你可以骑到我的背上,我们出发吧。”

他们越飞越高,差不多快要飞到风神王国了。突然,苏尔猛地把猎人抖下身去,让猎人掉下去然后又一把抓住他,再次将他放在自己的背上。就这样,上上下下反反复复地把猎人戏弄了三次,可把猎人吓坏了。苏尔对猎人说:“你以前用枪瞄准我,把我吓唬了三次,现在我偿还给你三次。”说完后,苏尔继续往前飞。

苏尔飞了很长时间,最后他们来到了一个宫殿,宫殿放射着比太阳更耀眼的光芒,照得猎人张不开眼睛。苏尔对猎人说:“这是我姐姐的宫殿,她以为我已经死了。你以亡灵的名义向她要点施舍,并叫她把她枕头底下的干果给你。你得说:‘愿上帝保佑你,愿你的恩赐能够抚慰每个需要帮助的人,愿神鹰苏尔不管在哪都活得好好的。’”

猎人说:“好的。”他到了苏尔姐姐的宫殿里,苏尔姐姐给了猎人施舍后,猎人说:“愿上帝保佑你,愿你的施舍能够抚慰每个需要帮助的人,愿苏尔不管在哪都活得好好的。”

“什么?他还活着?”苏尔的姐姐大喜过望,“他为什么不亲自来见我?他到哪里去了?”

“他肯定会回家的,”猎人说:“不过你得把你枕头底下的干果给我,他才会回来,他现在要用干果办点事。”

“这是空话,”苏尔的姐姐说,“我这么长时间没有看到他了,我很怀疑还能不能再看到他。不管怎么样,我是不会把干果给你的。”

猎人回到苏尔那里,向他如实叙述了经过。

“既然如此,你再骑上我的背,我们一起到我兄弟那里去。”他们继续前进。到了他兄弟那里以后,苏尔叫猎人到他兄弟的宫殿里,再重复一遍刚才向他姐姐说的话。苏尔的兄弟同样回答说:“我已经很长时间没有看到他了,我很怀疑还能不能再见到他,不管怎么样,我是不会把干果给你的。”

当神鹰苏尔看到他兄弟拒绝给他干果,于是又带着猎人飞向他妻子的宫殿。宫殿的边上有一口很深的井,苏尔吩咐猎人:“去绞动那井上的绞盘,让绞盘发出‘吱吱’的响声,若是宫殿里的人听到声响后出来,你就说你是个好人,是苏尔派你来的。”

于是猎人去绞动绞盘,发出“吱吱”的响声。这时,他听到一个妇人说:“谁在那儿?我有一只狗,它有利爪和钢牙,我要是把它放出来,会把你撕成碎片的。”

“我是一个诚实的人,是神鹰苏尔派我来的。”猎人回答说。

听到猎人的回答,妇人立刻开了门,请猎人进屋,给他吃喝。最后,她问猎人给她带来什么关于苏尔的消息。

“我带来的是个好消息。”猎人说,“前一段时间,他折断了一只翅膀,可现在已经痊愈了,他现在非常健康强壮。虽然我不晓得什么原因,可正是他派我来要你枕头底下的那个干果的。”

苏尔的妻子听说猎人想要得到干果,马上就说:“好吧,虽然我现在没有见到他,但还是把干果给你。因为有了干果他能做许多事。”

猎人拿到干果,答谢了她的款待,就告别了。猎人把干果给了苏尔,苏尔马上就背着猎人往回飞。旅途漫长,好在苏尔飞得很平稳。

快到目的地的时候,猎人从神鹰的背上跳下,神鹰苏尔对猎人说:“我现在要和你告别了。听着,拿着这个干果,你想要什么东西的话,只要用刀尖把果子挑开一点,马上就会有许多马儿、大群的牛羊出现。你想卖掉多少,想吃掉多少,都随你。剩下的你再用鞭子把他们赶回干果里去。”苏尔把干果和一把鞭子给了猎人,向猎人告别,随后盘旋上天,最后成为一个小点不见了。

苏尔走后,猎人将干果放入怀中,小鞭子放进背包里上路了。后来,他路过一座美丽的森林,森林里郁郁葱葱,都是参天大树,还有绿色的沼泽。为了恢复体力,他在林子入口处的一棵橡树下歇歇脚,天上的旅行把他给累坏了,他坐下就睡着了。

