书城文学欧洲的传说
8047600000019

第19章 THE WITTY QUEEN(3)

After a while the Emperor woke up, and, looking around, he asked her doubtfully:“Where am I?”

“Where should you be? Here with me in my house,”she replied。

“But how dare you do such a thing as to take me away from the palace?”

“Did you not allow me to take with me from the palace anything that was most precious and dear to me?”she said。

“You are the most precious and dearest thing that I have in this world, and I have taken you with me from the palace。”

The face of the Emperor now lit up with joy when he heard her say these words, and, kissing her, he said:

“You well deserve my love。Come, let us return to the palace, and henceforth you may help me to dispense justice。”

They returned to the palace, and all the judgments henceforth passed in that Empire were known to be righteous and true。The fame of the justice that reigned in that Empire spread over land and sea, and all who heard of it blessed the people of the Empire and their rulers。

Now, this is a story, for such things only happened a long time ago。Not so now-a-days。Could you show me the way to that Empire? I would pay you a high reward。

center聪明的王后

从前,国王有一个替他照看一切的管家。

一天,国王把管家召来说:“带两千头羊到市场去卖掉,回来时把钱和羊一同带回来。”

管家听到这么个命令,不知所措忧心忡忡地离开了。怎样才能完成这个任务呢?怎么能把羊卖了然后再把羊和钱一起带回来呢?他回家后陷入沉思。

他有一个十六岁的女儿,看出父亲有心事,便问父亲为什么苦恼。

管家告诉她说,国王命令他把羊卖了,但是要他把羊与卖羊得到的钱一起带回去。

“就这些?”女儿笑了,说:“爸,这好办,你不用担心,快乐地去吧,把羊群带到市场上去,将它们的羊毛剪下来卖掉,然后就可以带着钱和羊一起回来了嘛。”

管家听到女儿这么聪明的办法,精神为之一振。第二天,管家把一群羊赶到市场上,将羊毛剪下来卖了钱,又赶着羊群和所得的钱回来了。

国王看到管家的所作所为,立刻明白肯定有人在教他,就问是谁给他出的主意。

管家回答说:“是我的女儿,我有个女儿与我同住,正是她教我这样做的。”

国王随后说道:“叫她明天天到王宫里来,然而你女儿来这里时,不能骑牲口也不能走路;不能走人行道也不能走大马路;不能穿衣服也不能不穿衣服;不能随意也不能不随意;不能拐弯也不能不拐弯。听明白了吗?”

管家闷闷不乐地回到家里,因为他想不出有谁能做到国王要求的事。

女儿知道了,说:“你别害怕,我不会让你丢脸的。你给我准备一张大渔网,从马厩里牵一头驴子,两只活兔就可以了,其余的事就交给我吧。”

管家立刻去给女儿准备了这些所需东西。

女儿裹上渔网;坐上驴背,不跨着骑,而是把两只脚都放在驴子的一边;一只脚沾地,一只脚腾空;让驴子走在人行道与马路的交界处。

她骑在驴上,一只脚踮在地上向前进,这样她的状态就似骑又不是骑,似走又不是走了。

国王从窗户里看到管家的女儿,不由得为她的机智聪明惊讶不己。

当她进入王宫时,宫里的几只狗儿吠叫起来。当她看见狗群向她奔跑过来,便将怀里的兔子放出去,狗就追兔子去了。然后她到了大殿里,对国王说:

“尊敬的国王啊,早上好。”

“我的好姑娘啊。我曾命令你来的时候既不能骑着牲口来,也不能走着来的啊。”

“是的,我只是坐在驴背上,一只脚踮地而来,并不是如男人一样跨坐在马背上。”

“不要走大路,也不要走人行道。”国王又说。

“我是在两者之间行进啊。”管家的女儿解释说。

“不要穿衣服,也不要不穿衣服呢?”国王说。

“我身着一张网来到您这里。”管家的女儿振振有词。

“不能拐弯,也不能不拐弯。”国王接着说。

管家的女儿从容地回答:“这点我也做到了,拐弯时,只是我的膝盖在控制,而我的膝盖却没有弯过呢。”

国王听了后哈哈大笑,说:“太妙了!我要娶你!”

