在这场不愉快之后，杰森和海伦跟多姆打了一声招呼，径自开车朝着纽卡斯尔城郊外的公寓笔直的呼啸而去。
回到家中艾米早已经等候多时，杰森和海伦刚回到家中便是被眼前一桌子丰盛的晚餐惊呆，随后在三人聚在桌子旁边美滋滋的享用了一顿丰盛的晚宴，等到多姆回来知道此事大呼后杰森不地道不够朋友，在众人看电视消磨了一会儿时光之后，杰森在多姆羡慕嫉妒恨的目光之中一左一右搂着一个美女朝着客厅旁边宽大的主卧室走去，多姆在重重的哼了一句“早点儿精尽人亡”之后，便是躺在自己的小冷□□蒙头大睡。
第二天杰森三人起了个大早，反正杰森现在停赛三场，海伦提议不如趁着这十几天的功夫去旅游一番整理心情，海伦的这个提议迅速得到了包括多姆一致的认同，在杰森向着纽卡斯尔联队老帅阿兰通禀一声之后，然后在阿兰无奈和羡慕的目光中，坐上了飞往美国夏威夷群岛的飞机。
“噢，杰森，我说你也太小心眼儿吧，竟然让所有的东西都要我提！！”在纽卡斯尔联队登机等候室内，多姆一边拖拽着一个旅行包一边朝着前面的杰森一脸苦相的抱怨。
“嘿嘿嘿，我说老伙计，到底是谁小心眼儿了，要不然咱们两个换一换？”杰森放下肩头那个比多姆足足大了一倍有余的旅行包，转过头朝着多姆鄙夷道。
“哦，不不不，老伙计你应该理解错我的意思了，我是说，就你那体型和力量，你应该全部承担才是，也好让我这个经纪人歇息喘上口气才是。”多姆从背包里掏了一瓶矿泉水咕咚咕咚灌了几口，然后继续朝着杰森发牢骚。
在十几分钟的等候之后，众人终于是排队坐上了飞机的头等舱，在一声震耳欲聋的轰鸣声之中，银白色的金属大鸟展翅飞翔，高高的穿越云层，翱翔在晴朗碧蓝透亮的天空。
杰森坐在飞机靠外面的过道上，里面坐着多姆，至于海伦和艾米坐在杰森的前排，杰森在飞机持续不断的轰鸣声之中有些恹恹欲睡，而杰森旁边的海伦多姆艾米三人，则是津津有味的讨论着时下热门的话题，在多姆那层出不穷的笑料和三寸不烂之舌下，就连平时素以冷艳著称的海伦都是被逗得一笑一笑，更不用提原本就心性开朗的艾米。
在多姆口若悬河滔滔不绝的演讲之下，一行四人很快便是到达了目的地——美利坚夏威夷群岛。
夏威夷又称“三明治群岛”，地处热带，气候却温和宜人，拥有得天独厚的美丽环境，风光明媚，沙滩迷人，即使在是冬季，这里也照样四季如意的明媚，仿佛与世隔绝的世外桃源一般。
在一行四人下得飞机之后，坐的士到海伦预定好的“温兰酒店”，杰森、多姆、海伦、艾米四个人一人开一间房间，海伦这样的安排让得杰森欲哭无泪，他连连后悔的叫喊抱怨为什么要带多姆这个电灯泡，不多对此多姆倒是不痛不痒，他朝着杰森挤眉弄眼，一副幸灾乐祸的样子。
在酒店整理了一番之后，几人从房间内走出来准备到客厅去吃午餐，夏威夷的天气果然不是纽卡斯尔城的恶劣可以相提并论，若果说夏威夷是一个楚楚动人的花季少女，那么纽卡斯尔城便是一个历时沧桑的老处女，相比较纽卡斯尔联队天气的寒冷和恶劣，夏威夷仿佛仍旧是夏天一般温暖湿润，空气中充满了淡淡的海水的咸味，明媚的阳光从头顶洒落而下，甚至周围的椰子树都是没有一丝枯黄，仍旧是蓊郁的翠绿一片。