书城公版Ten Years Later
7866600000213

第213章

"I tell you, he is superhuman, monsieur.He is of my own age, and I have known him these five-and-thirty years.""Well?"

"Well, listen to my calculation, monsieur.I sent M.du Vallon off to you two hours after midnight.M.du Vallon was eight hours in advance of me, when did M.du Vallon arrive?""About four hours ago."

"You see, then, that I gained four upon him; and yet Porthos is a staunch horseman, and he has left on the road eight dead horses, whose bodies I came to successively.I rode post fifty leagues; but I have the gout, the gravel, and what else I know not; so that fatigue kills me.I was obliged to dismount at Tours; since that, rolling along in a carriage, half dead, sometimes overturned, drawn upon the sides, and sometimes on the back of the carriage, always with four spirited horses at full gallop, I have arrived --arrived, gaining four hours upon Porthos; but, see you, D'Artagnan does not weigh three hundred-weight, as Porthos does; D'Artagnan has not the gout and gravel, as I have; he is not a horseman, he is a centaur.D'Artagnan, look you, set out for Belle-Isle when I set out for Paris; and D'Artagnan, notwithstanding my ten hours, advance, D'Artagnan will arrive within two hours after me.""But, then, accidents?"

"He never meets with accidents."

"Horses may fail him."

"He will run as fast as a horse."

"Good God! what a man!"

"Yes, he is a man whom I love and admire.I love him because he is good, great, and loyal; I admire him because he represents in my eyes the culminating point of human power;but, whilst loving and admiring him, I fear him, and am on my guard against him.Now then, I resume, monsieur; in two hours D'Artagnan will be here; be beforehand with him.Go to the Louvre, and see the king, before he sees D'Artagnan.""What shall I say to the king?"

"Nothing; give him Belle-Isle."

"Oh! Monsieur d'Herblay! Monsieur d'Herblay," cried Fouquet, "what projects crushed all at once!""After one project that has failed, there is always another project that may lead to fortune; we should never despair.

Go, monsieur, and go at once."

"But that garrison, so carefully chosen, the king will change it directly.""That garrison, monsieur, was the king's when it entered Belle-Isle; it is yours now; it is the same with all garrisons after a fortnight's occupation.Let things go on, monsieur.Do you see any inconvenience in having an army at the end of a year, instead of two regiments? Do you not see that your garrison of today will make you partisans at La Rochelle, Nantes, Bordeaux, Toulouse -- in short, wherever they may be sent to? Go to the king, monsieur; go; time flies, and D'Artagnan, while we are losing time, is flying, like an arrow, along the high-road.""Monsieur d'Herblay, you know that each word from you is a germ which fructifies in my thoughts.I will go to the Louvre.""Instantly, will you not?"

"I only ask time to change my dress."

"Remember that D'Artagnan has no need to pass through Saint-Mande; but will go straight to the Louvre; that is cutting off an hour from the advantage that yet remains to us.""D'Artagnan may have everything except my English horses.Ishall be at the Louvre in twenty-five minutes." And, without losing a second, Fouquet gave orders for his departure.

Aramis had only time to say to him, "Return as quickly as you go; for I shall await you impatiently."Five minutes after, the superintendent was flying along the road to Paris.During this time Aramis desired to be shown the chamber in which Porthos was sleeping.At the door of Fouquet's cabinet he was folded in the arms of Pellisson, who had just heard of his arrival, and had left his office to see him.Aramis received, with that friendly dignity which he knew so well how to assume, these caresses, respectful as earnest; but all at once stopping on the landing-place, "What is that I hear up yonder?"There was, in fact, a hoarse, growling kind of noise, like the roar of a hungry tiger, or an impatient lion."Oh, that is nothing," said Pellisson, smiling.

"Well; but ---- "

"It is M.du Vallon snoring."

"Ah! true," said Aramis."I had forgotten.No one but he is capable of ****** such a noise.Allow me, Pellisson, to inquire if he wants anything.""And you will permit me to accompany you?""Oh, certainly;" and both entered the chamber.Porthos was stretched upon the bed; his face was violet rather than red;his eyes were swelled; his mouth was wide open.The roaring which escaped from the deep cavities of his chest made the glass of the windows vibrate.To those developed and clearly defined muscles starting from his face, to his hair matted with sweat, to the energetic heaving of his chin and shoulders, it was impossible to refuse a certain degree of admiration.Strength carried to this point is semi-divine.

The Herculean legs and feet of Porthos had, by swelling, burst his stockings; all the strength of his huge body was converted into the rigidity of stone.Porthos moved no more than does the giant of granite which reclines upon the plains of Agrigentum.According to Pellisson's orders, his boots had been cut off, for no human power could have pulled them off.Four lackeys had tried in vain, pulling at them as they would have pulled capstans; and yet all this did not awaken him.They had hacked off his boots in fragments, and his legs had fallen back upon the bed.They then cut off the rest of his clothes, carried him to a bath, in which they let him soak a considerable time.They then put on him clean linen, and placed him in a well-warmed bed -- the whole with efforts and pains which might have roused a dead man, but which did not make Porthos open an eye, or interrupt for a second the formidable diapason of his snoring.Aramis wished on his part, with his nervous nature, armed with extraordinary courage, to outbrave fatigue, and employ himself with Gourville and Pellisson, but he fainted in the chair in which he had persisted sitting.He was carried into the adjoining room, where the repose of bed soon soothed his failing brain.