After that both went back to her old father the King。There they had a royal wedding， and they ate and drank and made merry， now still more so as she had got rid of her ill-luck。At the head of the table who should be sitting but the black mistress， and the King and Queen beside her！
The King， who was a wise and just man， would have invited me also to the banquet， but there was no man who， either on foot or on horseback， could have reached his country， the other being so far away， and this being the case I am simply smacking my lips and chewing a crust and thinking of the fine dishes and costly wines served at the wedding table， and which I missed。
center好运与厄运
在很久很久以前，不过若是硬要说什么时候的话，那我也说不清楚，不过那时候的确有一个伟大的国王。
他是一个很仁慈公正的国王，人们从九个王国赶来向他寻求公正的判决。国王非常富有，他有很多的孩子。他终其一生一直为他的人民尽心尽力，所以他是富有而威严的。
国王富有经验，一生经历过很多的事情，当故事开始的时候，他已经老了，这正是他一生最富有智慧的时候。如果他的妻子这时没有为他生第十三个孩子的话，他本可以快乐幸福地度过下半生。
“哦，妻啊！”他对妻子说，“这是一件不幸的事。我们现在有第十三个孩子了，十三是个不祥的数字，十三是个坏征兆。我本希望你至少生个双胞胎，现在，不知我们会遇到什么事？可能会有人死去，也有可能我们会碰到其他一些灾祸。”
事情被他不幸言中：女孩出生不久，每一件事都明显地带有不好的征兆。王国里出现了灾害，并且情况越来越糟糕，铺天盖地的蝗虫飞来，把庄稼吃个精光；随后，瘟疫又开始流行，很多人都死了；原本一直友好相处的邻国又和他发生战争。总而言之，整整十年里，王国一直处在崩溃的边缘，到处都是悲痛和不幸。
世人总以为，如果身为国王或者富有的人一定没有烦恼。可情况正好相反，人的位置处得越高，他的责任就越重。现在，这个富有天下的国王比一个食不果腹的穷苦百姓更感到痛苦。有时，富有并不能带来幸福。
国王为这些灾祸流泪，可怜的老国王心都碎了，因为他热爱他的子民，无法对水深火热中的百姓视而不见。可是他又能怎么办呢？他无计可施，国王沉浸在痛苦中。
当他发现王国的状况越来越恶化时，便召集了全国的巫师和医师，以及所有富有智慧的人来商讨解决的办法。可是他们都不知道这些灾祸的根由是什么。后来有一个老人得知了国王女儿出生的事后，就跟国王说：“尊敬的国王啊，请您原谅我现在所说的话，您的第十三个女儿是这些不幸的根源，这个女孩是王国的诅咒，要不然，她为什么恰恰就是第十三这个数字呢。在我们肯定这些假设以前，让我们先来看一看到底是不是我说的这么回事。国王，您可以在晚上，到那孩子的房间里去观察一下她睡觉的样子。”
