当人类尚处于蒙昧的孩提时代,便开始了对人生和宇宙奥秘的苦苦探索,开始了对形形色色自然现象进行解释的伟大尝试。他们运用丰富而瑰丽的想象,怀着虔诚和敬畏的心理,为此而进行了最初的脑力创作活动。他们创作的成果便是神话。因此,神话作为人类最早的脑力劳动记录之一,具有异常丰富的内涵,涉及到人类社会的方方面面。
印度最早的民间文学作品就是一些神话,伴随神话出现的还有一些关于生产和生活的歌谣、咒语等。它们被保存在“吠陀文献”中。
(一)神明的赞美诗
吠陀文献中提到了许多神明,诸如日月星辰、黎明黑夜、山川河流、风云雷电、森林树木等。下面就介绍其中几个主要的神明。
《梨俱吠陀》中约有250首诗是歌颂天帝因陀罗的。从这些诗中可知,天帝因陀罗是一位长有胡须的天神,他手执金刚杵,有时也使用弓箭,能够变化形态,乘车作战,并有成群结队的随从。他杀死巨龙,劈山引水;他攻占了许多城堡,杀死了众多的敌人,又多次从敌人手中夺得牛群。他有神的特点,可以呼风唤雨,役使雷电,又有人的特征,英勇善战,吃喝玩乐,尤其喜欢饮一种“苏摩酒”。这说明,因陀罗既是自然力的人格化,又是印度雅利安人游牧部落酋长的理想化和神化。《梨俱吠陀》第十卷第一一二首的前两节写道:
因陀罗!
开怀酣饮,醇味苏摩;
我之晨祭,即汝早食。
英雄气概,杀敌为乐;
激情赞歌,颂汝功果。
因陀罗!
汝之战车,速超意念,
愿驭此车,来饮苏摩。
汝之战马,迅行骐骥,
愿乘此马,愉快降临。
(巫白慧译文)
书中还有约200首诗是歌颂火神阿耆尼的。阿耆尼带有火的一些特征,但又是最高一级的神。他给人们带来光明,又能消病除灾。火的神化反映了印度上古人使用火的情况和对火的崇拜。《梨俱吠陀》第一卷第一首有这样三小节诗:
阿耆尼(火)啊!每天每天对着你,
照明黑暗者啊!我们思想上,
充满敬意接近你。
你主宰着各种祭祀,
是秩序的光辉的保卫者,
在自己宅内不断增长。
愿你对我们,如父对子,
阿耆尼(火)啊!容易亲近,
愿你与我们同居,为我们造福。
(金克木译文)
上古人对自然现象迷惑不解,怀有一种神秘感,因此他们把一些自然现象神化,写出了许多美好的诗作。如歌颂太阳神的诗,说他驾着马车驶过天空,每天唤醒人们起来工作;他把黑暗卷走,像卷起一张兽皮;他为天神和人类放出光明,像是一只红色的鸟,又像是一颗红色的宝石,能驱除病痛,使人长寿。
《梨俱吠陀》第一卷第五十首诗有这样两节:
在洞察一切的太阳面前,
繁星似窃贼,悄然逃散。
阳光似燃烧的火焰,
远远地照亮人世间。
(黄宝生译文)
又如歌颂黎明女神的诗,说她袒露胸脯,以光为衣,十分古老又永远年轻。她是太阳的情人,是黑夜的姊妹。她每天接替黑夜女神的工作,又受到太阳的追赶。她非常活泼快乐,给大家带来蓬勃的生机。
这个光华四射的快活的女人,
从她的姊妹那儿来到我们面前了。
天的女儿啊!
像闪耀着红光的牝马一般的朝霞,
遵循着自然的节令;
是奶牛的母亲,
是双马童(星)的友人。
你又是双马童(星)的朋友,
又是奶牛的母亲,
朝霞啊!你又是财富的主人。
你驱逐了仇敌,
欢乐的女人啊!