直到傍晚太阳下山,猎人才醒过来。他想到怀里的干果,等不及回到家,就从怀里掏出干果,用小刀把它划了开来。天哪,顿时,牲口像潮水般地涌出来,一下子把空地都塞满了,好像干果把全世界的牲口都装在里面似的,从干果里出来的有头顶一尺长角的公牛和母牛,有丝绸般皮毛的绵羊,暴躁的战马,骡与驴子,顶着茸角的雄鹿,当猎人看到这么多财富时,他欣喜得忙着向地上吐唾沫以免随之可能的觎觑。

猎人准备用鞭子将牛羊赶回去,可是他找遍了每个地方,背包里也空空的,鞭子不在里面。原来,他刚才睡着的时候,一个小偷路过,他在猎人那里一个子儿也没有找到,就把鞭子拿走聊以自慰,因为他至少拿到了件东西,力气也算没有白费。

现在,猎人该拿这么多的牛羊怎么办呢?赶它们回家?带它们上路?真是痴心妄想!谁有能力将这么多的牛羊群赶回家呢?而且不少牲口窜得林子里到处都是。猎人坐在树桩上,一边咒骂自己不应如此沉睡,一边痛哭流涕。

他正伤心痛哭的时候,走来一个才拇指高的小矮人。他长着一尺多长的胡子,骑在一只瘸腿兔子背上。小矮人对他说:“嗨,好人啊,我知道你有什么麻烦。我能够把这些牛羊全赶回去,但是,得有个条件,就是你要把你家里未来的希望给我。”

“我都快倒霉死了,”猎人生气地说,“家里根本就没有什么未来的希望!”

“那你不用担心,”矮子说,“只要你答应就可以,我会帮你把牛羊赶回到干果里去的。”

“好吧,”猎人说,“如果真有什么未来希望的话,你就拿去吧。”

“行,我们达成协议了。”小矮人说道。然后,他从他的胡子里拿出一把小小的鞭子,只有小指头这么大小,他刚挥了三下小鞭子,所有的动物全都马上回到干果里去了。猎人将干果合上放入怀里,小矮人把小鞭子给了猎人,然后离开了。猎人继续赶路回家。

走到半路上,在一口水井边,猎人碰到一个背着挎包的壮实小伙子。猎人上前招呼,问他到哪里去,叫什么名字。

小伙子回答说:“我的名字叫图德,正要到我父亲叫我去的地方,他把我给了一个长着胡子、骑着瘸兔子的小矮人。”说着,年轻的小伙子继续赶路。

可怜的猎人这才想起,妻子在他离开时已经怀了孩子。他走后孩子肯定出生了。那矮子要的未来的希望应当就是自己的儿子,而自己已经许诺给他了!真不知道家里现在怎么样了。

想到这里,猎人不由得惊叫起来:“啊,难道现在已经过去十六七年了!”他知道离家有些时候了,可没想到已有这么长的时间了。把如此英俊的小伙子给了那个怪异的小矮人,他又是恼怒又是悲伤。他宁愿用所有的牛羊换回那个小伙子,有了小伙子的帮忙,可以很容易挣得每天的面包。但现在还能说什么呢,事已至此。他只得继续赶路回家。

年轻人走了一年多时间,才来到小矮人的屋子。小矮人马上让他去干活,那男孩是个很能干、很聪明的人,矮子对他做的每件事都很满意,渐渐地喜欢上他了,开始关心他,并愿意为他做任何他喜欢的事。

小矮人附近住着一个魔鬼,魔鬼有一个半魔半人的女儿。她有一双闪烁的美丽眼睛,一张小嘴,还有像玫瑰一样的脸蛋,长得非常好看。她一点也不像她的父亲,她的母亲是人,她的母亲是谁我们不必管她。总之,图德见到这女孩以后,就深深地爱上了她,只要一天看不到她,就觉得心里少了什么。

女孩的周围全是又黑又矮丑陋的魔鬼,她也爱上了图德,但是,他们知道老魔鬼是不会让他们在一起的,于是决定一起逃跑。在一个晚上,图德让女孩坐上小矮人送的白马,一起逃跑了。

第二天早晨,魔鬼的老母亲发现他们不见了,便让她的儿子去追他们。当快要追上的时候,正在逃跑的女孩子感觉到不太对劲,于是她让图德回头看看后面发生了什么。图德转头看过后对她说:“后面有一只大乌鸦正在快速地追赶我们。”

女孩说:“这是我那可怕的父亲。现在我把自己变成教堂,把你变成一个神父,你就站在我面前。”

