附 录
法国著名景点中法文对照表
巴黎Paris
埃菲尔铁塔 La Tour Eiffel
巴黎圣母院大教堂 Cathédrale Notre Dame
卢浮宫 Musée du Louvre
凯旋门 L’Arc de Triomphe
香榭丽舍大街 Avenue des Champs Elysées
协和广场 La Place de la concorde
圣心教堂 Sacré Coeur
奥赛博物馆 Musée d’Orsay
蓬皮杜文化艺术中心 Centre Pompidou
荣军院（拿破仑墓）L’Hotel des invalids
夏乐宫 Le Palais de Chaillot
杜伊勒里公园 Jardin des Tuileries
法兰西喜剧院 Comédie Francaise
旺多姆广场La place Vend me
巴黎古监狱 La Conciergerie
圣礼拜堂 La Sainte Chapelle
先贤祠 Le Pantheon
圣日耳曼教堂 St Germain des Prés
卢森堡公园 Jardin Luxembourg
玛德莲教堂 La Madeleine
巴士底广场La Place des Vosges及雨果博物馆Mussée Victor Hugo
加尼埃歌剧院 Opera Garnier
蒙帕纳斯塔楼 La Tour Montparnasse
拉雪兹公墓 Cimetière du Père Lachaise
罗丹美术馆 Musee Rodin
大皇宫国家美术馆 Galeries Nationales du Grand Palais
达利蒙马特空间（达利美术馆） L’Espace Dalí
小皇宫博物馆 Petit Palais
巴黎格雷万蜡像馆 Musée Grévin
巴黎柑橘园美术馆 Musee de L’Orangerie
毕加索博物馆Musée Picasso
法国科学城 Cité des Scienceset de l’Industrie
里昂Lyon
圣·让教堂 Cathédrale St-Jean
国际微缩电影艺术博物馆 Musee des Miniatures et Decors du Cinema
Musee Gadagne 博物馆
丝织博物馆 Musee des Tissus
高卢罗马博物馆 Musée Gallo-Romain
印刷博物馆Museum of Printing
马赛Marseille
伊夫堡 Chateau d’If
加尔德圣母院 Bsilique de Notre-Dame-de-la-Garde
圣维克托大教堂 Cathedrale de la Major
马赛历史博物馆 Musée d’Histoire de Marseille
古救济院 Hospice de la Vieille Charité
马赛美术馆 Musee des Beaux Arts
康蒂尼博物馆Musée Cantini
经济和航海博物馆Musée Economique et Maritime
时尚博物馆Musée de Mode
法罗公园 Jardin du Pharo
巴斯蒂亚 Bastia
海军基地 Thalassa Immersion
多卡海港 Port de Toga
海滩 L’Arinelle
阿雅克肖 Ajaccio
拿破仑故居 Maison Bonaparte
大教堂 Cathédrale d"Ajaccio
赤血岛 Les iles Sanguinaires
科尔特Corte
科西嘉历史博物馆 Musée de la Corse
第戎 Dijon
圣·米歇尔教堂 Eglise Saint Michel
达西广场 Place Darcy
圣·贝尔尼大教堂Cathédrale Saint-Bénigne
圣母院 Notre Dame
麦拉得古屋 Maison Maillard
公爵宫 Palais des Ducs
博纳Beaune
葡萄酒交易市场 Marché aux Vins
主宫医院 H？tel–Dieu
韦兹莱Vézelay
马德莱娜大教堂Basilique-Ste-Madeleine
丰特奈Fontenay
丰特奈修道院 Abbaye de Fontenay
欧塞尔Auxerre
钟楼 Tour de l’Horloge
老圣日耳曼修道院 L’abbaye de Saint-Germain d’Auxerre
桑斯Sens
圣·埃蒂安天主教堂Cathédrale St-Etienne
博物馆、珍宝和教区会议宫Musee，tresor et palais synodal
阿维尼翁 Avignon
教皇宫Palais des Papes
圣贝内泽桥 Pont St-Bénézet
钟楼广场 Place de l’Horloge
小皇宫美术馆 Musee de Petit Palais
安格拉顿博物馆 Musée Angladon
赛农克修道院 Abbaye Notre Dame de Sénanque
奥朗日Orange
凯旋门 Arc de triomphe
古罗马剧场 Theatre Antique
阿尔勒Arles
古代剧院 Theatre Antique
竞技场 Arene
圣特罗菲莫教堂 Eglise St-Trophime
凡·高中心 Espace Van Gogh
艾克斯Aix en Provence
大教堂 Cathédrale Saint-Sauveur
保罗-塞尚画室 Atelier Paul Cezanne
蒙彼利埃Montpellier
戏剧广场 Place de la Comédie