管家的女儿回答道:“我很乐意。”

国王说:“不过,我有个条件,往后我的任何决定,不管对还是不对,你都不能干涉,也不能推翻我的决定。”

“我同意。”女孩子说。

于是,所有的贵族和大人物都到王宫里来了,他们举行了盛大的婚礼。

婚后一个月过去了。有一天,国王去参加一个聚会,王后留在家中。早上,王后从窗口向外看,正看到一个农民带着一头大牛与一只牛犊出去,晚上回来时,那农民只牵着一头大牛,那只小牛犊不见了。农民一路走,一路哭泣。

王后立即把农民招来,问他:“你为什么哭泣?”

农人说:“我怎么能不哭泣呢?我在湖那边放牛,来了一群人,抢了我的小牛,说这小牛是他们的母马生的。”

“国王不是在那里吗?”王后问,“去找他评理啊!”

“知道,可是国王把我的小牛犊判给他们了。”

于是,王后嘱咐他明天到王宫里来,重新向国王申诉这件事情,因为国王今晚就会回来了。她对农人说:“我也会坐在国王旁边。”她还告诉农人该怎么做。

第二天早晨,农人到王宫找国王,“尊敬的陛下,早上好。”国王说:“嗯,有什么事吗?”

农人说:“我的羊在河边吃草,一条鲤鱼把我的羊儿吃掉了。”

“胡说!”国王一拍桌子,“你脑袋还有没有?谁听说过一条鲤鱼吃掉一只羊?”

“那么,国王,”农人说,“昨天那一群人的母马怎会生出我的牛犊呢?”

国王听了农夫的回答,问道:“谁给你出主意,把这个案件给我的。”

农人犹豫了,他不想回答国王的问话。

国王说:“如果你不说实话,就得处死!”

农人没有办法,只能承认是王后教他这么做的。

国王一听,非常生气,他对王后说:“你破坏了我们之间的协议,怎么胆敢推翻我的判决?你得给我离开王宫。”

王后站了起来,忧伤地说:“你叫我离开,我就离开吧。但是,在我离开王宫之前为我举办一个盛大的宴会。”

国王同意满足王后的要求。

国王命令举行一个盛大的宴会,当宴会快要结束时,王后手里拿着一杯葡萄酒站起来对国王说:“尊敬的国王啊,在我离开的时候,能不能带走这王宫里对我来说最珍贵、最亲爱的东西呢?”

国王说:“哦,随你的便吧。”

接着王后向国王敬酒致谢,国王喝了一杯又一杯,过了一会儿,国王伏在桌子上醉倒了。

王后看到国王醉了,就命令侍从把国王轻轻地扶起来,送进她准备好的一辆马车里,然后,国王与王后一起回到了管家的家里。

过了些时候,国王醒了,他看看四周,非常疑惑,问:“我在哪儿啊?”

王后说:“你还会在哪里呢?当然和我在一起喽,这是我的家啊!”

国王紧张起来,说:“你,你怎敢把我从王宫里带出来,你怎敢做这种事!”

王后说:“我可是得到你允许的,你不是同意我带走宫里对我来说最珍贵、最亲爱的东西吗?你就是我在这个世界上最亲爱、最珍贵的东西,所以我就把你带出宫了。”

国王听了王后的话,很是感动。他的脸渐渐舒展开来,低头去亲吻王后,说:“你值得我爱。来,让我们回王宫去吧,从今以后,你就帮我一起审理案件吧!”

国王与王后一起回到了王宫里,他们一起公正地审理王国里的一切案件。在王后的帮助下,国王的名声一直传到邻国,越过大洋,传遍了世界。所有听说过这件事的人都祝福王国的臣民和国王。

这是一个很久以前发生的故事。你能告诉我如何才能找到那个王国吗?我会好好付你一大笔报酬的。