他们立刻变成了教堂和神父,因为魔鬼不能飞越教堂顶而且不能直视教堂,因此当黑乌鸦飞到时只能以眼斜瞥了一下,然后又继续前进了。乌鸦飞过去后发现前方再也没有人了,于是就往回飞。等乌鸦一飞走,图德和女孩立即恢复原样,继续向图德家乡前进。

魔鬼回家告诉母亲,找不到逃走的那对恋人,只看到一个小教堂和教堂前站立的神父。魔鬼的母亲气得狠狠地打了魔鬼一下,打得魔鬼的脑袋里嗡嗡直响。在魔鬼中,女魔比男魔坏得多,男魔鬼都害怕女魔鬼发脾气。

“那就是他们,你这个笨蛋。你还在等什么?快去追他们,把他们抓回来,我要好好教训他们一顿!”魔鬼的母亲大声叫嚷着。

听了母亲的话,魔鬼又一次出发了,当他快要追上图德他们时,女孩又对图德说:“回头看看有什么?”

“后面有一只速度像燃烧的火焰一样快的黑喜鹊。”

“你变成一个看林人,我变成一片森林。”女孩说道。于是魔鬼再一次与他们擦肩而过。因为魔鬼知道的东西没有他的母亲多,他不知道女孩子变成了森林,图德变成了一个看林人。

魔鬼再次一无所获地回去了。结果,他母亲听他说完经过,气得一巴掌打了过去,然后她用长斗篷把自己包起来,坐在一只石钵上,在石钵上敲了三下后,她马上就穿过三道边界,越到他们前头去了。

当女孩子发现祖母在追赶他们时,她有些害怕了,因为她很清楚祖母的狡诈,但她不愿屈服。她把自己变成一汪湖水,湖底覆盖三尺淤泥,将图德变成一只在湖上游弋的鸭子。

当魔鬼祖母看到湖水与鸭子时,她立刻知道这就是女孩和男孩。但是女孩叫图德一定要呆在湖中央,在任何情况下都不要靠近湖岸,于是图德就呆在湖中央,所以魔鬼祖母抓不到他。女孩叫图德紧闭双眼,以防女魔偷走他的眼睛,图德就紧闭双眼。魔鬼祖母破口大骂,给鸭子好吃的虫子和果子,鸭子就是不动心,一直呆在湖的中央。

魔鬼祖母发现没有办法诱惑图德靠近岸边,但她不愧是个真正的女魔,她转身面向图德说:“你看我啊,我可是真正的女魔,而那个和你在一起的女孩只是半个魔鬼。”

图德很好奇,他想看一下真正的魔鬼是什么样子的,因为他只是听说,从未真正见过,可他一张开眼,老魔鬼立刻把他的眼睛挖了出来。图德的眼睛瞎了,魔鬼祖母达到目的就走了。

魔鬼祖母一走开,女孩和图德立即恢复了人形。女孩说:“看,我叫你不要张开眼睛的,而你不听我的话,现在眼睛瞎了。但愿我能还你一双眼睛。你呆在这里等我,我过会儿回来,我去试试看能不能把你的眼睛从我祖母那里偷回来。”

在回家的路上,魔鬼祖母感到很累,于是在森林井边的树下躺下睡着了。女孩看她睡得正香,就翻开祖母的手,用两团烂泥换走了男孩的眼睛。女魔鬼醒来后,把自己的双腿举到肩上,飞快地回到家里。

魔鬼看到母亲回来,就问:“怎么样,追上他们了吗?有什么战利品吗?”

女魔说:“我可不像你那样是个白痴,我会像你那么没用吗?我挖出了男孩的双眼。看吧,这就是他的眼睛。”

当女魔伸开手掌展示双眼时,可是她手掌里是什么啊,仅仅只是两团泥巴。

她的儿子嘲笑说:“这就是你用来炫耀的胜利果实吗?”

当女魔看到自己紧握双拳拿回来的竟是两团烂泥,不由得张大了嘴合不起来。

“妈的!”女魔给了自己狠狠一巴掌,打在耳朵上,她自己的眼睛被打得弹了出来,女魔一下子瞎了。

当一对年轻人发现自己安全,再没有谁来追赶他们了,于是他们取道赶回图德的家里,在家乡,他们举行了盛大的婚宴,大家祝福他俩多子多孙。

图德和他心爱的妻子生活了很长时间,一直非常快乐,一生过得心满意足。而我现在将我骑来的黄蜂留在马槽那儿了,你作为一个好主人,去喂点草料给它吧。