书城外语狗狗追女记
7753100000072

第72章 动物的抱怨

It seemd that God received a delegation of animals complaining of their lot。They were an elephant,a giraffe and a hen。

The elephant complained,“Lord,I HATE THIS TRUNK YOU have given me。It gets in the way and makes me look like a fool!”The Lord said,“Don't complain。It lets you pick up food,drink water,etc。Without getting wet!”

Next the giraffe complained,“Lord,I HATE THIS LONG NECK!It makes me too heavy,I get terrible neck pains and people laugh at me!”The Lord said,“Don't complain。It lets you pick the best fruit and leaves from the high branches,and allows you to see a distance。”

The hen spoke up,“Lord,I don't want to complain,but either let me have a bigger hole or smaller eggs。”

一个动物代表团向上帝抱怨他们的命运。他们分别是:大象,长颈鹿和母鸡。

大象抱怨道:“主啊,我讨厌你给我的这个鼻子。它非常碍事,而且让我看起来像傻瓜似地!”上帝说:“不要抱怨,有了这个鼻子,你吃饭、喝水的时候就不会全身变湿了。”

长颈鹿抱怨道:“主啊,我讨厌你给我的这个长脖子,它让我变重了很多,还很疼痛,人们总是笑我!”上帝说:“不要抱怨,长脖子能让你从高高的树枝上摘下最好的水果的叶子,你还能望远呢。”

轮到母鸡了,她说:“主啊,我没什么好抱怨的,但是要么让我的屁股变大一点,要么让我下的蛋变小一点吧。”

1.delegation n。代表团

The French delegation is just arriving at the conference。(法国代表团刚到会。)

2.giraffe n。长颈鹿

1.get in the way 妨碍,阻碍

Social activities never get in the way of her study。(社会活动从未耽误她的学习。)

2.laugh at 嘲笑

They all laughed at her queer idea。(他们都嘲笑她的怪念头。)