书城社会科学常用俗语熟词源头之趣
7198700000014

第14章 三画(7)

当天晚上,方树生拿着一千个字到狱中去探望周兴嗣,把自己如何设法救他的经过说了一遍,周兴翤十分感激,立刻动手编写起来:“天地玄黄,宇宙洪荒,日月盈昃,辰宿列张……”到三更时分,已经编好了一大半。可是再往下编,就越编越难了,到天快亮时,还剩下“乎、语、哉、者、谓、助、也、焉”八个字。周兴嗣是搜肠刮肚,总也连不成句。这时,方树生已来到牢房门口,周兴嗣求助道:“尚余八个字,还未成句。”方树生道:“周兄大才,八个字焉能难倒你哉。”

周兴嗣听了“焉能难倒你哉”这几个字,心中猛然省悟。他想八个字中,语助词多矣,我何不编成“谓语助者,焉哉乎也。”立即提笔写完了最后两句。

周兴嗣终于在一夜之间将《千字文》编完,累得须发皆白。方树生拿了周兴嗣编好的《千字文》,急匆匆上朝见驾。梁武帝看了十分满意,下旨免去死罪,把《千字文》刻印成书,作为儿童启蒙读本。此后历朝历代都把《千字文》作为儿童的启蒙读本,周兴嗣为中华文明、礼仪之邦立了大功。

千里眼喻指人眼光敏锐、看得远。“千里眼”在古代只能是个幻想或夸张比喻之词,现在则变成了现实,天文望远镜能观测到无数个星球。那么,“千里眼”源自哪里呢?

据《魏书·杨播传》记载,北魏光州刺史杨逸体恤百姓,为政清廉,对贪官污吏恨之入骨。他广设耳目对下属进行监督,下属因公外出时都自带干粮,再也不敢到处吃请了。他们都说杨逸仿佛长着千里眼,纵使躲进密室收受贿赂,也会被他知道的。

千刀万剐

“千刀万剐”是民间俗语,它的正式名称叫“凌迟”。在民间,知道“千刀万剐”的多,知道“凌迟”的少。“千刀万剐”还能和“恨透了”相搭配,如说“就是把他千刀万剐也不解恨”。如果用“凌迟”就显得逊色多了。不过,要寻找“千刀万剐”的来源,还得从“凌迟”入手。

“凌迟”也称“陵迟”,是我国封建社会死刑中最残酷的刑罚。

“凌迟”一词最早见于《荀子·宥坐篇》:“百仞之山,任负车登焉,何则?陵迟故”。本义是指逐渐缓慢升高的山坡。把“陵迟”一词借用来做一种刑罚的名称,始于五代时期。唐代以前最重的刑罚是“斩首”,五代才开始在刑法之外增设了“凌迟”的条款,元朝开始把“凌迟”作为正式条款列入刑法,直到清末。

“凌迟”“是杀人者欲其死之徐而不速也,故亦取渐次之义。”凌迟用于死刑,则是指处死人时将人身上的肉一刀刀割去,使受刑人痛苦地慢慢受罪死去。

“凌迟”主要针对犯了谋反、犯上作乱、口语狂悖等大逆、逆伦罪的人设置的。也就是说,“凌迟”主要是用来处死危及封建统治阶级利益的政治犯的。到了清朝时期,如果打骂父母或公婆、儿子杀父亲、妻子杀丈夫,也是触犯伦理道德的重罪,要处凌迟刑。但后来为了镇压农民反抗,对于不按时交纳赋税的也要处以凌迟刑,这在明太祖时期尤为突出。

人类在发展,社会在进步,人权人性得到进一步体现,在死刑执行上进一步人性化,注射死渐成执行方式的主流。

千金小姐

“千金小姐”是敬辞,多称别人的女儿。女孩何以称千金小姐,典出春秋伍子胥。

“千金小姐”和我国古代的货币单位有关系。两千多年前的秦朝以一镒为一金(镒是古代重量单位,一镒为二十两或二十四两),汉朝为一斤金子为一金。秦汉时金多指黄铜,“千金”实为铜千金。