医学院 Faculté de Médecine
圣-皮埃尔大教堂 Cathédrale St-Pierre
植物园 Jardin des Plantes
尼姆Nimes
竞技场Arènes
嘉德水道桥Pont du Gard 四方神殿Maison carrée
图卢兹Toulouse
圣-塞尔楠大教堂 Basilique St-Sernin
市政中心广场Le Capitole
图卢兹太空城 Cité de l’espace à Toulouse
奥古斯坦修道院博物馆Couvent des Augustins à Toulouse
朗格多克的南运河游览 Canal du Midi
尼斯Nice
马塞纳广场 La place Masséna
圣 - 雷帕拉特大教堂 Cathédrale Sainte-Réparate
英国人漫步大道 Promenade des Anglais
马蒂斯纪念馆（阿雷纳别墅） Musee Matisse
俄国东正教大教堂 L’Eglise Russe
夏加尔美术馆 Musee Marc Chagall
戛纳Cannes
城堡美术馆 Musée de la Castre
戛纳海洋博物馆 Musee de la Mer
圣玛格丽特岛/圣何那瑞岛 Ile Sainte-Marguerite/Ile St-Honorat
电影宫 Palais des Festival
克鲁瓦塞特海滨大道 La Croisette
格拉斯 Grasse
加里玛香水厂Parfumerie Fragonard
普罗旺斯博物馆Mus ée de Provence
香水博物馆 Musé e international de la Parfumerie
弗拉戈纳尔博物馆 Mus é e d"Art ef d"Histoire
圣母教堂Cathédrale Notre Dame Du Puy
旺斯Vence
罗塞尔教堂Chapelle du Rosair
土伦Toulon
海岸大道 Stalingrad
法龙山 Mont Faron
昂蒂布Antibes
毕加索博物馆 Mus é e Picasso
海洋乐园 Marineland
加鲁普灯塔 Phare de la Garoupe
普罗旺斯市集 Marché Proven？al
芒通Menton
圣米歇尔山Mount-Saint-Michel and its Bay
海边步行大道 Promenade du Soleil
让·科克托博物馆 Mus ée Jean Cocteau
比奥特 Biot
费尔南·莱热博物馆 Mus é e Fernand Léger
瓦洛里斯Vallauris
毕加索国家博物馆Mus é e National Picasso
滨海卡涅 Cagnes sur Mer
地中海现代艺术博物馆 Mus ée d’Art Moderne M é diterran é en
雷诺阿博物馆Mus é e Renoir
法国世界遗产名录
法国与比利时钟楼 Belfries of Flanders and Wallonia
勒阿弗禾Le Havre
亚眠大教堂 Amlens Cathedral
圣米歇尔山Mont Saint-Michel
汉斯大教堂Cathedral of Notre Dame， Reims
普罗旺Provins
塞纳河岸Paris， Bank of Seine
凡尔赛宫Versailles
沙特尔大教堂Chartres Cathedral
枫丹白露Fontainebleau
南锡-史特尼斯拉广场Place Stanisala， Nancy
斯特拉斯堡-大岛Strasbourg， Grande lle
枫特内修道院Abbaye de Fontenay
维泽雷教堂与山丘Vezelay Church and Hill
布尔日大教堂Bourges Cathedral
卢瓦尔河谷地The Loire Valley
圣萨凡修道院Abbey Church of Saint Savin
阿克瑟农王室盐厂Royal Saltworks of Arc-et Senan
里昂旧城区Historic site of Lyons
维泽黑洞穴Prehistoric sites and Decorated Caves of the Vezere Valley
圣地亚哥朝圣路线Routes of Santiago de compostela
圣艾米丽翁管辖权Jurisdiction of Saint-Emilon
欧红橘罗马剧场与凯旋门Roman Theatre and Triumphal Atch of Orange
嘉德水道桥Pont du Gard
亚维农Historic Centre of Avignon
阿尔勒-罗马遗迹Arles， Roman and Romanesque Monuments
卡尔卡松Carcassonne
中央运河Canal du Midi
比利牛斯山之普渡山Pyrénées Mont Perdu
波托湾Gulf of Porto
波尔多月亮港Bordeaux， Port of the Moon
佛帮要塞Fortifications de Vauban
新克里多尼亚珊瑚礁生态Lagoons of New Caledonia Reef Diversity and Associated Ecosystems
简单法语会话
在餐厅
有两人坐的座位吗？
Avez - vous une table pour （ 2 ） ？
请给我看看菜单，好吗？
Donnez-moi la carte， s’ il vous plat.
