“出处”晋·王沈《魏书·高谦之传》:“且琴瑟不韵,知音改弦更张。”意思是说,琴瑟不能和谐,懂音乐的人会改换、调整乐弦,使声音和谐。一般情况下,“琴瑟不韵”指夫妻不和,这里是实指,不是比喻。
“本意”琴声不和谐,换了琴弦,重新安上。比喻改革制度或变更方法。
“错例”
1.一个大红大紫的节目,在广电的干预下,终于要改弦更章(改弦更张)了。
2.传统的做法将新生儿用被子、毯子包裹,甚至“绑缚令卧”,而如今新派的年轻父母早已将婴儿四肢放开,这种改弦更章(改弦更张)的做法是否科学?
3.中国传统饮食备受欢迎,洋快餐改弦更章(改弦更张)。
“分析”音同而误。“更”,改变、改换。“张(zhānɡ)”,给乐器上弦。“章(zhānɡ)”,或与“彰”通假,表示彰显之意,或指文章。“更章”,不通。
第二个例句,成语使用不当。“改弦更张”指的是制度的改革、计划的变更。