裹盐迎得小狸奴，①尽护山房万卷书。
惭愧家贫策勋薄，②寒无毡坐食无鱼。③
【注释】
①“裹盐”句：吴音读“盐”为“缘”，故婚嫁以盐与头发为赠，言有缘法也。俗例相沿，今聘猫亦用盐，盖取有缘之意。狸奴：猫。②策勋：谓纪功于策，即功劳簿。③食无鱼：战国时冯谖客于孟尝君，曾倚柱弹剑，歌日“长铗归来乎！食无鱼”。
【品评】
诗作于淳熙十年（1183），是年诗人五十九岁，奉祠居家。
岁月飘忽，暑去寒来，诗人度过了“枫落吴江又一秋”的孤寂一年。寒灯北窗，长夜不眠，诗人脑海中一次又一次浮现壮岁从戎时的烽烟岁月、铁马生涯。诗人用心灵去拥抱生活、感受生活，捕捉生活中的瞬间诗意，选材取景、设色面局，为后人留下一些不同于爱国题材而富于生活气息和风土情趣的诗篇。
“裹盐迎得小狸奴”，这句是说，诗人以娶妇迎亲般的庄重态度接回了小猫。“迎”字见出呵护不已的态度，也见其慈爱心肠。“尽护山房万卷书”，是说小猫的职守是守护书房里的万卷书籍、免遭鼠患。“惭愧家贫策勋薄”，是说小猫啊小猫，你虽然恪尽职守为我捕鼠，只是我惭愧，家里贫穷对你的待遇实在微薄。“寒无毡坐食无鱼”，是说一日三餐没有鱼吃，你睡觉时也没有毡垫保暖。
诗中，诗人以悲悯和慈爱的态度对待一只小猫，我们当然不能将其意义无限拔高；但反过来却可以说，家国之爱的养成和花鸟鱼虫之爱的培养是绝对不能分开的。只要不是玩物丧志，花鸟鱼虫之爱对人的生命意识和爱心的培养大有好处。
陆游这首《赠猫》诗，其命意用心别有所在。通过小猫生活状况的形象描写，托物寓意，传达诗人自己清苦的生活。诗人爱怜的语气、戏谑的态度，令人忍俊不禁；读后又悲从中来，体会诗人那凄苦的心境。