我们醒来了,用颂歌去迎接你。
(金克木译文)
此外,《梨俱吠陀》中还歌颂了其他神明。
伐楼拿(婆楼那)被认为是水神,他主管河流,还能降雨,但他又是地上执法国王的象征,负责制裁违反秩序的人。他有束缚人的罗网,周围有一大群暗探,他经常派这些暗探到各家去监视人们的一举一动。下面是《梨俱吠陀》第八卷第四十一首中的一节:
最胜之神,创立四维,
现身大地,从事测量;
水天行宫,古老辉煌;
婆楼那神,我等主人,
犹如牧主,放牧牧场。
其余怨敌,愿皆消亡。
(巫白慧译文)
风神的名字叫伐由。伐由的意思是“风”,同时还有“气”的意思。因此,风神具有风和气的若干特征,不仅能四处流动卷起尘土,还能进入人的体内,使之除病延年。《梨俱吠陀》第十卷第一百六十八首有这样两小节诗:
在空中道路上行走,
连一天也不停留。
水的朋友,首先降生者,守正道者,
他在何处降生?从何处来临?
众天神的呼吸,世间的胎孕,
这位天神任意游行。
只听见他的声音,却不见形。
让我们向他呈献祭品。
(金克木译文)
《梨俱吠陀》中经常被提起的还有一对孪生兄弟,叫双马童。他俩长得年轻英俊,聪明强壮,善于治病救人。
阎摩是死神、也掌管法律。人们死后都要见到他,他有两名使者,是两条狗,守护在人们去见阎摩的必经之路上。
《梨俱吠陀》第五卷第六十四首有一首大地女神的颂歌:
真的,你就这样承受了
山峰的重压,大地啊!
有丰富水流的你啊!用大力
润泽了土地。伟大的你啊!
颂歌辉煌地鸣响着,
向你前去,宽广无垠的女人啊
像嘶鸣着的奔马,
你发出丰满的云,洁白的女人啊!
你还坚定地用威力
使草木紧系于土地,
同时从闪烁的云中,
由天上降下纷纷的雨滴。
还有许多神明,这里不一一介绍。
(二)探索宇宙奥秘
当人类尚处于蒙昧时期的时候,就开始了对自然界的观察和思考。他们经常思考的主要问题是:这个世界是怎么来的?人的生命是怎么来的?这就出现了“创世神话”。
在印度最古的文献《梨俱吠陀》中,关于创世的神话就有好几种。这里要说的是两种。
《梨俱吠陀》第十卷第八十二首《造一切者之歌》这样写道:
造一切者有特殊识解,有特殊力量;他是创造者,条理者,他是最高现象。……他是我们之父,创造者,条理者,他了解一切种类和一切创造物,他是众神的命名者,其他创造物都到他这里来,询问他。……在天之外,在地之外,在群神、阿修罗之外,那被水作为初胎所受持的、众神也计算在内的东西是什么呢?水受持此物作为初胎,众神在其中汇合。在未生者的肚脐中隐藏着独一之彼,所有的创造物都依托于他。
《梨俱吠陀》第十卷第一百二十一首《生主歌》中说:
泰初之时,他变为金胎。他生为造化的独一之主。他巩固了大地和这个天界……潮水腾涌时,以一切为胎子,创造出火来,他从其中出,这众神的独一无二的生命之源……他是众神之上的独一真神。
《梨俱吠陀》第十卷第一百二十九首《无有歌》中说:
那时,既无无,也无有;既无天空,也无其上的天界。他赋予生命的力量,他的命令一切神都遵行,他的投影为永生和死亡。……既无死,也无永生;无昼与夜的迹象。风不吹拂,独一之彼自行呼吸。在它之外,没有别的任何东西。泰初,黑暗掩于黑暗之中;所有这一些都是无法识别的洪水。为虚空所包围的有生命力者,独一之彼由于它那炽热的欲望之力而出生。泰初,爱欲临于其上,它是识的第一种子。智者索于内心,经过深思熟虑,使有之连锁在无中被发现。他们的绳尺横贯其中。那么,有在上者吗,又有在下者吗?那里有含种子者,那里有延伸的力量。下面是欲望,上面是满足。
