翟寒果真第二日便安排过年事宜，不过商铺的事太多，直到腊月初十阿荷他们才回山寨。
回到山寨的阿荷母子，受到王妈等人的热烈欢迎，阿荷也很高兴，虽然心里觉得有点对不住李烨，不过没办法，既然无论如何都赶不回去，那就只好委屈他了，反正以后他同儿子相聚的日子还多着呢？
回到山寨后，翟寒就忙着寨里过年的事，整个山寨除了阿荷人人都忙，就连凡凡也忙着同小可玩，只有阿荷一人闷得想撞豆腐。
这天，众人都在忙着打扫收拾，阿荷兴高采烈的要帮忙，却被王妈等赶了出来。这不，阿荷生闷气跑到了庭院里。
一到庭院阿荷看见正同小可玩得疯了似的儿子，儿子欢乐的笑声带动了树上的积雪，也飞扬着飘下。
阿荷心中一动，跑过去跟着儿子一起玩了起来……
忙完的翟寒，一到庭院就看到正在打雪仗的阿荷母子，觉得新鲜，不觉加入了进去。
“凡凡，快，扔寒叔叔……”阿荷笑着将雪球扔向翟寒，待众人打扫好山寨，来找阿荷母子，看到的就是小孩子似的翟寒正同阿荷母子打雪仗，丝毫不像个而立之年的男人，更不像一个有担当的寨主，反到像个顽皮的小孩。
众人看着庭院中玩疯的三人，高兴道：“多幸福的一家啊。”
当然并不是所有人看到这样画面都觉得幸福，最起码站在人群后面的阿丽就觉得很刺眼。阿丽看着庭院中的阿荷，满是嫉妒，那女人明明都有儿子了，还要勾引寒哥，真不要脸……
正在打雪仗的阿荷，突然不寒而栗，头皮发麻，好象有道利剑射向自己，忙抬头向身后忙去，只见身后一大群人，并未发现那道利剑似的寒光。
阿荷发愣的当儿，翟寒一个雪球正中红心，砸在了阿荷的脸上，阿荷摇了摇头，忙跳开躲避。
“不玩了，不玩了……”阿荷拍打着落入肚子里的雪，跳到了人群中。
这时翟寒也看到站在廊中的众人，脸不觉一红，想自己堂堂堂一寨主，竟然在那帮家伙面前丢脸，也欲离去。
却让李凡逮着了机会，一个雪救斜着命中翟寒面门。
“哈哈哈……凡凡好棒，真是娘的好儿子。”阿荷兴奋的跳了起来，不忘向儿子伸出大拇指。
很快春节那天就到了，山寨里的老老少少男男女围在物大的桌前，一起共庆新年。
这是阿荷第一次同这么多人一起过年，心里异常兴奋，最高兴的当属李凡，在桌子底下钻来钻去好不开心。
阿荷随着众人一起拿起酒杯，她在心里默默地祝福，祝福大家永远开口，接着阿荷又将酒杯向翟寒一举，其实阿荷想说，谢谢你，翟寒。只不过大家都在，她将那声谢谢溶入了酒中。
新的一年，新的开始，过年本应该高兴的，可阿荷却没来由的伤感。