【原文】
利出一孔，则国多物；出十孔，则国少物。守一者治，守十者乱。治则强，乱则强，乱则弱。强则物来，弱则物去。故国致物者强，去物者弱。
【译释】
爵禄的奖赏如果只出自粮食这一个途径，则国家的物资就多；如果出自很多途径，则国家的物资就少。君主坚持专一地注意农业生产，国家就治理得好；君主用许多种治国思想去治理国家，国家必定混乱。国家治理得好就强大，国家混乱必然弱小。国家强大，那么物资就会被收罗来；国家弱小，那么物资就会被敌国夺去。这样看来国家获得物资的原因是由于强大，失去物资的原因是由于弱小。
【悟语点拨】
一个国家要想治理得好，必须有一种执行一贯的指导思想。假如指导思想经常变更，那么臣民便无所适从，容易引起思想混乱，人民只好抱着观望的态度，上面下达的政策也就难以贯彻执行。这样，即使政策再好，也达不到应有的效果。只有治国的指导思想确定下来不随便更改的时候，国家才能够治理好。