书城公版Ten Years Later
7866600000049

第49章

In which Aramis is sought and only Bazin is found.

Two hours had scarcely elapsed since the departure of the master of the house, who, in Blaisois's sight, had taken the road to Paris, when a horseman, mounted on a good pied horse, stopped before the gate, and with a sonorous "hola!"called the stable-boys who, with the gardeners, had formed a circle round Blaisois, the historian-in-ordinary to the household of the chateau.This "hola," doubtless well known to Master Blaisois, made him turn his head and exclaim --"Monsieur d'Artagnan! run quickly, you chaps, and open the gate."A swarm of eight brisk lads flew to the gate, which was opened as if it had been made of feathers; and every one loaded him with attentions, for they knew the welcome this friend was accustomed to receive from their master; and for such remarks the eye of the valet may always be depended upon.

"Ah!" said M.d'Artagnan, with an agreeable smile, balancing himself upon his stirrup to jump to the ground, "where is that dear count?""Ah! how unfortunate you are, monsieur!" said Blaisois: "and how unfortunate will monsieur le comte our master, think himself when he hears of your coming! As ill luck will have it, monsieur le comte left home two hours ago."D'Artagnan did not trouble himself about such trifles."Very good!" said he."You always speak the best French in the world; you shall give me a lesson in grammar and correct language, whilst I wait the return of your master.""That is impossible, monsieur," said Blaisois; "you would have to wait too long.""Will he not come back to-day, then?"

"No, nor to-morrow, nor the day after to-morrow.Monsieur le comte has gone on a journey.""A journey!" said D'Artagnan, surprised; "that's a fable, Master Blaisois.""Monsieur, it is no more than the truth.Monsieur has done me the honor to give me the house in charge; and he added, with his voice so full of authority and kindness -- that is all one to me: `You will say I have gone to Paris.'""Well!" cried D'Artagnan, "since he is gone towards Paris, that is all I wanted to know! you should have told me so at first, booby! He is then two hours in advance?""Yes, monsieur."

"I shall soon overtake him.Is he alone?""No, monsieur."

"Who is with him, then?"

"A gentleman whom I don't know, an old man, and M.Grimaud.""Such a party cannot travel as fast as I can -- I will start.""Will monsieur listen to me an instant?" said Blaisois, laying his hand gently on the reins of the horse.

"Yes, if you don't favor me with fine speeches, and make haste.""Well, then, monsieur, that word Paris appears to me to be only an excuse.""Oh, oh!" said D'Artagnan, seriously, "an excuse, eh?""Yes, monsieur; and monsieur le comte is not going to Paris, I will swear.""What makes you think so?"

"This -- M.Grimaud always knows where our master is going;and he had promised me that the first time he went to Paris, he would take a little money for me to my wife.""What, have you a wife, then?"

"I had one -- she was of this country; but monsieur thought her a noisy scold, and I sent her to Paris; it is sometimes inconvenient, but very agreeable at others.""I understand; but go on.You do not believe the count gone to Paris?""No, monsieur; for then M.Grimaud would have broken his word; he would have perjured himself, and that is impossible.""That is impossible," repeated D'Artagnan, quite in a study, because he was quite convinced."Well, my brave Blaisois, many thanks to you."Blaisois bowed.

"Come, you know I am not curious -- I have serious business with your master.Could you not, by a little bit of a word -- you who speak so well -- give me to understand -- one syllable, only -- I will guess the rest.""Upon my word, monsieur, I cannot.I am quite ignorant where monsieur le comte is gone.As to listening at doors, that is contrary to my nature; and besides it is forbidden here.""My dear fellow," said D'Artagnan, "this is a very bad beginning for me.Never mind, you know when monsieur le comte will return, at least?""As little, monsieur, as the place of his destination.""Come, Blaisois, come, search."

"Monsieur doubts my sincerity? Ah, monsieur, that grieves me much.""The devil take his gilded tongue!" grumbled D'Artagnan."Aclown with a word would be worth a dozen of him.Adieu!""Monsieur, I have the honor to present you my respects.""Cuistre!" said D'Artagnan to himself, "the fellow is unbearable." He gave another look up to the house, turned his horse's head, and set off like a man who has nothing either annoying or embarrassing in his mind.When he was at the end of the wall, and out of sight, -- "Well, now, Iwonder," said he, breathing quickly, "whether Athos was at home.No; all those idlers, standing with their arms crossed, would have been at work if the eye of the master was near.Athos gone a journey? -- that is incomprehensible.

Bah! it is all devilish mysterious! And then -- no -- he is not the man I want.I want one of a cunning, patient mind.

My business is at Melun, in a certain presbytery I am acquainted with.Forty-five leagues -- four days and a half!

Well, it is fine weather, and I am free.Never mind the distance!"And he put his horse into a trot, directing his course towards Paris.On the fourth day he alighted at Melun as he had intended.