这三条可以作为一组,属于生殖崇拜型创世神话。文中暗示了男女交合的情景。其中的“独一之彼”指的是男根,上古人崇拜生殖器,以为是生命之源。人们在思考宇宙形成的原因,以为宇宙的形成就像男女交合一样,先有一个“独一真神”,或“独一之主”,然后孕育出“金胎”乃至宇宙万物。而且,在这个过程中,水非常重要。
《梨俱吠陀》第十卷第九十首《原人歌》中说,宇宙间最先有的是原人(布路沙,Purusa),他千头千眼千足,他是一切,是过去,也是未来;他是不死的;他的口生出婆罗门,他的双臂生出刹帝利,他的双腿生出吠舍,他的双足生出首陀罗;他的胸部生出月亮,他的眼睛生出太阳,他的口中吐出雷神因陀罗和火神阿耆尼,他的呼吸生出风神伐由;他的肚脐生成空界,他的头显现为天界,他的脚生成地界,同时也生出方位,构成整个世界。
这一则故事当属肢体分解型创世神话。这个故事里,不仅有日月等自然界的生成,也有人的生成,而且印度古代特有的种姓制度也在此时开始萌芽。
以上的创世故事在后来影响很大,印度教经典《摩奴法论》第一章有一则《创世》神话与此有关,佛教典籍中也有类似的神话。
《摩奴法论》大约成书于公元前1世纪。所不同的是,《创世》中的故事更繁琐,而且加进了梵天、摩奴等新的概念、神格和形象。这使它更像一个故事,也更增加了哲学思辨的色彩。
现在,我们在读这些创世神话时,未免会感到幼稚可笑,但这却是上古人类对宇宙生成和生命起源的认真思考。
(三)积极的生活意志
除了探索和思考宇宙和人生的大问题以外,印度上古先民还作了许多诗来赞美自然,赞美生活,也赞美神灵。他们甚至创作出许多咒语(实际上也是诗歌)来表现人的主观意志。下面来看一些具体例子。
上古先民生活的时代,自然条件恶劣,生产手段低下,他们抵御自然界各种灾难、侵害的能力很有限。尤其是在强大的天灾面前,他们完全束手无策。所以,他们转而祈求神明的护佑。他们不仅举行祭祀,献上供品让神明享用,而且歌唱和赞美神明以博取欢心。前面所举有关因陀罗、火神等诗歌,都是这类赞美诗。请看《梨俱吠陀》第六卷第六十一首中赞美和祈求娑罗室伐底河神的几句诗:
她凭借强大的波涛,
像掘藕人,冲破山脊;
让我们用颂歌祷词,
向娑罗室伐底求祈。
但愿你不要泛滥成灾,
但愿你引导我们富强,
但愿你和我们友好,
别让我们远走他乡。
(黄宝生译文)
《梨俱吠陀》第七卷第一百零一首诗写出了农耕生活的情趣:
系紧犁头架上轭,
播撒种子在犁沟,
倘若颂歌获应验,
挥动镰刀迎丰收。
(黄宝生译文)
《梨俱吠陀》第十卷第八十五首诗是有关恋爱结婚的:
(新郎对新娘说道:)
我握你手交好运,
你能与我共白头;
天神将你赐予我,
我能成为一家主。
(黄宝生译文)
《阿达婆吠陀》分20卷,共有731首诗。这主要是一部巫术诗歌集,收集了各种咒语诗。虽是咒语诗,但不少都具有很高的文学价值。首先,这些诗反映了当时的社会生活,反映出人们的美好愿望。此外,在艺术上也不乏成就很高的作品。许多诗句都活灵活现地表现出印度古人生活中的真实情况,是现实的反映。其中优美的言辞,巧妙的构思和生动的比喻,远远超出了咒语所需要的文字水准,而且是地地道道的文学作品,是艺术和美。看下面的例子。
《阿达婆吠陀》第七卷第三十六首是《爱情祝词》:
我俩眼睛,甜如蜂蜜;
我俩容貌,一样俊美。
将我拥抱,在汝胸怀,
我俩之间,同心永偕。
(巫白慧译文)
还有一些咒语也非常有趣,如《阿达婆吠陀》第六卷第一百零五首《治咳嗽》:
像心中的愿望,
迅速飞向远方,
咳嗽啊!远远飞去吧,
随着心愿的飞翔。
像磨尖了的箭,
迅速飞向远方,
咳嗽啊!远远飞去吧,
在这广阔的地面上。
像太阳的光芒,
迅速飞向远方,
咳嗽啊!远远飞去吧,
跟着大海的波浪。
(金克木译文)
这种例子很多,这里只举这些。