“好吧，”国王说，“我会去看看的。”
就在那天晚上，国王踮着脚尖来到孩子们的房间。孩子们都以人类的姿势睡觉，然而国王发现最小的那个孩子，也就是第十三个女儿，她的下巴靠在屈曲的双膝上。哦，上帝决不会教人这样的睡觉姿势的！国王惊讶所看到的一切。他悄悄地回到自己的房间，躺在床上，辗转反侧，彻夜未眠，心里充满了悲伤和痛苦。
第二天一早，那个老人又来了。国王告诉了他昨晚见到的情景。老人深深地叹了口气，说道：“除非你把这个孩子赶出家门，不然，你将永远不会快乐。”
国王和家人都悲伤地痛哭起来。可是没有办法，为了王国的昌盛，国王只能忍心将女儿送走，一直送出王国的边界。这对国王来说可真是件不容易的事啊！不管怎么样，女儿也是他的亲骨肉啊！但国王同时又是一个正直的人，他对自己说：“凭什么整个王国都要为我的女儿受罪呢？这一切还是由我一个人来承受吧！如果这是我的命，再痛苦我也得忍受，但愿老百姓不再受苦了！”
国王想到做到。他告诉公主事情的经过，以及他那没有办法的决定。年轻的公主哭了，她感到自己是无辜的。公主的哥哥姐姐们也都伤心地哭了。更不要说她母亲和国王本人有多伤心啦！但是，没有办法啊！
没有其他办法啊！
第二天早上，国王给公主穿上华丽的袍服，还给了不少钱，并吩咐宫里的一个女仆陪公主一起上路。公主哭哭啼啼地出发了。一直走啊走，走了一个夏天，最后来到了王国的边界，公主遣返了女仆，独自静静赶路。
路上，公主遇到一个农妇，她想用自己的袍子换农妇的粗布衣服，还答应再给她一笔钱。农妇高兴极了，她马上脱下自己的衣服递给公主，又穿上公主给她的袍子，农妇高兴得满眼发光，拿了钱大摇大摆地走回村子，向别的妇人去炫耀她那华丽的袍子了。
公主继续向前走，走了很长时间，说不清是一年，还是好多年，她来到一个漂亮的大城镇。城镇的雄伟把公主都看呆了，宫殿非常高大，差不多有十多人那么高，好像是为巨人们设计的，而且非常豪华。这里的房子都很漂亮。
公主摸一摸自己的钱袋，所剩无几，她总不能等钱全花光了，去向别人乞讨啊！虽然那时候人们心眼都非常好，总会讨到食物的。他们不会像现在的人们对乞求帮助和乞讨的人像赶狗那样粗暴对待。但不管如何，她到底是具有皇家血统的公主，她从来没有考虑过乞讨。时间不允许她有其他的选择。于是，她走到一户人家，寻求仆人的工作，虽然她并不乐意做仆人，可是这样能赚到钱，她还是欣慰的。
很不巧，公主拜访的第一个人家并不需要仆人，但是房子的主人指点给她附近的另一家需要女仆的人家，他还领着公主到邻居家去。邻居的房子是多么金碧辉煌啊，公主原先在父亲的宫殿里也知道什么叫富有，可是根本不能与此相提并论。在这里，房子里到处都是各式各样的金银珠宝，公主都吓得不敢落脚在地板上，因为就连地板也非常的漂亮华贵。最后他们到了女主人房间的门口，公主看到一个黑皮肤的女人，她长着厚嘴唇，大嘴从一只耳朵边裂到另一只耳朵边，看上去奇丑无比。公主见到她时，吓了一跳。女主人意识到了这点，她当作什么也没有注意到，跟公主说着话。
她和蔼地轻声招呼公主到她那边去。
她的声音很温和，可公主还是吓得差点晕倒，脚像钉在地板上，一动也不动。
黑皮肤女人再一次招呼她：“孩子，我的确是长得难看，可我的运气之神很漂亮；而你，虽然自己长得漂亮，但运气之神相当丑陋，我可以让你看看咱们各自的运气之神。”
公主定下神来，感到这是位可亲可敬的长者，连忙走过去跪下，请求女主人原谅她失礼。公主向她诉说了自己悲惨的身世：自己是一位国王的女儿，是国王的第十三个孩子，是国王听了老御医的忠告才被赶出家门的。她的整个故事我们早已知道啦！
