“出处”《史记·李将军列传》:“谚曰:‘桃李不言,下自成蹊。’”意思是说,谚语说:桃树李树不会说话,可树下却踩出了小路。李将军,指西汉名将——“飞将军”李广。
“本意”桃树、李树不会说话,但它们的花和果实会把人吸引过去,树下踩出小路来。比喻为人诚挚,自会有强烈的感召力而深得人心。
“错例”
1.桃李无言,下自成溪(桃李不言,下自成蹊)。杉达大学光彪学院英语教研组文明窗口材料。
2.她为了山村的孩子奉献着,我们应该给她更多的理解与支持,而不是猜疑,嘲笑,“桃李无言,下自成溪(桃李不言,下自成蹊)”。
3.从近期的蓝筹股的回稳来看,这些资金的累积效应将逐步体现出来,所谓桃李不言,下自成溪(桃李不言,下自成蹊)。
“分析”音同形近,不知成语的来历而误。“蹊(xī)”,小路,如蹊径、途径。“溪(xī)”,原指山里的小河沟,现在泛指小河沟。
第二个例句,前面讲她不被理解与支持,后面又说“桃李无言,下自成蹊”,互相矛盾。
第三个例句,用词不当。“桃李不言,下自成蹊”,用来称赞人,用来称赞一种股票,显得不伦不类。