后人借“千金”以言贵重,如“一字千金”、“一言千金”、“一诺千金”等均是。

公元前522年,伍子胥父兄被楚平王杀害。伍子胥逃离楚国,投奔吴国。途中他饥困交加,见一位浣纱姑娘竹筐里有饭,于是上前求乞。姑娘顿生恻隐之心,慨然相赠。伍子胥饱餐之后,出于安全原因,要求对方为他的行为保密。但姑娘猛然想起,男女接触为礼教和舆论所不容,她随即抱起一石,投水而死。伍子胥见状,伤感不已,他咬破手指,在石上血书:“尔浣纱,我行乞;我腹饱,尔身溺。十年之后,千金报德!”

后来,伍子胥在吴国当了国相,率军队攻入楚国。公元前506年伍子胥“掘平王墓,其尸鞭之三百。”伍子胥报了大仇,又想到要报恩,但苦于不知姑娘家地址,于是就把千金投入她当年跳水的地方。这就是千金小姐的由来。

用“千金”来比喻女子,最早的文字记载见于元代曲作家张国宾所写的杂剧《薛仁贵荣归故里》:“你乃是官宦人家的千金小姐,请自稳便。”以后就流行起来了。

千里送鹅毛,礼轻情意重

此语源于南宋罗泌撰《路史》,据载:大唐贞观年间时逢盛世,万国来朝,周围的藩邦年年进贡,岁岁献宝。当时,云南土司缅氏为了表示对大唐的友好,欲送一批奇珍异宝献给唐太宗。究竟送什么好呢?缅氏犯了踌躇。有个去过大唐的官员说:“唐太宗喜欢王羲之的书法,而羲之又很爱鹅,连带太宗皇帝也有这个爱好。如果送只天鹅,必定会讨大唐皇帝喜欢。缅氏一听有理,命人捉了一只洁白如玉的天鹅,连同另外一批珍宝,让一个名叫缅伯高的官员担负赴唐献宝的重任。”

缅伯高一路上倍加小心。这天,他们来到湖北沔阳湖边,只见笼中的白天鹅张开嘴巴,喘息不止,显出口渴难耐的样子。缅伯高便小心翼翼地打开笼子,把白天鹅带到湖边饮水。白天鹅见了清澈的湖水,不觉来了精神,转眼就喝饱了,趁人不注意,猛然飞上天空,缅伯高见状大惊,急忙向前一扑,结果只抓到几根羽毛,白天鹅却不见了踪影。缅伯高痴痴地望着手中的鹅毛,感到万分焦急:继续往长安走吧,却丢了献礼的珍宝;如果返回家乡,必获死罪无疑,不知怎么办好。有个随从劝缅伯高说:“不如拿这几根鹅毛前往长安,虽然天鹅没有送到,可我们的情谊到了,太宗皇帝是位开明君主,一定会体谅我们的苦衷,断不会和我们计较!”

缅伯高听后觉得有理,遂把几根鹅毛用红绫子包好,又在上面题诗一首:“天鹅贡唐朝,山重路更遥。沔阳湖失宝,倒地哭号啕。上奉唐天子,请饶缅伯高,物轻人意重,千里送鹅毛。”

缅伯高一行继续东进,披星戴月,不辞艰辛,终于按期到了长安。唐太宗见到几根洁白的鹅毛,又仔细读了那首诗,不仅没有怪罪这位远路来的使者,反倒为他忠于职守、不辱使命的精神所感动,重重地赏了缅伯高等一行人。“千里送鹅毛,礼轻情意重”的故事也就由此流传开来。

门子(门路)

现在,老百姓把在政府里或某些部门里有熟人、能办事的人称为有“门子”。这些门子如果不坚持原则,便会为以权谋私等不正之风大开方便之门。那么,“门子”是怎么来的呢?