黑皮肤的女主人轻轻地站起身来指给公主一间房间，吩咐她当晚准备一桌美食美酒放在房间里，并叫她躲在床下等候观察黑妇人的运气之神，公主按照女主人的吩咐准备好了一切。午夜，门打开了，从外面走进来一个英俊的小伙子，他长得漂亮而又文雅。他坐了下来，吃了一些公主准备的食物，喝了一点葡萄酒，然后从原路返回离去了。公主躲在床底，把这一切都看在眼里，这就是女主人漂亮的运气之神啊。
第二天早上，黑皮肤的女主人把公主叫去问她是不是看到了好运。接下来女主人说：“你今天准备好三烤炉的面包，煮一整天的食物，装好三桶美酒也送到那间屋子里去。今天晚上你的厄运之神将要来到。他是个粗鲁的家伙，吃东西一点也没有节制，还用手抓食物，狼吞虎咽，吃个精光不知什么是礼貌。你照旧在床底下躲着，到了午夜，他就会来的。”接着，女主人又给公主出主意，因为坏运气在吃过这么多东西后肯定会沉沉入睡，这时要把他的背包里的红线团拿走。
到了晚上，公主把一切都准备好，躲在了床下。钟刚敲过十二点，门开了，从外面走进来一个肥胖结实的男子，他穿得破破烂烂，全身肮脏不堪。这地地道道是一个厄运之神的形象，谁让它缠上，谁肯定完蛋。
看到食物和美酒，他像一只贪婪的狗，猛扑了上去。他不停地吃啊喝啊，差不多把所有的东西都塞到了肚子里。没过多久，所有的食物都吃光了，三桶美酒也只剩下一丁点儿，他手里拿着酒杯，沉沉地睡着了。
公主看到躺在地板上已经睡熟的厄运之神，就悄悄地从床底下爬出来，从他的背包里偷出红线团，然后尽快地逃跑了。那粗鲁的家伙虽喝得大醉，仍觉察出女孩偷了红丝线团，赶紧追上去，大叫：“我的好姑娘，快把线团还给我，我可以给你世界上所有的财富和好东西。”
女主人曾吩咐公主别受这个家伙的诱惑，她牢记着女主人的吩咐，不搭理他，反而加快了逃走的脚步。
厄运之神暴跳如雷，因为愤怒过度，终于死在了食物的旁边。
不几天，城镇上有人大声公告：王子即将结婚，可用来制作新娘嫁衣的红丝线团掉了，谁能拿出一模一样的红丝线团来完成新娘的嫁衣，就可以得到可观的酬谢。
这时，黑皮肤的女主人对女孩说：“拿着你的红丝线团到王宫去，看看颜色是否匹配。如果匹配的话，你就向他们提出只要与丝团一样重量的报酬。”
公主到王宫里去了。她拿去的丝团与袍子丝线的颜色完全相配，好像本来就是一个棉轴上纺出来的。正好在场的王子看到颜色相匹配的丝线非常漂亮，于是很高兴地问道：“你想要什么报酬呢？”
公主按照黑皮肤女主人的吩咐回答：“哦，王子，只要与线团一般重的报酬就行了。”
王子说：“那好吧，我们把丝团放到天平上吧，看有多重。”王子笑这女孩真糊涂，一团丝线能有多重。可是，随后发生的事令所有人都惊奇不已，他们把一大笔钱放在天平的另一头，竟都没有红丝线团重。
有人说：“啊，这一定是魔法在作怪！”
大家都惊奇极了！于是他们放上更多的金钱和珍宝，越堆越多，最后，他们把国王的车马都拉上了，可是还抵不上红丝线团的分量。
有一个看热闹的小丑对王子开玩笑说：“陛下，您站到天平上去看看会发生什么奇迹呢？”一开始，王子不肯，但后来还是跳上了天平。他刚在天平上坐下，天平就平衡了。他们都大吃一惊，小丑说：“这女孩好像要得到你和你的全部财产呢！”
“看来是这样，”王子说，“谁叫我跳上天平秤的呢？不过没关系，事实总是事实。我现在属于这个女孩子了。”
王子这么说，其实是因为他发现公主十分美丽，胜过了他原来的新娘。
公主听到他这么说，就拥抱了王子。她向王子诉说了自己的经历，于是他们当场订婚了。
一年后，公主领王子回到了她父亲那里，在那儿完成了婚礼。
公主从此摆脱了厄运缠身的阴霾。婚宴上，黑皮肤的女主人坐在了首席，她身边才是老国王夫妇。
那时，我也被智慧正直的国王邀请参加了舞会。可是没有人能到达那个国家，我也错过了婚宴，本来可以在宴席上尝到很多好吃的食物与美酒。