阮籍
其一
夜中不能寐，起坐弹鸣琴。
薄帷鉴明月，清风吹我襟[1]。
孤鸿号外野，翔鸟鸣北林[2]。
徘徊将何见，忧思独伤心！
“注释”
[1]帷：帷幔。鉴：照。襟：衣襟。
[2]孤鸿：离群的大雁。翔鸟：飞翔的鸟。
其三
嘉树下成蹊，东园桃与李[1]。
秋风吹飞藿[2]，零落从此始。
繁华有憔悴，堂上生荆杞。
驱马舍之去，去上西山趾[3]。
一身[4]不自保，何况恋妻子。
凝霜被野草，岁暮亦云已[5]。
“注释”
[1]嘉树：东园的桃李树。蹊：小路。
[2]藿：豆叶。
[3]西山：这里指首阳山，相传是叔齐和伯夷隐居的地方。趾：脚边，这里的意思是山脚下。
[4]一身：自身。
[5]被：覆盖。亦云已：也已经完了。