书城文学常春藤诗丛北京大学卷·西渡诗选
78254600000020

第20章 但丁:1321,阿尔卑斯山巅

在阿尔卑斯山巅,我看见了远方

死神的马车,闪着故乡和波河的光

我一直梦见佛罗伦萨,沐浴在阿波罗的恩泽中

昨夜我完成了神曲的最后一章

凌晨我偶感风寒,神的启示再一次临到我

我恍悟我一直在努力接近死亡

我的一生只有一个可称之为伟大的目标:

在欧洲的最高处死去。现在我达到了,领悟了

却感到空虚,贝亚特丽契的灯

已经在我的内心熄灭,但我知道

人类中那些最杰出者将重蹈我的覆辙

这给我安慰,我在阿尔卑斯山巅微笑

就像阳光下一座白发苍苍的雪峰

1990年10月