【原典】
朝鲜王满者,故燕人也。自始全燕时尝略属真番①、朝鲜,为置吏,筑鄣塞。秦灭燕,属辽东外徼②。汉兴,为其远难守,复修辽东故塞,至氵贝水为界,属燕。燕王卢绾反,入匈奴,满亡命,聚党千馀人,魋结蛮夷服而东走出塞③,渡氵贝水,居秦故空地上下鄣,稍役属真番、朝鲜蛮夷及故燕、齐亡命者王之,都王险。
会孝惠、高后时天下初定,辽东太守即约满为外臣,保塞外蛮夷,无使盗边;诸蛮夷君长欲入见天子,勿得禁止。以闻,上许之,以故满得兵威财物侵降其旁小邑,真番、临屯皆来服属,方数千里。
传子至孙右渠,所诱汉亡人滋多,又未尝入见;真番旁众国欲上书见天子,又拥阏不通。元封二年,汉使涉何谯谕右渠④,终不肯奉诏。何去至界上,临氵贝水,使御刺杀送何者朝鲜裨王长,即渡,驰入塞,遂归报天子曰“杀朝鲜将”。上为其名美,即不诘,拜何为辽东东部都尉。朝鲜怨何,发兵袭攻杀何。
天子募罪人击朝鲜。其秋,遣楼船将军杨仆从齐浮渤海;兵五万人,左将军荀彘出辽东:讨右渠。右渠发兵距险。左将军卒正多率辽东兵先纵⑤,败散,多还走,坐法斩。楼船将军将齐兵七千人先至王险。右渠城守,窥知楼船军少,即出城击楼船,楼船军败散走。将军杨仆失其众,遁山中十馀日,稍求收散卒,复聚。左将军击朝鲜氵贝水西军,未能破自前。
【注释】
①全燕:燕国的全盛时期。
②徼:边界。
③魋(chuí)结:古代少数民族的一种发式,形如椎,上细下粗。
④谯(qiào):责备。谕:明白相告。
⑤卒正多:指名字叫多的卒正。卒正是中级军官的职称。
卫满,卫氏朝鲜的建立者。西汉初年,卫满率领移民东渡清川江入朝鲜。先居住在秦代的旧障塞地带,不久,朝鲜王准把卫满安置在朝鲜西部。卫满的力量聚集雄厚之后,驱逐王准,自立为朝鲜王,此即“卫满朝鲜”之始。卫满之孙卫右渠时,因阻碍邻近部族与汉朝通商,同汉朝发生战争。公元前108年,右渠王战败,卫满朝鲜灭亡。汉朝把朝鲜改为直属政区,设置乐浪、玄菟、真番、临屯四个郡,史称“汉四郡”。此传名为《朝鲜列传》,实际上只写了卫满及其子孙的事,着重记述的是朝鲜变为汉朝四郡的过程,显示了朝鲜与中国密切的历史关系。