门子,是古代衙门中的差役,相当于现在的门卫。古代的门子属于贱役,地位很低,甚至谈不上什么地位,但是位置却不可小视。他们把守着官衙门口,谁要想进衙办事,首先要经过大门关口。不管什么人,也不论什么事,哪怕火已上房,只要不经门子批准,休想与老爷见面。尤其是那些熟知官场规矩、心地贪婪的门子,常常把这一特殊位置,当成捞外快的福地。外人要想入见官员,先要拿银子说话,这叫“送门包”。所以古代的门子又被看做“门路”,要想顺利办成事,不走门子,恐怕十有八九会办砸了。可见,“门子”的作用何等重要。

对外来办事的人是如此,对深居简出的官老爷,有些门子同样会耍些手段,或成人之事,或坏人之事。官老爷该见的人或阻挡在外,不该见的人或不速之客放入,或任意扩大事态,或刻意隐瞒真相。他们深谙本衙大人的喜好,也摸透了外来人员的心思,常以点拨、诱使、欺骗、夸大等种种手段为自己捞取好处。比如京剧《铡美案》中陈世美的门官给秦香莲出主意:你在前面跑,我在后边撵,扯下一片衣衫。将秦香莲放入驸马府中。

可见,官府有了“门子”,也就有了“门路”。“门子”也就有了全新的含义,那就是走后门,办私事,以私损公。

门神

门神画像多为唐代名将秦琼和尉迟恭。传说唐太宗即位后身体很差,夜间多做噩梦,常见群魔在寝殿内外抛砖扔瓦,凄厉呼叫。群臣建议让元帅秦琼与大将军尉迟恭二人每夜披甲持械守卫于宫门两旁,果然,太宗不再梦见闹鬼。太宗念秦琼、尉迟恭二将日夜辛劳,便让宫中画匠绘制二将戎装像,怒目发威,手持鞭锏,悬挂于宫门两旁,效果依然。后流传民间,人们在画像两边添加一副对联“昔为开国将,今作镇宅神”,与画像一起贴于门上,镇守宅门。

门神的形象很多,还有钟馗、穆桂英、四大天王等。

与其他神祇相比,门神所受礼遇较差。每逢新年,户主买一张新画像,把旧的撕掉,然后贴上就算完事,所谓“旧桃换新符”,没有供品也没有鞭炮迎送。难怪有一剧本写门神满腹委屈请玉帝另选高明,要撂挑子不干了。

门外汉

“门外汉”即外行人,不论男女。“门外汉”的直接出处来源于僧人之口。唐代僧人慧能写的《坛经·自序品一》云:“祖曰:汝作此偈(阐释佛教道理的诗句),未见本性,只到门外,未到门内。”到了宋代,才有了完整的“门外汉”一词。苏东坡仕途坎坷,遂笃信佛教,多与僧人交友。曾有僧人对他加以评论。《五登会元》卷六:证悟法师与庵元禅师二人评论苏东坡的佛学修养。证悟认为苏东坡很有修养,庵元的评价却是“尚未见路径,……是门外汉耳。”由此可见,苏东坡是中国历史上第一个“门外汉”。

后来,“门外汉”泛指外行和对某种业务技能所知甚少的人。

丫头

我们现代人常称小女孩为“丫头”。那么,这个称呼是怎么来的呢?

这还要从中国古代说起,在古时候,女孩子到了及笄之年,头上都要梳着两个髻,左右分开,对称而立,形状很像个“丫”字,这种头型就被称为“丫头”。后来,丫头就慢慢成了女孩子的代称。

唐代刘禹锡《寄赠小樊》诗云:“花面丫头十三四,春来绰约向人时。”可见在唐朝,“丫头”就有女孩之意了。

此外,因为古代婢女经常梳丫髻,所以“丫头”有时也指婢女,如戏剧中的婢女就叫“丫环”。

之乎者也

“之乎者也”原来是古代汉语文言文的四个虚词助语(有时也作代词用),四个字连在一起词义就发生了变化,有了新义,用以讽刺那些文人咬文嚼字无助于解决实际问题的情形,或形容文理不通半文半白的话或文章,一般含有讽刺意味。它源自哪里呢?