“出处”明·无名氏《小孙屠》:“你休得假惺惺,杨花水性无凭准。”意思是说,你休要假惺惺的,你本性轻浮,犹如杨花,没有一点靠得住。
清《说唐》第五八回:“张、尹二妃终是水性杨花,最近因高祖数月不入其宫,心怀怨望。”意思是说,张妃和尹妃两位终究是本性轻浮,犹如杨花,近来因为高祖好几个月不去她们那里,心生怨恨。
“本意”(以水的流动不居、杨花的飘浮不定)形容妇女作风轻浮,用情不专一。
“错例”
1.水性扬花(水性杨花)的女人。本人身高165厘米,不算很高,也不算矮,相貌端正,有很多人说像梁咏琪,其实也是夸张了一点。
2.水性扬花(水性杨花)的女孩遇到真爱会变吗?会变好吗?和这种女孩在一起的利弊如何?
3.马兰对虹影用了四个字来概括:“水性扬花(水性杨花)”。
“分析”音同,不知成语来历而误。“杨(yánɡ)”,杨树,落叶乔木,如毛白杨、小白杨、银白杨等。“杨花”,不单指飞絮,它是古代文人墨客为了创建一种意境而综合的一种事物,比如春天的蒲公英、杨树花、槐花一类的,它只是个泛指。“扬(yánɡ)”,高举、往上升,如扬手、扬帆、趾高气扬、扬起鞭子等。