“出处”元·李士瞻《经济文集》卷二《与普大夫书》:“今日江右捷报,所谓吉人天相者也。可贺,可贺!”意思是说,今日江北传来捷报,所谓好人自有上天的帮助。值得庆贺,值得庆贺!“相”,辅助。
“本意”古人认为好人有上天保佑(多用作遭遇危险或困难时的安慰语)。
“错例”
1.不过我希望你能吉人天象(吉人天相),你能得到优厚的待遇,现在祈求上苍吧!
2.我能感受到你的痛苦,再找一个吧,世上好男孩多得是,愿你吉人天象(吉人天相)。
3.希望你吉人天象(吉人天相),逢凶化吉。
“分析”音同而误。“相(xiànɡ)”,辅助,如吉人天相。“象(xiànɡ)”,形状、样子,如景象、天象、气象等。望文生义,容易发生错误。