请给我（40 欧元）的套餐。
Le menu à （40） Euros’ il vous plat.
鱼类 Poissons
肉类 Viandes
蔬菜类 Légumes
甜品 Dessert
请给我一瓶没有充气的矿泉水。
Une bouteilled’ eau minerale non gazeuse s’ il .好吃。
C’ est bon.
不好吃
Ce n’ est pas très bon.
（结账）多少钱？
L’ addition， s’ il vous plat.
在咖啡馆
请给我一杯咖啡。
Un café， s’ il vous plat.
牛奶咖啡、红茶、巧克力
Un cafeaulait， un thé， un chocolat
啤酒（瓶装）
Une biere （en bouteille）
鲜橙汁
Un jus d’ orange
请给我（火腿）三文治
Un sandwich （au jambon） s’ il vous pla？t.奶酪三文治
Un sandwich au fromage.
雪糕 / 冰激凌
Une glace
在旅馆
早饭含在房费里一起吗？
Le petit déjeuner est-il compris？
不懂法语，请写下价格（住宿费）
Ecrivez le prix， s’ il vous plat， car je ne comprends pas le fran ais.
想打电话给（台湾、香港、新加坡、马来西亚）
Je voudrais téléphoner à Taiwan à Hong Kong， à Singapour， en Malaisie号码在这儿
Le numéro est...
明天早上7：00，请用电话铃声叫醒我好吗？
Pourriez-vous me réveiller à 7 heures demain matin？
请帮我叫一辆出租车 ， 好吗？
Pourriez-vous appeler un taxi？
在邮局
想打电话给 —（市街名）
Je voudrais telephoner a —（市街名）， s’ il vous plat.
这封信（明信片）想寄到（台湾、香港、新加坡、马来西亚）的寄航空信，要多少钱？
Je voudrais envoyer cette lettre （carte） à （Taiwan， Hong Kong， Singapour， Malaisie） par avion C’ est combien？
在地铁
请给我二等（普通）的来回联票。Un carnet de métro. s’ il vous plat.方向（到哪儿去）Direction
车票 Billet
出售车票窗口 Guichet
换车乘（搭）车处 Correspondance
进口处，出口处 Entrée， Sortie
街上询问地方（地区）时
车站在哪儿？
Où est la gare， s’ il vous plat？
观光介绍所在哪儿？
Où est l’ office de tourisme， s’ il vous plat？
洗手间（厕所）在哪儿？
Où sont les toilettes， s’ il vous plat？
行李寄存处在哪儿？
Où est la consigne pour les bagages， s’ il vous plat？
有市内地图吗？
Avez-vous un plan de la ville？
生病的时候
请帮我叫医生。Je voudrais voir un docteur.
请给我阿司匹林。l’ aspirine.
头疼（头痛）。J’ ai mal à la tête.
胃疼（胃痛）。J’ ai mal à l’ estomac.
肚子疼。J’ ai mal au ventre.